Текст и перевод песни SEVENTEEN - Highlight (Japanese Version)

Highlight (Japanese Version)

散らばる欠片集めて初めて息する (ah-yeah, ah-yeah)
二つの光が互いの明日照らす (ah-yeah, ah-yeah)
陽の沈む暗闇に君の温もり記憶 yeah
星が包み込んでるその場所へ向かう I'll be there

心にmatchさせたい
夜明け空と陽射しのよう
時間と共に僕等似て
一つになる僕等見て
I'm like a bird 飛んでくよ
君の声聞こえればどこでも
In the air 僕達
二人向かい合う瞬間

Highlight
Highlight
Highlight

你眼中的我我眼中的你
深邃的眼眸看不见尽头
相信这瞬间奇迹会出现 (highlight)
不管白与夜陪在你身边

Ayy, ayy, ayy
君の視線だけで動く唇 ayy
虚しさは二人で埋め意味を
二人のvibe僕導く yeah
僕の存在の理由は君のためにある
二人どこで何してるのかは重要じゃない
君の眼差し惹かれ
この瞬間はっきり入れるスイッチ

心にmatchさせたい
夜明け空と陽射しのよう
時間と共に僕等似て
一つになる僕等見て
I'm like a bird 飛んでくよ
君の声聞こえればどこでも
In the air 僕達
二人向かい合う瞬間

Highlight
Highlight
Highlight

你眼中的我我眼中的你
深邃的眼眸看不见尽头
相信这瞬间奇迹会出现 (highlight)
不管白与夜陪在你身边

Baby, you, 時間を振り返れば
夢見てきた時間徐々に近づいて
涙浮かべた日々も全て足跡に残し
世界どこでも信じ合える
二人向かい合う瞬間

Highlight
Highlight
Highlight

你眼中的我我眼中的你
深邃的眼眸看不见尽头
相信这瞬间奇迹会出现 (highlight)
不管白与夜陪在你身边

Highlight (Японская версия)

Собирая разбросанные осколки, я впервые дышу (а-да, а-да)
Два наших света освещают завтра друг друга (а-да, а-да)
В сгущающейся темноте я помню твое тепло, да
Я направляюсь туда, где нас окутывают звезды. Я буду там

Хочу, чтобы наши сердца совпали,
Как рассветное небо и солнечные лучи.
Со временем мы становимся похожи,
Посмотри, как мы становимся одним целым.
Я словно птица, взлетаю,
Если слышу твой голос, я могу быть где угодно.
В воздухе, мы с тобой,
В тот момент, когда наши взгляды встречаются.

Кульминация
Кульминация
Кульминация

Я в твоих глазах, ты в моих,
Глубокий взгляд, не видно конца.
Верю, что в этот момент произойдет чудо (кульминация)
Неважно, день или ночь, я буду рядом с тобой.

Эй, эй, эй
Мои губы двигаются лишь от одного твоего взгляда, эй
Мы вдвоем заполним пустоту, придадим ей смысл
Наша общая атмосфера ведет меня, да
Смысл моего существования — это ты
Неважно, где мы и что делаем
Меня тянет твой взгляд,
В этот момент я могу четко включить переключатель.

Хочу, чтобы наши сердца совпали,
Как рассветное небо и солнечные лучи.
Со временем мы становимся похожи,
Посмотри, как мы становимся одним целым.
Я словно птица, взлетаю,
Если слышу твой голос, я могу быть где угодно.
В воздухе, мы с тобой,
В тот момент, когда наши взгляды встречаются.

Кульминация
Кульминация
Кульминация

Я в твоих глазах, ты в моих,
Глубокий взгляд, не видно конца.
Верю, что в этот момент произойдет чудо (кульминация)
Неважно, день или ночь, я буду рядом с тобой.

Детка, ты, если оглянуться назад,
Время, о котором мы мечтали, постепенно приближается.
Дни, полные слез, тоже оставили свой след,
Мы можем верить друг другу, где бы ни были в этом мире.
В тот момент, когда наши взгляды встречаются.

Кульминация
Кульминация
Кульминация

Я в твоих глазах, ты в моих,
Глубокий взгляд, не видно конца.
Верю, что в этот момент произойдет чудо (кульминация)
Неважно, день или ночь, я буду рядом с тобой.