Текст и перевод песни SEVENTEEN - 바람개비 Pinwheel

바람개비 Pinwheel

너를 기다리다 바라봤어
저기 저기 멀리 어느샌가
찬바람이 계속 부는 거 같아
아주 작은 바람개비
혼자 서서 그저 멍하니
누군가 쓸쓸히 애타게 찾는 게
꼭 나같아
이런저런 일들 숨가쁘게 바쁜
이 뭐 같은 세상 때문에
너와 내가 멀어진 거라 둘러대면
괜히 나는 잘못 없는 것처럼
꾸며내는 것만 같아
그러지 못하고 바람만 맞으며 서있어
먼훗날 너에게 미안하지 않게
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘편해
오는 길을 잃어 오래 걸린데도
돌고 돌아 내게 다시 찾아와주면돼
먼훗날이라도
사람들은 다들 겉으로만
바람이 차지 않냐 물어봐
그냥 그렇게 묻곤 지나가서
다 잊어버릴 거면서 왜 물어봐
너에게서 부는 바람 같아서
그저 아무 말없이 기다릴 뿐인데
이런저런 일들 숨가쁘게 바쁜
이 뭐 같은 세상 때문에
너와 내가 멀어진 거라 둘러대면
괜히 나는 잘못 없는 것처럼
꾸며내는 것만 같아
그러지 못하고 바람만 맞으며 서있어
먼훗날 너에게 미안하지 않게
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘편해
오는 길을 잃어 오래 걸린데도
돌고 돌아 내게 다시 찾아와주면돼
먼훗날이라도
이 시간은 저편에 숨어버린 것만 같아 널 데리고
이대로 널 볼 수 없을까
가끔은 안 좋은 생각도 들어 난
니 모습이 잊혀져만 가
그래도 울지마
슬플 거 같지만
희미하게 남아
웃는 너를 위해
오는 길을 잃어 오래 걸린데도
돌고 돌아 내게 다시 찾아와주면돼
먼훗날이라도

Pinwheel (바람개비)

I watched, waiting for you
Somewhere far away, it seems
The cold wind keeps blowing
Like a small pinwheel
Standing alone, just dazed
Someone desperately searching in loneliness
Just like me
In this busy, breathless world
Because of this messed up world
If I make excuses saying we grew apart
It feels like I'm just pretending
As if I did nothing wrong
I can't do that, I just stand here facing the wind
So I won't be sorry to you in the distant future
I'll always wait, yes, that makes me feel better
Even if you lose your way and it takes a long time
Just come back to me, even if it takes a detour
Even in the distant future
People only ask on the surface
Isn't the wind cold?
They just ask and pass by
Why do they ask if they're going to forget it all?
It feels like the wind blowing from you
I just wait without saying anything
In this busy, breathless world
Because of this messed up world
If I make excuses saying we grew apart
It feels like I'm just pretending
As if I did nothing wrong
I can't do that, I just stand here facing the wind
So I won't be sorry to you in the distant future
I'll always wait, yes, that makes me feel better
Even if you lose your way and it takes a long time
Just come back to me, even if it takes a detour
Even in the distant future
It feels like time has hidden away with you
Will I never be able to see you like this again?
Sometimes I have bad thoughts
Your image is fading away
But don't cry
Even though it seems sad
Faintly remaining
For you who smiles
Even if you lose your way and it takes a long time
Just come back to me, even if it takes a detour
Even in the distant future