Текст и перевод песни SEVENTEEN - Highlight (Japanese Version)

Highlight (Japanese Version)

散らばる欠片集めて初めて息する (ah-yeah, ah-yeah)
二つの光が互いの明日照らす (ah-yeah, ah-yeah)
陽の沈む暗闇に君の温もり記憶 yeah
星が包み込んでるその場所へ向かう I'll be there

心にmatchさせたい
夜明け空と陽射しのよう
時間と共に僕等似て
一つになる僕等見て
I'm like a bird 飛んでくよ
君の声聞こえればどこでも
In the air 僕達
二人向かい合う瞬間

Highlight
Highlight
Highlight

你眼中的我我眼中的你
深邃的眼眸看不见尽头
相信这瞬间奇迹会出现 (highlight)
不管白与夜陪在你身边

Ayy, ayy, ayy
君の視線だけで動く唇 ayy
虚しさは二人で埋め意味を
二人のvibe僕導く yeah
僕の存在の理由は君のためにある
二人どこで何してるのかは重要じゃない
君の眼差し惹かれ
この瞬間はっきり入れるスイッチ

心にmatchさせたい
夜明け空と陽射しのよう
時間と共に僕等似て
一つになる僕等見て
I'm like a bird 飛んでくよ
君の声聞こえればどこでも
In the air 僕達
二人向かい合う瞬間

Highlight
Highlight
Highlight

你眼中的我我眼中的你
深邃的眼眸看不见尽头
相信这瞬间奇迹会出现 (highlight)
不管白与夜陪在你身边

Baby, you, 時間を振り返れば
夢見てきた時間徐々に近づいて
涙浮かべた日々も全て足跡に残し
世界どこでも信じ合える
二人向かい合う瞬間

Highlight
Highlight
Highlight

你眼中的我我眼中的你
深邃的眼眸看不见尽头
相信这瞬间奇迹会出现 (highlight)
不管白与夜陪在你身边

Highlight (Version japonaise)

J'ai rassemblé les fragments dispersés pour respirer enfin (ah-yeah, ah-yeah)
Deux lumières s'éclairent mutuellement l'avenir (ah-yeah, ah-yeah)
Dans les ténèbres du coucher du soleil, je me souviens de ta chaleur, yeah
Les étoiles enveloppent cet endroit, je serai là

Je veux faire correspondre mon cœur
Comme le ciel de l'aube et le soleil
Avec le temps, nous nous ressemblons
Regarde-nous devenir un
Je suis comme un oiseau, je vole
Où que je sois, si j'entends ta voix
Dans l'air, nous
Le moment où nous nous regardons

Highlight
Highlight
Highlight

Moi dans tes yeux, toi dans mes yeux
Des yeux profonds qui ne connaissent pas de fin
Crois que ce miracle se produira en ce moment (highlight)
Que ce soit le jour ou la nuit, je serai à tes côtés

Ayy, ayy, ayy
Tes yeux font bouger mes lèvres ayy
Ensemble, nous comblerons le vide et trouverons le sens
Notre vibe me guide, yeah
La raison de mon existence est pour toi
Peu importe où nous sommes et ce que nous faisons, ce n'est pas important
Je suis attiré par ton regard
Ce moment met en marche l'interrupteur

Je veux faire correspondre mon cœur
Comme le ciel de l'aube et le soleil
Avec le temps, nous nous ressemblons
Regarde-nous devenir un
Je suis comme un oiseau, je vole
Où que je sois, si j'entends ta voix
Dans l'air, nous
Le moment où nous nous regardons

Highlight
Highlight
Highlight

Moi dans tes yeux, toi dans mes yeux
Des yeux profonds qui ne connaissent pas de fin
Crois que ce miracle se produira en ce moment (highlight)
Que ce soit le jour ou la nuit, je serai à tes côtés

Baby, toi, si je revois le temps qui passe
Le temps dont je rêvais se rapproche peu à peu
Les jours où j'ai versé des larmes, tout cela a laissé une trace
Partout dans le monde, nous pouvons nous faire confiance
Le moment où nous nous regardons

Highlight
Highlight
Highlight

Moi dans tes yeux, toi dans mes yeux
Des yeux profonds qui ne connaissent pas de fin
Crois que ce miracle se produira en ce moment (highlight)
Que ce soit le jour ou la nuit, je serai à tes côtés