Текст и перевод песни SEVENTEEN - Love Letter (Japanese Version)

僕らしくない朝も早くから
心に秘めた言葉を書き出してゆくんだ
きれいじゃなくても
肩を落とさずちょっと見守ってほしい

君と僕たちの物語をつむいでいくんだ

二人を愛の手紙に込めて
空飛ばしてみよう風も味方になる
二人の試練の日々消すほど
ギュっと抱きしめ君を離さないからね

(1, 2, 3)

ぎこちなくて ひねくれた文字が
僕の気持ちを隠してしまうか
丁寧に伝えくても書けない
夜通し悩んでも気持ちまとめられない

悩む僕のこの気持ちが
隠し切れないこの手の中
何も言わず近づいて君を前にして
さあ 「手を出して 受け取って」

君と僕たちの物語をつむいでいくんだ

Oh, baby 二人を愛の手紙に込めて
空飛ばしてみよう風も味方になる
二人の試練の日々消すほど
ギュっと抱きしめ君を離さないからね

僕にはまだ言えなかった
君への言葉が想いがここに
空へ誓うよ両手広げて
君を置いては行かないよ

二人を愛の手紙に...
空へ飛ばせば...
You know it can't get any better than this babe

二人の試練の日々消すほど
ギュっと抱きしめ君を離さないからね

二人を愛の手紙に込めて
空飛ばしてみよう風も味方になる

二人の試練の日々消すほど
ギュっと抱きしめ君を離さないからね

это на меня не похоже. сейчас раннее утро.
выпиши слова, которые спрятаны в твоем сердце.
даже если это некрасиво
я хочу, чтобы ты некоторое время присматривал за мной, не опуская плеч.

я собираюсь рассказать тебе историю о тебе и о нас.

Напиши о вас двоих в любовном письме
давай полетим. ветер на нашей стороне.
чем больше ты стираешь из памяти дни двух испытаний
я буду крепко обнимать тебя и не отпущу.

(1, 2, 3)

это неловко, это извращенно.
ты будешь скрывать мои чувства?
я не смогу написать это, даже если скажу вежливо.
даже если ты будешь беспокоиться об этом всю ночь, ты не сможешь собрать свои чувства воедино.

это чувство моего беспокойства
в этой руке, которое я не могу скрыть
ничего не говори, подойди ко мне поближе, встань перед собой.
давай, протяни руки и подними это.

я собираюсь рассказать тебе историю о тебе и о нас.

О, детка, напиши о вас двоих любовное письмо
давай полетим. ветер на нашей стороне.
чем больше ты стираешь дни двух испытаний
я буду крепко держать тебя и не отпущу.

я пока не мог тебе сказать.
слова для тебя, мысли здесь.
клянусь небом. раскрой свои руки.
君を置いては行かないよ

二人を愛の手紙に...
空へ飛ばせば...
Ты же знаешь, что лучше, чем сейчас, быть не может, детка.

二人の試練の日々消すほど
я буду крепко держать тебя и не отпущу.

Напиши о вас двоих любовное письмо
давай полетим. ветер на нашей стороне.

чем больше ты стираешь из памяти дни двух испытаний
я буду крепко обнимать тебя и не отпущу.