I Wish - SEVENTEEN перевод на русский

I Wish

가끔씩 네 생각 나서
울거나 웃기도 하고
널 지우려 애쓰는 난
마음이 너무 다쳐서
밖으로 꺼내 본 적 없는
시간 속에 날 이해한 걸까요
자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를
보내어 보아요
넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
생각하는 난 그댄 모르겠지만
하루 종일 부족했던 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
또 멍하니 또 덩그러니 남겨진 나를 보다가
아무렇지도 않게 아주 아픈 밤
눈물 숨기기 그건 참 어려운 일이지
한 번도 가져본 적 없는 그대 하루의 조각들
바라면 안 될까
자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를
보내어 보아요
넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
생각하는 난 그댄 모르겠지만
아주 작은 사랑마저 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
하나도 빠짐없이 내게 커다란 기쁨이라
아무렇지도 않게 아주 아파 난
Oh, oh, yeah, woah
(나의 시간에) 내가 꾸는 꿈은 단 하나인데
(그대 시간에) 너의 곁엔 수많은 꿈이 살아있네
(우리 시간에) 그대와 나 사이 이슬이라도 맺히면
(우리 시간에) 더 밝은 아침이 찾아오지 않을까라는
생각하면서 쓸쓸히 혼자 별을 세어
아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

Если бы я мог

Иногда я думаю о тебе,
Плачу или смеюсь,
Я пытаюсь забыть тебя,
Мое сердце слишком изранено,
Никогда не показывал этого,
Может быть, время меня поняло?
Мои мысли в смятении, не могу их собрать,
Тому человеку, которому я завидую,
Я отправляю письмо,
Которое никогда не дойдет.
Тебе, наверное, так хорошо, ты видишь мои сны,
Тебе, наверное, так хорошо, ты можешь разделить мою боль каждый час,
На протяжении многих сезонов, каждый день без исключения,
Я думаю о тебе, но ты, наверное, не знаешь,
Весь день виню себя за свою неполноценность,
Переполненный бесчисленными эмоциями,
И снова я смотрю на себя, оставленного в оцепенении, в одиночестве,
Как ни в чем не бывало, в очень болезненную ночь.
Скрывать слезы — это действительно сложно,
Фрагменты твоего дня, которых у меня никогда не было,
Могу ли я пожелать их?
Мои мысли в смятении, не могу их собрать,
Тому человеку, которому я завидую,
Я отправляю письмо,
Которое никогда не дойдет.
Тебе, наверное, так хорошо, ты видишь мои сны,
Тебе, наверное, так хорошо, ты можешь разделить мою боль каждый час,
На протяжении многих сезонов, каждый день без исключения,
Я думаю о тебе, но ты, наверное, не знаешь,
Виню себя даже за самую маленькую любовь,
Переполненный бесчисленными эмоциями,
Каждая из них — огромная радость для меня,
Как ни в чем не бывало, мне очень больно,
Oh, oh, yeah, woah
(В моем времени) У меня есть только одна мечта,
(В твоем времени) Рядом с тобой живет множество мечтаний,
(В нашем времени) Если бы между тобой и мной хоть росинка образовалась,
(В нашем времени) Может быть, наступило бы более светлое утро,
Думая об этом, я в одиночестве считаю звезды,
Как ни в чем не бывало, в очень болезненную ночь.