Текст и перевод песни SEVENTEEN - Flower

Flower

내 숨이 있는 곳 (있는 곳)
네 향기로 난 숨을 쉰다
모질게 짙은 넌
내 가슴 깊이 파고 든다
세상에 가득 찬 거칠은 거짓은
오히려 나를 용감하게 만드는 걸
너라서 아무렇지 않아
그래서 아무렇지 않아
온통 주윈 너란 생각 uh uh
내 머릿속에 깊이 뿌리 내려 uh uh
아무리 줄기를 꺾는대도
비바람 불어서 흔들어대도
넌 이미 활짝 펴버린 내
Flower, uh uh
Yeah 어둠에 숨은 꽃
Yeah 가시가 피어서
Yeah 날 찌른대도
Yeah
나를 알려준 나를 보여준
너는 나만의 꽃이니까
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
다쳐도 돼 다쳐도 돼
날 타고 흐르는 상처 자국은
너를 위해 있을 뿐이야
날카로운 너의 가시 나에게 줘
Cause you're my flower
Give me that
괜찮냐고 물어보지 마
너를 향한 맘이니까
내리는 비를 가려주려
내 등은 하늘을 향해
늘 꽃은 피고 지는 법 어째서
내게 넌 깊숙히 피고 있어 always
너에게 다가가면 상처 나겠지만
그래도 두 팔은 널 감싸 줄거야
Yeah 어둠에 숨은 너
Yeah 가시가 피어서
Yeah 날 찌른대도
Yeah
나를 알려준 나를 보여준
너는 나만의 꽃이니까
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
다쳐도 돼 다쳐도 돼
날 타고 흐르는 상처 자국은
너를 위해 있을 뿐이야
날카로운 너의 가시 나에게 줘
Cause you're my flower
내 모든 상처의 흉터는 너라서 괜찮아
줄기로 몸을 타고 만개하라 (더더)
아름다움을 넌 만끽하다 (더더)
날카롭게 변해가며 가시돋아
찔러가도 너라면 나는 좋아
나를 알려준 나를 보여준
너는 나의 유일한 이유
영원히 네가 날 기억한다면 난
다쳐도 돼 다쳐도 돼
너의 빛으로 새긴 마음은
나를 강하게 만드니까
날카로운 너의 가시 나에게 줘
Cause you're my flower

Flower

Where my breath resides (resides)
I breathe in your fragrance
You, so harshly deep,
Dig deep into my heart
The rough lies that fill the world
Somehow make me brave
Because it's you, I'm okay
That's why I'm okay
Thoughts of you, withered completely, uh uh
Deeply rooted in my mind, uh uh
Even if they break the stem
Even if the wind and rain shake it
You've already bloomed fully in me
My flower, uh uh
Yeah, a flower hidden in darkness
Yeah, thorns have sprouted
Yeah, even if they pierce me
Yeah
You who showed me myself, who revealed me
Because you're my only flower
If you bloom in my heart forever, I
Can get hurt, it's okay
The scars that flow through me
Exist only for you
Give me your sharp thorns
Cause you're my flower
Give me that
Don't ask if I'm alright
Because this is my heart for you
To shield you from the falling rain
My back faces the sky
Flowers always bloom and wither, why
Are you blooming deeply within me, always
Even if I get hurt as I approach you
Still, my arms will embrace you
Yeah, you hidden in darkness
Yeah, thorns have sprouted
Yeah, even if they pierce me
Yeah
You who showed me myself, who revealed me
Because you're my only flower
If you bloom in my heart forever, I
Can get hurt, it's okay
The scars that flow through me
Exist only for you
Give me your sharp thorns
Cause you're my flower
I'm okay with all the scars of my wounds because they're you
Bloom fully across my body with your stem (more and more)
Relish in the beauty (more and more)
Sharply changing, sprouting thorns
Even if they pierce me, I like it if it's you
You who showed me myself, who revealed me
You're my only reason
If you remember me forever, I
Can get hurt, it's okay
The heart engraved with your light
Makes me strong
Give me your sharp thorns
Cause you're my flower