Текст и перевод песни SEVENTEEN - Flower

Flower

내 숨이 있는 곳 (있는 곳)
네 향기로 난 숨을 쉰다
모질게 짙은 넌
내 가슴 깊이 파고 든다
세상에 가득 찬 거칠은 거짓은
오히려 나를 용감하게 만드는 걸
너라서 아무렇지 않아
그래서 아무렇지 않아
온통 주윈 너란 생각 uh uh
내 머릿속에 깊이 뿌리 내려 uh uh
아무리 줄기를 꺾는대도
비바람 불어서 흔들어대도
넌 이미 활짝 펴버린 내
Flower, uh uh
Yeah 어둠에 숨은 꽃
Yeah 가시가 피어서
Yeah 날 찌른대도
Yeah
나를 알려준 나를 보여준
너는 나만의 꽃이니까
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
다쳐도 돼 다쳐도 돼
날 타고 흐르는 상처 자국은
너를 위해 있을 뿐이야
날카로운 너의 가시 나에게 줘
Cause you're my flower
Give me that
괜찮냐고 물어보지 마
너를 향한 맘이니까
내리는 비를 가려주려
내 등은 하늘을 향해
늘 꽃은 피고 지는 법 어째서
내게 넌 깊숙히 피고 있어 always
너에게 다가가면 상처 나겠지만
그래도 두 팔은 널 감싸 줄거야
Yeah 어둠에 숨은 너
Yeah 가시가 피어서
Yeah 날 찌른대도
Yeah
나를 알려준 나를 보여준
너는 나만의 꽃이니까
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
다쳐도 돼 다쳐도 돼
날 타고 흐르는 상처 자국은
너를 위해 있을 뿐이야
날카로운 너의 가시 나에게 줘
Cause you're my flower
내 모든 상처의 흉터는 너라서 괜찮아
줄기로 몸을 타고 만개하라 (더더)
아름다움을 넌 만끽하다 (더더)
날카롭게 변해가며 가시돋아
찔러가도 너라면 나는 좋아
나를 알려준 나를 보여준
너는 나의 유일한 이유
영원히 네가 날 기억한다면 난
다쳐도 돼 다쳐도 돼
너의 빛으로 새긴 마음은
나를 강하게 만드니까
날카로운 너의 가시 나에게 줘
Cause you're my flower

Fleur

Là où mon souffle est (est)
Ton parfum me fait respirer
Tu es si intense
Tu te loges profondément dans mon cœur
Le mensonge rugueux qui remplit le monde
Me rend plus courageux
À cause de toi, je ne m'en soucie pas
Alors je ne m'en soucie pas
Tout autour de moi, c'est toi, uh uh
Tu as profondément enraciné dans mon esprit, uh uh
Même si tu brises ma tige
Même si la tempête me balance
Tu es déjà ma fleur ouverte
Fleur, uh uh
Yeah, fleur cachée dans l'ombre
Yeah, avec des épines qui poussent
Yeah, même si tu me piques
Yeah
Tu m'as révélé, tu m'as montré
Tu es ma fleur à moi
Si tu fleurisses éternellement dans mon cœur, je
Peux me blesser, peux me blesser
Les cicatrices qui coulent sur moi
Sont juste pour toi
Donne-moi tes épines acérées
Cause you're my flower
Give me that
Ne me demande pas si je vais bien
Parce que c'est mon cœur qui te vise
Pour te protéger de la pluie
Mon dos est tourné vers le ciel
Les fleurs fleurissent et fanent toujours, pourquoi
Tu es profondément enracinée en moi, toujours
Si je m'approche de toi, je me blesserai
Mais mes bras te serreront quand même
Yeah, tu es cachée dans l'ombre
Yeah, avec des épines qui poussent
Yeah, même si tu me piques
Yeah
Tu m'as révélé, tu m'as montré
Tu es ma fleur à moi
Si tu fleurisses éternellement dans mon cœur, je
Peux me blesser, peux me blesser
Les cicatrices qui coulent sur moi
Sont juste pour toi
Donne-moi tes épines acérées
Cause you're my flower
Toutes mes cicatrices sont acceptables, c'est toi
Fleurit sur ma tige, s'épanouit (encore plus)
Tu savoures la beauté (encore plus)
Deviens de plus en plus tranchante, pleine d'épines
Même si tu me piques, je t'aime
Tu m'as révélé, tu m'as montré
Tu es ma seule raison
Si tu te souviens éternellement de moi, je
Peux me blesser, peux me blesser
Le cœur que ta lumière a gravé
Me rend plus fort
Donne-moi tes épines acérées
Cause you're my flower