Текст и перевод песни SEVENTEEN - Same dream, same mind, same night

Same dream, same mind, same night

(Ooh) Baby, 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 you′re always on my mind, oh
지금 이 순간 잊지 말아 줘요, yeah
Oh, 숨길 수 없죠
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
Oh, my love, 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
오로지 너로 가득 채울게
끝이 없는 저 하늘 위로
별들이 쏟아지는 이 밤
내 옆에 잠든 널 바라보면서
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
세상 모든 것을 줘도, 절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요 그대도 나와 같다면
그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 나 있어, 걱정 말아요, oh
Oh, 더 알고 싶죠
그대의 하루 그 속에 나를
Oh, my love, 내 맘 깊이 자리 잡은 너
가장 밝은 빛이 되어 주네
수많은 모래알 속에
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤, whoa
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
세상 모든 것을 줘도, 절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요 그대도 나와 같다면
너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸, no, whoa
숨을 쉴 이유조차
내 마음은 너이고 싶어
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
세상 모든 것을 줘도, 절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요 그대도 나와 같다면
그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 있음을 약속할게요

Le même rêve, le même esprit, la même nuit

(Ooh) Ma chérie, je serai ton bonheur
Toujours you're always on my mind, oh
N'oublie pas ce moment, yeah
Oh, je ne peux pas le cacher
Je veux te donner tout mon cœur
Oh, mon amour, appelle-moi près de toi, tiens-moi chaud
Je te remplirai uniquement de toi
Au-dessus du ciel sans fin
Les étoiles qui tombent cette nuit
En regardant ton sommeil à mes côtés
Rêvant le même rêve, avec le même cœur
Toi qui affronte la même nuit que moi
Même si on me donnait tout le monde, je ne pourrais jamais t'échanger
Promets-moi l'éternité si tu ressens la même chose que moi
Quoi qu'il arrive
Je serai à tes côtés, ne t'inquiète pas, oh
Oh, je veux en savoir plus
Ta journée, avec moi dedans
Oh, mon amour, toi qui es gravée au fond de mon cœur
Tu deviens ma lumière la plus brillante
Parmi d'innombrables grains de sable
Seul, je peux te trouver
Cette nuit, je veux te protéger pendant ton sommeil, whoa
Rêvant le même rêve, avec le même cœur
Toi qui affronte la même nuit que moi
Même si on me donnait tout le monde, je ne pourrais jamais t'échanger
Promets-moi l'éternité si tu ressens la même chose que moi
Tous les moments sans toi n'ont aucun sens, no, whoa
Même la raison de respirer
Mon cœur veut être toi
Rêvant le même rêve, avec le même cœur
Toi qui affronte la même nuit que moi
Même si on me donnait tout le monde, je ne pourrais jamais t'échanger
Promets-moi l'éternité si tu ressens la même chose que moi
Quoi qu'il arrive
Je te promets d'être à tes côtés