Текст и перевод песни SEVENTEEN - Shadow

Shadow

저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (oh, whoa)
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (oh, whoa)
걸음걸이마다 따라와서, 시선은 항상 그곳에 있어
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh, whoa)

어느새 우린 닮아가고 있었어
마치 데칼코마니인 것처럼
너와 마주 하고 싶은 맘에
Shadow, my shadow, my shadow

널 남에게 보이지 않으려
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby, I'm a shadow of you

달렸어 네게서 도망치려 숨었어 빛이 없는 곳으로
도망치는 마음으로 나는 run, run, run, whoa
숨소리마저 똑같아서, 내 마음이 널 듣고 싶어 해
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh, whoa)

어느새 우린 닮아가고 있었어
마치 데칼코마니인 것처럼
너와 마주 하고 싶은 맘에
Shadow, my shadow, my shadow

널 남에게 보이지 않으려
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby, I'm a shadow of you

Stay with me 어느 순간에도
같은 빛 같은 그림자 되어
어느 곳에서도 너를 안고

Yeah, 검은색 칠해진 널 외면하기만 했어
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로
부정하기 바빴었던 어제 드넓은 지구 한가운데
우리의 관계는 유일해, 같은 발맞춰 달려 everywhere (my shadow)

널 남에게 보이지 않으려
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby, I'm a shadow of you

Ombre

Je ne voulais pas que le soleil brûlant se lève au loin (oh, whoa)
Parce que je détestais tout ce qui était dans l'ombre du côté opposé de la lumière (oh, whoa)
Tu me suivais à chaque pas, ton regard était toujours là
Je détestais tellement ma fuite (oh, whoa)

On se ressemblait de plus en plus
Comme des décalcomanies
Je voulais te faire face
Ombre, mon ombre, mon ombre

Pour ne pas te montrer aux autres
Ombre, mon ombre, mon ombre
Je t'ai détesté et j'ai souffert
Ombre, mon ombre, mon ombre

Oh, maintenant je sais que tu es moi aussi
Je ne veux pas me cacher, je veux te tenir la main
Parce que même mon obscurité brillera
Mon chéri, je suis ton ombre

J'ai couru pour t'échapper, je me suis caché dans les endroits sans lumière
Je me suis enfui, run, run, run, whoa
Même notre respiration est la même, mon cœur veut t'entendre
Je détestais tellement ma fuite (oh, whoa)

On se ressemblait de plus en plus
Comme des décalcomanies
Je voulais te faire face
Ombre, mon ombre, mon ombre

Pour ne pas te montrer aux autres
Ombre, mon ombre, mon ombre
Je t'ai détesté et j'ai souffert
Ombre, mon ombre, mon ombre

Oh, maintenant je sais que tu es moi aussi
Je ne veux pas me cacher, je veux te tenir la main
Parce que même mon obscurité brillera
Mon chéri, je suis ton ombre

Reste avec moi à tout moment
Deviens la même lumière, la même ombre
Je te serrerai dans mes bras partout

Ouais, je n'ai fait que rejeter ton côté sombre
En oubliant nos reflets identiques
J'ai passé mon temps à nier hier, au milieu de la vaste Terre
Notre relation est unique, on court ensemble, partout (mon ombre)

Pour ne pas te montrer aux autres
Ombre, mon ombre, mon ombre
Je t'ai détesté et j'ai souffert
Ombre, mon ombre, mon ombre

Oh, maintenant je sais que tu es moi aussi
Je ne veux pas me cacher, je veux te tenir la main
Parce que même mon obscurité brillera
Mon chéri, je suis ton ombre