Fallin' Flower (Korean Ver.) - SEVENTEEN перевод на английский

Fallin' Flower (Korean Ver.)

떨어지는 꽃잎에 어떤 누구도
따스한 손길 한번 주지 않아
아름다워서 더 아픈 미소가
슬픔을 담은 마음 같아서

흩날린 날린 바람에 떠내려
흩날리는 난 떨어져 마음이
다다른 그곳은 내게 더
지금보다는 아마 따뜻하지 않을까?

계절의 거친 바람, 나뭇가지 위에 내 사랑
모든 걸 버텨내고 너만을 위해 살아
긴 시간 속에 널 그려오다, 나 너를 만나
이 세상은 내게 의미가 있단 사실을 알게 됐어

흩날리며 떨어져 너에게로, 지금 너무 보고 싶어
언젠가 만날 거야, 마음속에 피어오르는
나는 너만의 꽃 (나는 너만의 꽃), 나는 너만의 꽃
아름다운 꽃을 피워 낼 수 있다고 믿고 있으니까

Fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
너에게 지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
나는 너만의 꽃 (나는 너만의 꽃), 나는 너만의 꽃
너에게 지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah

나를 불러준 너에게 fallin'
따뜻한 마음 하나로
희미했던 미래마저
시간이 지날수록 더욱 뚜렷해져

흩날린 날린 바람에 떠내려
흩날리는 난 떨어진 마음이
다다른 그곳은 분명히
세상에서 최고로 행복한 곳이라고

내 시선은 하늘 위로 다시 피어나 너에게로
이 순간을 시작으로, 너의 전부가 되고 싶어
오늘만을 살아왔었지만, 나 너를 만나
그래, 모든 것에는 의미가 있단 사실을 알게 됐어

꽃이 피고 지는 사이 상처 낫고 네가 피어
우리는 처음이자 마지막인, 지금을 살고 있는 거야
내 모든 걸 걸어, 널 당연하다 생각하지 않아
이런 나를 진심으로 사랑해 줬으니

흩날리며 떨어져 너에게로

지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
너에게 지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
나는 너만의 꽃 (나는 너만의 꽃), 나는 너만의 꽃
너에게 지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah

Fallin' Flower (Korean Ver.)

To the fallen petals, no one
Offers a single warm hand
Your beautiful, pained smile
Seems to carry the weight of sadness

Blown away by the scattered, flying wind
My fluttering heart feels disconnected
Where I land will be warmer,
Will it not, than it is here?

The season's harsh winds blow upon the trees; my love
I endure everything and live only for you
Through endless time, I've yearned for you; my love, I've met you
I've come to know that this world has meaning

As I fall and drift towards you, I long to see you
I will meet you again; my heart blossoms
I am your only flower (I am your only flower), I am your only flower
For I believe that I can bloom a beautiful flower

Fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
To you, I am now fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
I am your only flower (I am your only flower), I am your only flower
To you, I am now fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah

To you who called to me, I fall
With a single, warm heart
My dim future
Becomes clearer as time goes on

Blown away by the scattered, flying wind
My fluttering heart feels lost
Where I land will surely be
The happiest place in the world

My gaze turns to the sky and blossoms into you
From this moment on, I want to become your everything
I have lived only for today, my love, I met you
Yes, I've come to know that there is meaning in all things

Between the blooming and wilting of flowers, the wounds heal, and you blossom
We are living in the moment, the first and the last
I wager everything I have; I do not take you for granted
For you truly love me for who I am

As I fall and drift towards you

Now fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
To you, I am now fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
I am your only flower (I am your only flower), I am your only flower
To you, I am now fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah