Текст и перевод песни SevenTeen - I Wish

I Wish

가끔씩 네 생각 나서
울거나 웃기도 하고
널 지우려 애쓰는 난
마음이 너무 다쳐서
밖으로 꺼내 본 적 없는
시간 속에 날 이해한 걸까요
자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를
보내어 보아요
넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
생각하는 난 그댄 모르겠지만
하루 종일 부족했던 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
또 멍하니 또 덩그러니 남겨진 나를 보다가
아무렇지도 않게 아주 아픈 밤
눈물 숨기기 그건 참 어려운 일이지
한 번도 가져본 적 없는 그대 하루의 조각들
바라면 안 될까
자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를
보내어 보아요
넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
생각하는 난 그댄 모르겠지만
아주 작은 사랑마저 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
하나도 빠짐없이 내게 커다란 기쁨이라
아무렇지도 않게 아주 아파 난
Oh, oh, yeah, woah
(나의 시간에) 내가 꾸는 꿈은 단 하나인데
(그대 시간에) 너의 곁엔 수많은 꿈이 살아있네
(우리 시간에) 그대와 나 사이 이슬이라도 맺히면
(우리 시간에) 더 밝은 아침이 찾아오지 않을까라는
생각하면서 쓸쓸히 혼자 별을 세어
아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

Je le souhaite

Parfois, je pense à toi
Je pleure ou je ris
J'essaie de t'effacer
Mon cœur est tellement blessé
Je n'ai jamais sorti de moi
Le temps m'a-t-il compris ?
Mon cœur rempli de fumée ne se calme pas
J'envie cette personne
Je vais envoyer une lettre qui n'arrivera jamais
Je vais l'envoyer
Tu vois mon rêve, c'est tellement bien
Tu peux souffrir avec moi à chaque instant, c'est tellement bien
Même après de nombreuses saisons, sans jamais manquer un seul jour
Je pense à toi, tu ne le sais pas, mais
Toute la journée, je me suis blâmé pour mes lacunes
Je suis submergé par d'innombrables émotions
Je me regarde à nouveau, perdu et absent
Une nuit tellement douloureuse, sans aucune importance
Cacher ses larmes, c'est tellement difficile
Les fragments de ta journée, que je n'ai jamais eus
Puis-je les regarder ?
Mon cœur rempli de fumée ne se calme pas
J'envie cette personne
Je vais envoyer une lettre qui n'arrivera jamais
Je vais l'envoyer
Tu vois mon rêve, c'est tellement bien
Tu peux souffrir avec moi à chaque instant, c'est tellement bien
Même après de nombreuses saisons, sans jamais manquer un seul jour
Je pense à toi, tu ne le sais pas, mais
Même un tout petit amour me blâme
Je suis submergé par d'innombrables émotions
Sans exception, chaque chose est un grand bonheur pour moi
Je suis tellement blessé, sans aucune importance
Oh, oh, yeah, woah
(Dans mon temps) Mon seul rêve est
(Dans ton temps) Ton côté est plein de nombreux rêves
(Dans notre temps) Si même une rosée se forme entre toi et moi
(Dans notre temps) Est-ce que l'aube ne sera pas plus brillante ?
En pensant à cela, je compte les étoiles seul, tristement
Une nuit tellement douloureuse, sans aucune importance