Текст и перевод песни SEVENTEEN - Fallin' Flower (Korean Ver.)

떨어지는 꽃잎에 어떤 누구도
따스한 손길 한번 주지 않아
아름다워서 더 아픈 미소가
슬픔을 담은 마음 같아서

흩날린 날린 바람에 떠내려
흩날리는 난 떨어져 마음이
다다른 그곳은 내게 더
지금보다는 아마 따뜻하지 않을까?

계절의 거친 바람, 나뭇가지 위에 내 사랑
모든 걸 버텨내고 너만을 위해 살아
긴 시간 속에 널 그려오다, 나 너를 만나
이 세상은 내게 의미가 있단 사실을 알게 됐어

흩날리며 떨어져 너에게로, 지금 너무 보고 싶어
언젠가 만날 거야, 마음속에 피어오르는
나는 너만의 꽃 (나는 너만의 꽃), 나는 너만의 꽃
아름다운 꽃을 피워 낼 수 있다고 믿고 있으니까

Fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
너에게 지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
나는 너만의 꽃 (나는 너만의 꽃), 나는 너만의 꽃
너에게 지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah

나를 불러준 너에게 fallin'
따뜻한 마음 하나로
희미했던 미래마저
시간이 지날수록 더욱 뚜렷해져

흩날린 날린 바람에 떠내려
흩날리는 난 떨어진 마음이
다다른 그곳은 분명히
세상에서 최고로 행복한 곳이라고

내 시선은 하늘 위로 다시 피어나 너에게로
이 순간을 시작으로, 너의 전부가 되고 싶어
오늘만을 살아왔었지만, 나 너를 만나
그래, 모든 것에는 의미가 있단 사실을 알게 됐어

꽃이 피고 지는 사이 상처 낫고 네가 피어
우리는 처음이자 마지막인, 지금을 살고 있는 거야
내 모든 걸 걸어, 널 당연하다 생각하지 않아
이런 나를 진심으로 사랑해 줬으니

흩날리며 떨어져 너에게로

지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
너에게 지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
나는 너만의 꽃 (나는 너만의 꽃), 나는 너만의 꽃
너에게 지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah

Никого на падающих лепестках
Я не даю тебе теплых прикосновений.
Это прекрасно, но еще хуже.
Это было похоже на сердце скорби.

Плыви по рассеянному ветру.
Я рассеян, и у меня есть намерение развалиться на части.
Другое место больше для меня.
Может быть, там теплее, чем сейчас?

Порывистый ветер сезона, моя любовь на ветках.
Держись за все и живи только для себя.
Нарисую тебя через долгое время, я встречу тебя
Я обнаружил, что этот мир что-то значит для меня.

Я так сильно хочу увидеть тебя сейчас.
Однажды я встречу тебя, расцветающую в моем сердце.
Я твой собственный Цветок (Я твой собственный Цветок), Я твой собственный Цветок
Я верю, что могу создавать красивые цветы.

Влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, да,
влюбляюсь в тебя сейчас, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, да
Я твой собственный Цветок (я твой собственный Цветок), Я твой собственный Цветок,
падаю к тебе сейчас, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, да

влюбляюсь в тебя, кто позвал меня
Теплое сердце, как одно
Даже смутное будущее
С течением времени это становится все более выраженным.

Плыви по рассеянному ветру.
У меня упавшее сердце, которое разбито вдребезги.
Это определенно другое место.
Это самое счастливое место в мире.

Мой взгляд снова устремляется к небу, к тебе.
Начиная с этого момента, я хочу быть всем вами.
Я живу только сегодняшним днем, но я встречу тебя.
Да, я обнаружил, что все имеет смысл.

Когда цветы распускаются и увядают, раны заживают, и ты расцветаешь.
Мы первые и последние, мы живем сейчас.
Повесьте все на меня, я не принимаю вас как должное.
О, боже мой, ты так сильно любил меня.

Рассеиваются и отпадают к тебе.

влюбляюсь сейчас, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь,
влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, да
Я твой собственный Цветок (я твой собственный Цветок), Я твой собственный Цветок,
падаю к тебе сейчас, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, да