Pinwheel - Japanese ver. - SEVENTEEN перевод на русский

Pinwheel - Japanese ver.

君を待つその間
遠く遠くを⾒てた
冷たい⾵が吹いてた

⼩さな⾵⾞
ぽつりと⽴っていた
誰か待ちわびてる
まるで僕みたい

息切れするほどせわしない
⽇々のせいで離れてしまったと
⾔い訳するのは

「僕はわるくないんだ」
ってごまかすのはなんだか
⾔葉にできずに
ただ⽴ちつくしていた

遠い未来の 君を待ってる
いつまでも⾵に吹かれながら
巡り巡って
いつか君が
また僕のもとへ来てくれれば
遠い未来で

「⾵は冷たくないかい？」
すれちがう⼈々が
それだけで過ぎ去ってく
どうせ忘れてしまうのに

僕はそう
君の⽅から
吹いてくる⾵みたいに思えて

息切れするほどせわしない
⽇々のせいで離れてしまったと
⾔い訳するのは yeah

「僕はわるくないんだ」
ってごまかすのはなんだか
⾔葉にできずに
ただ⽴ちつくしていた

遠い未来の 君を待ってる
いつまでも⾵に吹かれながら
巡り巡って いつか君が
また僕のもとへ来てくれれば
遠い未来で

時間が君を隠して
連れ去ろうとしてる
⼆度と君に会えないって
弱気になるし 怖いんだ
忘れてゆくことが

泣かないで
悲しいけど
かすかに残る
君のために

巡り巡って いつか君が
また僕のもとへ来てくれれば
遠い未来で

Вертушка - японская версия

Пока жду тебя,
смотрю вдаль, далеко-далеко.
Дует холодный ветер.

Маленькая вертушка
одиноко стоит.
Кого-то ждёт,
совсем как я.

Из-за суматошных,
утомляющих дней мы расстались,
оправдываюсь я.

«Я не виноват»,
обманываю себя,
не могу подобрать слова
и просто стою.

Жду тебя в далёком будущем,
вечно обдуваемый ветром.
Всё идёт по кругу,
и когда-нибудь ты
снова вернёшься ко мне
в этом далёком будущем.

«Тебе не холодно на ветру?» —
прохожие спрашивают
и просто проходят мимо.
Всё равно забудут,

но мне кажется,
что этот ветер
дует от тебя.

Из-за суматошных,
утомляющих дней мы расстались,
оправдываюсь я, да.

«Я не виноват»,
обманываю себя,
не могу подобрать слова
и просто стою.

Жду тебя в далёком будущем,
вечно обдуваемый ветром.
Всё идёт по кругу, и когда-нибудь ты
снова вернёшься ко мне
в этом далёком будущем.

Время скрывает тебя,
пытается увести,
и я боюсь,
что больше никогда тебя не увижу.
Мне страшно забыть тебя.

Не плачь.
Мне грустно,
но я храню
эти слабые воспоминания о тебе.

Всё идёт по кругу, и когда-нибудь ты
снова вернёшься ко мне
в этом далёком будущем.