Текст и перевод песни SEVENTEEN - I can't run away

I can't run away

I won′t run away, yeah
I won't run away
미친 듯이 도망치다 숨차서 뒤돌아봤을 때
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱, oh-eh-oh
목적지가 없는 발걸음, 너로 가득한 이곳은
없어 조금도 옅은 어둠, 낮과 밤 구분 없이 너를
Oh, 따라 걷다 홀로 남은 이곳에
우리 흔적이 녹아내리면 마음이 편할까요?
매일 그치지 않고 쌓여 예고도 없이
남아버린 우리 여기 다 녹을 때까지만
내 맘대로 할 수 있게 해줘, 떠나기엔 너무 아름다워서
I won′t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지, I won't run away
The more things change, the more they stay the same
넌 까마득해, 난 제자리에, 비바람 눈서리
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨
함께 달려온 꽃길 향기만 가득 남길
난 찬란한 빛 속 그림자 더욱 밝게 빛나길
지나온 사랑은 아름다운 아픔으로 남겨져
너의 하얀 세상에 커다란 점
우리 흔적이 녹아내리면 마음이 편할까요?
매일 그치지 않고 쌓여 예고도 없이
남아버린 우리 여기 다 녹을 때까지만
내 맘대로 할 수 있게 해줘, 떠나기엔 너무 아름다워서
I won't run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지, I won′t run away
우리였기에 아름다웠고
작은 미움 하나 없는 사랑이라
가끔 새어 나올 슬픔도
사랑이라 부를 수 있어
너를 그리워하는 것까지 사랑으로 아름답게 남도록
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도 날 여기 두고 갈게
I won′t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지, I can't run away

Je ne peux pas m'enfuir

Je ne m'enfuirai pas, oui
Je ne m'enfuirai pas
Alors que je fuyais comme une folle, à bout de souffle, je me suis retourné
Des empreintes sur les souvenirs empilés, oh-eh-oh
Des pas sans destination, cet endroit rempli de toi
Il n'y a pas une seule ombre faible, jour et nuit, je te suis
Oh, en te suivant, je me retrouve seul ici
Mon cœur sera-t-il apaisé si nos traces fondent ?
Chaque jour, sans arrêt, s'accumulent, sans préavis
Nous restons ici, jusqu'à ce que tout fonde
Laisse-moi faire ce que je veux, c'est trop beau pour partir
Je ne m'enfuirai pas, je ne m'enfuirai pas
Jusqu'à ce que tous tes souvenirs s'effacent, je ne m'enfuirai pas
Plus les choses changent, plus elles restent les mêmes
Tu es loin, je suis à la même place, la pluie, le vent, la neige
Au plus profond de mon cœur froid, une braise qui ne s'éteint pas
Laisser le parfum du chemin fleuri que nous avons parcouru ensemble
Je veux que l'ombre dans la lumière éblouissante brille encore plus
L'amour que nous avons vécu est devenu une belle douleur
Un grand point sur ton monde blanc
Mon cœur sera-t-il apaisé si nos traces fondent ?
Chaque jour, sans arrêt, s'accumulent, sans préavis
Nous restons ici, jusqu'à ce que tout fonde
Laisse-moi faire ce que je veux, c'est trop beau pour partir
Je ne m'enfuirai pas, je ne m'enfuirai pas
Jusqu'à ce que tous tes souvenirs s'effacent, je ne m'enfuirai pas
C'était beau parce que nous étions ensemble
Un amour sans la moindre haine, alors
Même la tristesse qui s'échappe parfois
Peut être appelée amour
Pour que même le fait de t'aimer reste beau
Même si les souvenirs empilés fondent et deviennent la mer, je resterai ici
Je ne m'enfuirai pas, je ne m'enfuirai pas
Jusqu'à ce que tous tes souvenirs s'effacent, je ne peux pas m'enfuir