Текст и перевод песни SevenTeen - Network Love

Network Love

너무 멀어 우리의 거리
이렇게라도 너를 만난 기적
찾았지 So lucky
77억의 질문 중에 우리
Woo Hoo
서로에게 답이 되었네
World wide 인터넷의 영역이
우리에게도 있는 건지
하늘 바다 뚫어 닿게끔
I 좋 아 Yeh I 좋 아 Yeh
널 만나기 전에 나는 세상이 너무도 커서
어디가 어딘지 몰라
이젠 너를
어디서 만나도 이상하지 않아 Yeh
Electronic network love
Electronic network love
점과 점을 잇는 선들로
이뤄진 면들로 이뤄진 형들
덧얽힌 그 가운데 서핑한
파도는 밀었지 내 앞에 너를
마주 보고 있다 믿고 있어 난
우리 서로의 마음을 Woo
널 만나기 전에 나는 세상이 너무도 커서
어디가 어딘지 몰라
이젠 너를
어디서 만나도 이상하지 않은 우리 Yeh
Electronic network love
Electronic network love
날개가 없는 우리 사이 항로
또 만나자는
기약 없는 말은 함부로 않기로 해요
그치만 우린 우리만의 Network
0과 1로 짜여진 거미줄
우리만의 세계에서
Network love
Electronic network love
One time 나랑 춤춰
Two times 눈을 맞춰
Electronic network love
날개가 없는 우리 사이 항로
또 만나자는
기약 없는 말은 함부로 않기로 해요
그치만 우린 우리만의 Network
0과 1로 짜여진 거미줄
우리만의 세계에서
Electronic network love

Amour du Réseau

Notre distance est si grande
Le miracle de te rencontrer comme ça
Je t'ai trouvée, tellement chanceux
Parmi 7,7 milliards de questions, nous
Woo Hoo
Sommes devenus la réponse l'un à l'autre
Le domaine d'Internet à travers le monde
Est-ce que ça nous appartient aussi ?
Pour te joindre, traversant le ciel et la mer
Je t'aime, oui, je t'aime, oui
Avant de te rencontrer, le monde était si grand pour moi
Je ne savais pas où j'étais
Maintenant, où que je te rencontre
Ce n'est pas bizarre, oui
Amour du réseau électronique
Amour du réseau électronique
Des lignes reliant les points
Des surfaces formées de lignes
Au milieu de tout ça, j'ai surfé
La vague m'a poussé devant toi
Je crois que nous nous regardons
Nos cœurs, Woo
Avant de te rencontrer, le monde était si grand pour moi
Je ne savais pas où j'étais
Maintenant, où que je te rencontre
Ce n'est pas bizarre, oui
Amour du réseau électronique
Amour du réseau électronique
L'itinéraire entre nous sans ailes
Le mot sans promesse de se revoir
Je décide de ne plus le dire à la légère
Mais nous avons notre propre réseau
Une toile d'araignée tissée de 0 et de 1
Dans notre propre monde
Amour du réseau
Amour du réseau électronique
Une fois, danse avec moi
Deux fois, regarde-moi dans les yeux
Amour du réseau électronique
L'itinéraire entre nous sans ailes
Le mot sans promesse de se revoir
Je décide de ne plus le dire à la légère
Mais nous avons notre propre réseau
Une toile d'araignée tissée de 0 et de 1
Dans notre propre monde
Amour du réseau électronique