Текст и перевод песни SEVENTEEN - Imperfect love

Imperfect love

Hey
Ooh, yeah
까맣던 이 세상을 행복하게 비춘 햇살이
밤 되면 별이 되어 내게 내려와, yeah, yeah
이 세상에 빛나는 것이 정말 많고 많지만
그중에 내겐 너만 너만 소중해 (oh, oh)
내가 너에게 딱 맞는 (oh, oh) 날씨가 되어 주지 못해도 (oh, oh)
Yeah, yeah, 그래도 이런 날 사랑해 주겠니, ooh
어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모르지만
오래된 책처럼 숨어있는 끝없는 이야기를 만들고파
겉으로는 낡고 헤져버려 쓸모없는 날 찾아와도
깊은 향기로 남아 있을게 완전한 사랑이 될 때까지
그대가 있어서 (그대가 있어서)
그대가 있어서, oh
매일매일이 다시 욕심이 나기
시작했어 그대로 인해 (oh, oh)
내가 너에게 딱 맞는 (oh, oh) 날씨가 되어 주지 못해도 (oh, oh)
Yeah, yeah, 그래도 이런 날 사랑해 주겠니, ooh
어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모르지만
오래된 책처럼 숨어있는 끝없는 이야기를 만들고파
겉으로는 낡고 헤져버려 쓸모없는 날 찾아와도
깊은 향기로 남아 있을게 완전한 사랑이 될 때까지
단 하루도 너에게 진심 아니었던 날들은 없었다고
어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모를 테지만
겉으로는 낡고 헤져버려 쓸모없는 날 찾아와도
빛나는 하루를 마치면서 매일 그대라서 행복하다

Un amour imparfait

Hey
Ooh, yeah
Le soleil qui illuminait ce monde sombre de bonheur
Devient une étoile la nuit et descend vers moi, yeah, yeah
Il y a tellement de choses qui brillent dans ce monde
Mais parmi toutes, toi seule, toi seule es précieuse pour moi (oh, oh)
Même si je ne peux pas être la météo parfaite pour toi (oh, oh)
Yeah, yeah, tu m'aimerais quand même comme ça, ooh
Peut-être que notre amour n'est pas encore parfait
Mais je veux écrire une histoire infinie qui se cache comme un vieux livre
Même si tu me trouves vieux et usé, sans valeur
Je resterai comme un parfum profond jusqu'à ce que notre amour devienne parfait
Grâce à toi (grâce à toi)
Grâce à toi, oh
Chaque jour me donne envie de plus
C'est toi qui as tout commencé (oh, oh)
Même si je ne peux pas être la météo parfaite pour toi (oh, oh)
Yeah, yeah, tu m'aimerais quand même comme ça, ooh
Peut-être que notre amour n'est pas encore parfait
Mais je veux écrire une histoire infinie qui se cache comme un vieux livre
Même si tu me trouves vieux et usé, sans valeur
Je resterai comme un parfum profond jusqu'à ce que notre amour devienne parfait
Je n'ai jamais eu un seul jour où je ne t'ai pas aimé sincèrement
Peut-être que notre amour n'est pas encore parfait
Même si tu me trouves vieux et usé, sans valeur
Chaque jour, en terminant une journée brillante, je suis heureux de t'avoir toi.