IF you leave me - SEVENTEEN перевод на немецкий

IF you leave me

먼 훗날에 만약 네가 떠난다면
난 아마 살지 못할 거야
먼 훗날에 아냐, 그냥 생각 안 할래

잠시 떨어져 있었던 시간도
내 마음을 소란스럽게 만드는데
일어나지 않을 일인 걸 알지만
상상만으로도 눈물이 나

If you leave me, baby, oh, no
If you leave me, baby
내 눈물이 비가 되어서 내려
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야

If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요?)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이)
다시 움직이게

숨이 턱 끝에 차도록 너에게 (넌 내게 유일해서)
달려 어두운 그림자가 내린 밤에 (다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로

넌 내게 (유일해) 내 맘을 (아는) 안아줘 (나를)
더 너 없는 내일은 싫어 (I need you, I love you, only you, baby)
너라는 세상에 나라서 무얼 줘도 아깝지가
않아 우리 이대로 영원하기를

If you leave me, baby, oh, no
If you leave me, baby
내 눈물이 비가 되어서 내려
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야

If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요?)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이)
다시 움직이게

숨이 턱 끝에 차도록 너에게 (넌 내게 유일해서)
달려 어두운 그림자가 내린 밤에 (다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로

너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 그냥 내 곁에 있어 줘

Wenn du mich verlässt

Wenn du mich eines fernen Tages verlassen solltest
Könnte ich wahrscheinlich nicht leben
Eines fernen Tages, nein, ich will einfach nicht daran denken

Selbst die kurze Zeit, die wir getrennt waren
Macht mein Herz unruhig
Ich weiß, es ist etwas, das nicht geschehen wird, aber
Allein die Vorstellung treibt mir Tränen in die Augen

If you leave me, baby, oh, no
If you leave me, baby
Werden meine Tränen zu Regen und fallen herab
Werden die vier Jahreszeiten unaufhörlich darin versinken

If you leave me (Was könnte ich tun?)
An all meinen Tagen (Der Grund, warum ich lebe und atme, bist du)
Die kaputten (Herz) Zeiten (meine Welt)
Damit sie sich wieder bewegen

Bis mir der Atem stockt, zu dir (Weil du die Einzige für mich bist)
Laufe ich in der Nacht, in der dunkle Schatten fielen (Ich kann dich gegen nichts anderes eintauschen)
Werde ich an deiner Seite wachen, für ewige Zeit

Du bist für mich (einzigartig), (kennst) mein Herz, umarme (mich)
Ein Morgen ohne dich will ich nicht mehr (I need you, I love you, only you, baby)
Weil ich es bin, in der Welt, die du bist, ist nichts, was ich gebe, umsonst
Nein, lass uns so für immer sein

If you leave me, baby, oh, no
If you leave me, baby
Werden meine Tränen zu Regen und fallen herab
Werden die vier Jahreszeiten unaufhörlich darin versinken

If you leave me (Was könnte ich tun?)
An all meinen Tagen (Der Grund, warum ich lebe und atme, bist du)
Die kaputten (Herz) Zeiten (meine Welt)
Damit sie sich wieder bewegen

Bis mir der Atem stockt, zu dir (Weil du die Einzige für mich bist)
Laufe ich in der Nacht, in der dunkle Schatten fielen (Ich kann dich gegen nichts anderes eintauschen)
Werde ich an deiner Seite wachen, für ewige Zeit

Ich möchte deine Hand fest halten, bleib einfach an meiner Seite