Monster - SEVENTEEN перевод на немецкий

Monster

Where my goblins, where my draculas
This the anthem, throw your claws up
Stadium door to stadium door
Hit the jackpot, this a trick or treat tour

요즘 폼 펌핑 마치 프랑켄
네가 노는 물 그 안에 난 크라켄
소리 질러
양팔 이리저리 휘릭 thriller

사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해

Pull up in an all black Roadster
지금 나의 삶은 살짝 pop star
못 믿겠음 놀러 와봐 concert
모두 날 부르잖아 monster

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
(모두 날 부르잖아 monster)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

걸어 like a 몬스터 bottom to the 탑스타
선글라스 쓰고 나서 바운스 타 감성
팔이 like a rockstar
Every day super day 으라차차

내 폼은 대구 찍고 부산 가는 좀비
고개를 숙여 bounce 타 밤낮없이
정신없이 널 이렇게 만든 범인
찾아봐도 이미 난 떠나고 없어 거기

사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해

Pull up in an all black Roadster
지금 나의 삶은 살짝 pop star
못 믿겠음 놀러 와봐 concert
모두 날 부르잖아 monster

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
(모두 날 부르잖아 monster)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해

Monster

Wo sind meine Kobolde, wo sind meine Draculas
Das ist die Hymne, zeigt eure Krallen
Von Stadiontor zu Stadiontor
Den Jackpot geknackt, das ist eine Süßes-oder-Saures-Tour

Meine Form pumpt gerade wie Frankenstein
In dem Wasser, in dem du schwimmst, bin ich der Kraken
Schrei laut
Schwinge deine Arme wild umher, Thriller

Die Leute tuscheln alle, was sind das für welche?
Wenn sie so erfolgreich sind, wie viel Erfolg haben sie denn, dass alle so aufgeregt sind?

Fahre vor in einem ganz schwarzen Roadster
Mein Leben ist gerade ein bisschen wie das eines Popstars
Wenn du es nicht glaubst, komm zu meinem Konzert
Alle nennen mich Monster

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
(Alle nennen mich Monster)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Laufe wie ein Monster, vom ganz unten zum Topstar
Setze meine Sonnenbrille auf und tanze mit Gefühl
Meine Arme wie ein Rockstar
Jeder Tag ist ein Supertag, auf geht's

Meine Form ist wie ein Zombie, der von Daegu nach Busan reist
Senke meinen Kopf und tanze Tag und Nacht
Der Schuldige, der dich so verrückt gemacht hat
Auch wenn du suchst, bin ich schon weg und nicht mehr da

Die Leute tuscheln alle, was sind das für welche?
Wenn sie so erfolgreich sind, wie viel Erfolg haben sie denn, dass alle so aufgeregt sind?

Fahre vor in einem ganz schwarzen Roadster
Mein Leben ist gerade ein bisschen wie das eines Popstars
Wenn du es nicht glaubst, komm zu meinem Konzert
Alle nennen mich Monster

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
(Alle nennen mich Monster)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Die Leute tuscheln alle, was sind das für welche?
Wenn sie so erfolgreich sind, wie viel Erfolg haben sie denn, dass alle so aufgeregt sind?