Текст и перевод песни SEVENTEEN - Shadow

Shadow

저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (oh, whoa)
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (oh, whoa)
걸음걸이마다 따라와서, 시선은 항상 그곳에 있어
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh, whoa)

어느새 우린 닮아가고 있었어
마치 데칼코마니인 것처럼
너와 마주 하고 싶은 맘에
Shadow, my shadow, my shadow

널 남에게 보이지 않으려
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby, I'm a shadow of you

달렸어 네게서 도망치려 숨었어 빛이 없는 곳으로
도망치는 마음으로 나는 run, run, run, whoa
숨소리마저 똑같아서, 내 마음이 널 듣고 싶어 해
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh, whoa)

어느새 우린 닮아가고 있었어
마치 데칼코마니인 것처럼
너와 마주 하고 싶은 맘에
Shadow, my shadow, my shadow

널 남에게 보이지 않으려
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby, I'm a shadow of you

Stay with me 어느 순간에도
같은 빛 같은 그림자 되어
어느 곳에서도 너를 안고

Yeah, 검은색 칠해진 널 외면하기만 했어
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로
부정하기 바빴었던 어제 드넓은 지구 한가운데
우리의 관계는 유일해, 같은 발맞춰 달려 everywhere (my shadow)

널 남에게 보이지 않으려
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby, I'm a shadow of you

Shadow

I wish the hot sun would not rise far away (oh, whoa)
I hate everything shadowy on the opposite side of the light (oh, whoa)
It follows me every step of the way, the gaze is always there
I hated the way I ran away (oh, whoa)

Before I knew it, we were becoming alike
As if a decalcomania
In my desire to face you
Shadow, my shadow, my shadow

So you wouldn't be seen by others
Shadow, my shadow, my shadow
Even if I hated and it hurt, I did
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, now I know you are me too
I don't want to hide, I want to hold your hand
Even my darkness will shine brightly
Baby, I'm a shadow of you

I ran, fled from you, hid in a place without light
With a runaway heart, I run, run, run, whoa
Even the sound of your breathing is the same, my heart longs to hear you
I hated the way I ran away (oh, whoa)

Before I knew it, we were becoming alike
As if a decalcomania
In my desire to face you
Shadow, my shadow, my shadow

So you wouldn't be seen by others
Shadow, my shadow, my shadow
Even if I hated and it hurt, I did
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, now I know you are me too
I don't want to hide, I want to hold your hand
Even my darkness will shine brightly
Baby, I'm a shadow of you

Stay with me at any moment
Become the same light as the same shadow
Hold you in my arms everywhere

Yeah, I just ignored you painted in black
For a while, forgetting each other's identical appearance
In the middle of the vast earth yesterday, I was busy denying it
Our relationship is unique, running at the same pace everywhere (my shadow)

So you wouldn't be seen by others
Shadow, my shadow, my shadow
Even if I hated and it hurt, I did
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, now I know you are me too
I don't want to hide, I want to hold your hand
Even my darkness will shine brightly
Baby, I'm a shadow of you