Sara Sara - SEVENTEEN перевод на немецкий

Sara Sara

「今日からともに歩んで欲しい」
ささやかな言葉を負え
過ぎ去った季節に水をやり
枯れない花となった

出会いの若かった頃
未熟で時に初々しい
顎まで満ちて揺らぐような
心地が忘れられない

君から離れるなんて
そんな想像あまりに怖くて
「結局僕らの関係値は」

Sara sara, sara sara
天の川のように
Sara sara, sara sara
変わらず流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからの世界も
僕と一緒にいてくれる？

数字は僕らには意味がない
天の川の星のように
美しい流れこそすべて

君より素晴らしいものは他にない
最後に何も残せなくても
君の名前それだけは覚えてられる

君から離れるなんて
そんな想像あまりに怖くて
「結局僕らの関係値は」

Sara sara, sara sara
天の川のように
Sara sara, sara sara
変わらず流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからの世界も
僕と一緒にいてくれる？

そのままで 君は僕のすべて
いつか僕が行くよ 君は僕のすべて
そのままで 君は僕のすべて

Sara sara, sara sara
天の川のように
Sara sara, sara sara
変わらず流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからを僕らの
夢について来てくれる？

Sara Sara

„Ich möchte, dass du von heute an mit mir gehst“
Trage diese bescheidenen Worte
Ich goss Wasser auf die vergangene Jahreszeit
Und es wurde eine Blume, die nicht verwelkt

Als wir uns trafen, waren wir jung
Unreif und manchmal unschuldig
Ein Gefühl, das mich bis zum Kinn erfüllte und schwankte
Ich kann es nicht vergessen

Dass ich mich von dir trenne
Diese Vorstellung ist zu beängstigend
„Was ist letztendlich der Wert unserer Beziehung?“

Sara sara, sara sara
Wie die Milchstraße
Sara sara, sara sara
Fließt unverändert dahin

Es war nicht einfach, sich anzupassen
An das, was dem anderen wichtig ist
Wirst du auch in der kommenden Welt
Bei mir bleiben?

Zahlen haben für uns keine Bedeutung
Wie die Sterne der Milchstraße
Ist der wunderschöne Fluss alles

Es gibt nichts Schöneres als dich
Auch wenn am Ende nichts übrig bleibt
Kann ich mich an deinen Namen erinnern

Dass ich mich von dir trenne
Diese Vorstellung ist zu beängstigend
„Was ist letztendlich der Wert unserer Beziehung?“

Sara sara, sara sara
Wie die Milchstraße
Sara sara, sara sara
Fließt unverändert dahin

Es war nicht einfach, sich anzupassen
An das, was dem anderen wichtig ist
Wirst du auch in der kommenden Welt
Bei mir bleiben?

So wie du bist, bist du mein Ein und Alles
Eines Tages werde ich zu dir kommen, du bist mein Ein und Alles
So wie du bist, bist du mein Ein und Alles

Sara sara, sara sara
Wie die Milchstraße
Sara sara, sara sara
Fließt unverändert dahin

Es war nicht einfach, sich anzupassen
An das, was dem anderen wichtig ist
Wirst du unseren zukünftigen
Träumen folgen?