Shadow - SEVENTEEN перевод на немецкий

Shadow

저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (oh, whoa)
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (oh, whoa)
걸음걸이마다 따라와서, 시선은 항상 그곳에 있어
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh, whoa)

어느새 우린 닮아가고 있었어
마치 데칼코마니인 것처럼
너와 마주 하고 싶은 맘에
Shadow, my shadow, my shadow

널 남에게 보이지 않으려
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby, I'm a shadow of you

달렸어 네게서 도망치려 숨었어 빛이 없는 곳으로
도망치는 마음으로 나는 run, run, run, whoa
숨소리마저 똑같아서, 내 마음이 널 듣고 싶어 해
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh, whoa)

어느새 우린 닮아가고 있었어
마치 데칼코마니인 것처럼
너와 마주 하고 싶은 맘에
Shadow, my shadow, my shadow

널 남에게 보이지 않으려
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby, I'm a shadow of you

Stay with me 어느 순간에도
같은 빛 같은 그림자 되어
어느 곳에서도 너를 안고

Yeah, 검은색 칠해진 널 외면하기만 했어
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로
부정하기 바빴었던 어제 드넓은 지구 한가운데
우리의 관계는 유일해, 같은 발맞춰 달려 everywhere (my shadow)

널 남에게 보이지 않으려
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby, I'm a shadow of you

Schatten

Ich wollte nicht, dass die heiße Sonne dort in der Ferne aufgeht (oh, whoa)
Weil ich alles Schattige auf der Gegenseite des Lichts hasste (oh, whoa)
Du folgtest mir bei jedem Schritt, mein Blick war immer dorthin gerichtet
Ich hasste mein fliehendes Selbst so sehr (oh, whoa)

Unbemerkt wurden wir uns immer ähnlicher
Wie ein Abziehbild (Decalcomania)
Mit dem Wunsch, dir gegenüberzutreten
Shadow, my shadow, my shadow

Um dich anderen nicht zu zeigen
Shadow, my shadow, my shadow
Habe ich dich gehasst und auch gelitten
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, jetzt weiß ich, dass auch du ein Teil von mir bist
Ich will dich nicht verstecken, I want to hold your hand
Denn selbst meine Dunkelheit wird hell erstrahlen
Baby, I'm a shadow of you

Ich rannte, um dir zu entkommen, versteckte mich an einem Ort ohne Licht
Mit fliehendem Herzen, ich run, run, run, whoa
Selbst unser Atem ist gleich, mein Herz will dich hören
Ich hasste mein fliehendes Selbst so sehr (oh, whoa)

Unbemerkt wurden wir uns immer ähnlicher
Wie ein Abziehbild (Decalcomania)
Mit dem Wunsch, dir gegenüberzutreten
Shadow, my shadow, my shadow

Um dich anderen nicht zu zeigen
Shadow, my shadow, my shadow
Habe ich dich gehasst und auch gelitten
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, jetzt weiß ich, dass auch du ein Teil von mir bist
Ich will dich nicht verstecken, I want to hold your hand
Denn selbst meine Dunkelheit wird hell erstrahlen
Baby, I'm a shadow of you

Stay with me, in jedem Augenblick
Werden wir zum gleichen Licht, zum gleichen Schatten
Dich umarmend, egal wo

Yeah, ich habe dich, schwarz angemalt, nur ignoriert
Während wir für einen Moment unsere identischen Abbilder vergaßen
Gestern war ich damit beschäftigt zu leugnen, mitten auf dieser weiten Erde
Unsere Beziehung ist einzigartig, wir rennen im Gleichschritt everywhere (my shadow)

Um dich anderen nicht zu zeigen
Shadow, my shadow, my shadow
Habe ich dich gehasst und auch gelitten
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, jetzt weiß ich, dass auch du ein Teil von mir bist
Ich will dich nicht verstecken, I want to hold your hand
Denn selbst meine Dunkelheit wird hell erstrahlen
Baby, I'm a shadow of you