Текст и перевод песни SEVENTEEN - PANG!

PANG!

(Yeah) 지구의 온도가 올라간다 해서
내가 터질 일은 없을 거예요
온도계는 파란색을 입어도
내 맘이 줄어드는 일은 없을 거예요
아, 따끔해, 비 (퓨퓨), 도망가 화성 뒤 (슘슘)
I′m a balloon, balloon
Make it so, make it so hot, hot, hot, hot
West side 떠다니다, east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
바로 찾을 수 있어, 태양 앞에 물 칙칙
물감 빛 징검다리 같은 너라도
내게로 일센티만 다가오면 바로
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 오지 마
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 그냥 와
아, 잠깐만, wait, 잠깐만, wait, 나 준비됐나
Keep it away, keep it away, 아직 안됐다
말풍선의 말풍선이 늘어난다
대기권 너머로 커져 간 맘
슬슬 터질까 봐 조마조마해, huh!
조금만 come, come, 바로 난 pang, pang
위험에 갇힌 기분이야
가까워질수록 달콤한 헬륨만 채워져
이미 너의 손에 잡히고 있어
West side 떠다니다, east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
바로 찾을 수 있어, 태양 앞에 물 칙칙
물감 빛 징검다리 같은 너라도
내게로 일센티만 다가오면 바로
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 오지 마
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 그냥 와
내 눈에 너로 커지는 마음
하루 종일 쉬지 않고 부푸는 풍선 같아
그래 넌 나를
부풀게 하는 사랑의 공기 (아닐까?)
I'm a balloon, I′m a balloon
차라리 내 소갤 그렇게 할래
I'm a balloon, I'm a balloon
내 마음 터지는 소리
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 오지 마
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 그냥 와

PANG!

(Ouais) On dit que la température de la Terre augmente
Mais je ne vais pas exploser
Même si le thermomètre devient bleu
Mon cœur ne diminuera jamais
Ah, ça pique, pluie (퓨퓨), fuis derrière Mars (슘슘)
Je suis un ballon, un ballon
Fais-le, fais-le chaud, chaud, chaud, chaud
J'erre du côté ouest, côté est
J'ai erré dans l'univers et je l'ai trouvé tout de suite
Même si tu es loin, tu shines (tu shines tellement)
Je peux te trouver tout de suite, de l'eau devant le soleil 칙칙
Même toi, qui es comme un pont de pierres de couleurs vives
Si tu te rapproches de moi d'un centimètre, alors
Pang ! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
Ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas
Pang ! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
Ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas, viens juste
Ah, attends, attends, attends, attends, suis-je prêt
Garde-le loin, garde-le loin, ce n'est pas encore le moment
Le ballon de la bulle augmente
Mon cœur qui grandit au-delà de l'atmosphère
J'ai peur que ça explose petit à petit, hein !
Viens un peu, viens, je suis tout de suite pang, pang
J'ai l'impression d'être piégé par le danger
Plus tu te rapproches, plus l'hélium sucré me remplit
Tu es déjà entre tes mains
J'erre du côté ouest, côté est
J'ai erré dans l'univers et je l'ai trouvé tout de suite
Même si tu es loin, tu shines (tu shines tellement)
Je peux te trouver tout de suite, de l'eau devant le soleil 칙칙
Même toi, qui es comme un pont de pierres de couleurs vives
Si tu te rapproches de moi d'un centimètre, alors
Pang ! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
Ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas
Pang ! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
Ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas, viens juste
Mon cœur grossit dans mes yeux en te regardant
C'est comme un ballon qui gonfle sans arrêt toute la journée
Oui, tu me
Gonfle comme l'air d'amour (pas vrai ?)
Je suis un ballon, je suis un ballon
Je préférerais que mon âme soit comme ça
Je suis un ballon, je suis un ballon
Le son de mon cœur qui explose
Pang ! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
Ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas
Pang ! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
Ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas, viens juste