Текст и перевод песни SEVENTEEN - Flower

Flower

내 숨이 있는 곳 (있는 곳)
네 향기로 난 숨을 쉰다
모질게 짙은 넌
내 가슴 깊이 파고 든다
세상에 가득 찬 거칠은 거짓은
오히려 나를 용감하게 만드는 걸
너라서 아무렇지 않아
그래서 아무렇지 않아
온통 주윈 너란 생각 uh uh
내 머릿속에 깊이 뿌리 내려 uh uh
아무리 줄기를 꺾는대도
비바람 불어서 흔들어대도
넌 이미 활짝 펴버린 내
Flower, uh uh
Yeah 어둠에 숨은 꽃
Yeah 가시가 피어서
Yeah 날 찌른대도
Yeah
나를 알려준 나를 보여준
너는 나만의 꽃이니까
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
다쳐도 돼 다쳐도 돼
날 타고 흐르는 상처 자국은
너를 위해 있을 뿐이야
날카로운 너의 가시 나에게 줘
Cause you're my flower
Give me that
괜찮냐고 물어보지 마
너를 향한 맘이니까
내리는 비를 가려주려
내 등은 하늘을 향해
늘 꽃은 피고 지는 법 어째서
내게 넌 깊숙히 피고 있어 always
너에게 다가가면 상처 나겠지만
그래도 두 팔은 널 감싸 줄거야
Yeah 어둠에 숨은 너
Yeah 가시가 피어서
Yeah 날 찌른대도
Yeah
나를 알려준 나를 보여준
너는 나만의 꽃이니까
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
다쳐도 돼 다쳐도 돼
날 타고 흐르는 상처 자국은
너를 위해 있을 뿐이야
날카로운 너의 가시 나에게 줘
Cause you're my flower
내 모든 상처의 흉터는 너라서 괜찮아
줄기로 몸을 타고 만개하라 (더더)
아름다움을 넌 만끽하다 (더더)
날카롭게 변해가며 가시돋아
찔러가도 너라면 나는 좋아
나를 알려준 나를 보여준
너는 나의 유일한 이유
영원히 네가 날 기억한다면 난
다쳐도 돼 다쳐도 돼
너의 빛으로 새긴 마음은
나를 강하게 만드니까
날카로운 너의 가시 나에게 줘
Cause you're my flower

Цветок

Там, где мое дыхание (мое дыхание)
Я дышу твоим ароматом
Безжалостно насыщенная ты
Проникаешь глубоко в мое сердце
Грубая ложь, которой полон мир
Наоборот, делает меня храбрым
Благодаря тебе мне все равно
Из-за тебя мне все равно
Вокруг одни мысли о тебе, uh uh
Глубоко укоренились в моей голове, uh uh
Даже если сломать стебель
Даже если буря будет трепать
Ты уже распустившийся мой
Цветок, uh uh
Да, цветок, скрытый во тьме
Да, хоть шипы распустились
Да, хоть они колют меня
Да
Ты показала мне меня, дала мне узнать себя
Ты мой цветок, только мой
Если ты будешь вечно цвести в моем сердце, я
Готов быть ранен, готов быть ранен
Шрамы, что струятся по мне
Существуют только ради тебя
Дай мне свои острые шипы
Ведь ты мой цветок
Дай мне их
Не спрашивай, все ли со мной хорошо
Ведь это мои чувства к тебе
Чтобы укрыть тебя от дождя
Моя спина обращена к небу
Цветы всегда цветут и вянут, но почему
Ты так глубоко цветешь во мне всегда (always)
Может, я поранился, приблизившись к тебе
Но мои руки все равно обнимут тебя
Да, ты, скрытая во тьме
Да, хоть шипы распустились
Да, хоть они колют меня
Да
Ты показала мне меня, дала мне узнать себя
Ты мой цветок, только мой
Если ты будешь вечно цвести в моем сердце, я
Готов быть ранен, готов быть ранен
Шрамы, что струятся по мне
Существуют только ради тебя
Дай мне свои острые шипы
Ведь ты мой цветок
Все шрамы от моих ран - это ты, и мне все равно
Расцветай, поднимаясь по моему телу, стебель за стеблем (еще, еще)
Наслаждайся своей красотой (еще, еще)
Становясь острее, покрываясь шипами
Даже если колешь меня, ты мне нравишься
Ты показала мне меня, дала мне узнать себя
Ты моя единственная причина
Если ты будешь вечно помнить меня, я
Готов быть ранен, готов быть ранен
Чувства, выгравированные твоим светом
Делают меня сильнее
Дай мне свои острые шипы
Ведь ты мой цветок