Текст и перевод песни SevenTeen - Network Love

Network Love

너무 멀어 우리의 거리
이렇게라도 너를 만난 기적
찾았지 So lucky
77억의 질문 중에 우리
Woo Hoo
서로에게 답이 되었네
World wide 인터넷의 영역이
우리에게도 있는 건지
하늘 바다 뚫어 닿게끔
I 좋 아 Yeh I 좋 아 Yeh
널 만나기 전에 나는 세상이 너무도 커서
어디가 어딘지 몰라
이젠 너를
어디서 만나도 이상하지 않아 Yeh
Electronic network love
Electronic network love
점과 점을 잇는 선들로
이뤄진 면들로 이뤄진 형들
덧얽힌 그 가운데 서핑한
파도는 밀었지 내 앞에 너를
마주 보고 있다 믿고 있어 난
우리 서로의 마음을 Woo
널 만나기 전에 나는 세상이 너무도 커서
어디가 어딘지 몰라
이젠 너를
어디서 만나도 이상하지 않은 우리 Yeh
Electronic network love
Electronic network love
날개가 없는 우리 사이 항로
또 만나자는
기약 없는 말은 함부로 않기로 해요
그치만 우린 우리만의 Network
0과 1로 짜여진 거미줄
우리만의 세계에서
Network love
Electronic network love
One time 나랑 춤춰
Two times 눈을 맞춰
Electronic network love
날개가 없는 우리 사이 항로
또 만나자는
기약 없는 말은 함부로 않기로 해요
그치만 우린 우리만의 Network
0과 1로 짜여진 거미줄
우리만의 세계에서
Electronic network love

Любовь по сети

Так далеко друг от друга мы,
Но чудо случилось — встретились ты и я.
Нашел тебя, так повезло.
Из 7,7 миллиардов вопросов мы
Ух ты!
Друг для друга стали ответом.
Всемирная паутина,
Есть ли в ней место и для нас?
Пронзая небо и моря,
Мне нравится, да, мне нравится.
До встречи с тобой мир казался таким огромным,
Что я не понимал, где я.
Теперь же тебя
Встретить где угодно — не удивительно.
Электронная любовь по сети,
Электронная любовь по сети.
Точками и линиями,
Плоскостями и фигурами,
Переплетёнными между собой,
Волна прибила тебя ко мне.
Верю, что мы смотрим друг другу в глаза,
Чувства взаимны, ух ты!
До встречи с тобой мир казался таким огромным,
Что я не понимал, где я.
Теперь же тебя
Встретить где угодно — не удивительно для нас.
Электронная любовь по сети,
Электронная любовь по сети.
Между нами нет крыльев, но есть воздушный путь,
Слова "еще увидимся"
Легкомысленно не бросаем.
Но у нас есть наша собственная сеть,
Паутина из нулей и единиц,
В нашем собственном мире
Любовь по сети.
Электронная любовь по сети.
Раз, потанцуй со мной,
Два, встреться со мной взглядом.
Электронная любовь по сети.
Между нами нет крыльев, но есть воздушный путь,
Слова "еще увидимся"
Легкомысленно не бросаем.
Но у нас есть наша собственная сеть,
Паутина из нулей и единиц,
В нашем собственном мире
Электронная любовь по сети.