Текст и перевод песни SevenTeen - Smile Flower (Japanese Version)

Smile Flower (Japanese Version)

あのね この頃 何故か ふと
考えることがあるんだ
幸せばかりで 美しい君もいて
満たされてる日々に

神様の手違いで僕たちが
離れたなら
どうすればいいだろう
ありえないけど

想像でさえ悲しい
だからせめて君は
考えずいられるように

一緒なら笑えるし
君となら泣ける
できないことはないよね

いつだって どこだって
そばにいなくたって
笑顔の花 咲かせよう
その笑顔の春になるよ

何もしてあげれず
貰ってばかりでさ
涙が出るくらい
ありがとう ごめんね

ぎゅっと抱きしめたくて
だけど何故か不安で
迷ってしまう
触れていたいのに

高い空 冷えた風
広く青い海のように
君が当たり前の景色になること
それが不安で考えてしまう
失う悲しみを 君は考えないで oh no

一緒なら笑えるし
君となら泣ける
できないことはないよね
最後なんて言葉いらない
永遠にそばにいるから

ねぇ どんなことがあっても
変わらずに 一緒にいるよ

最後なんて言葉いらない
どんなことがあっても
笑顔の花 咲かせよう

いつだって どこだって
そばにいなくたって
笑顔の花 咲かせよう
その笑顔の春になるよ

Цветок улыбки (японская версия)

Знаешь, в последнее время я почему-то
часто думаю об одном.
Ты такая прекрасная, и у нас столько счастливых дней,
что я чувствую себя абсолютно счастливым.

Но что, если по какой-то божественной ошибке мы
расстанемся?
Что же мне тогда делать?
Хотя это и невозможно представить,

одна мысль об этом печалит меня.
Поэтому я хочу, чтобы ты хотя бы
не думала об этом.

Когда мы вместе, я могу смеяться,
а с тобой я могу и плакать.
Кажется, для нас нет ничего невозможного.

Всегда, везде,
даже если я не рядом,
давай расцветем цветком улыбки.
Твоя улыбка станет моей весной.

Я ничего не могу для тебя сделать,
только получаю от тебя все,
и от этого у меня наворачиваются слезы.
Спасибо тебе. Прости меня.

Я хочу крепко обнять тебя,
но почему-то мне тревожно,
и я теряюсь.
Хотя я так хочу быть рядом с тобой.

Высокое небо, холодный ветер,
широкое синее море —
меня тревожит мысль о том, что ты станешь
привычной частью моего пейзажа.
Именно поэтому я думаю о печали расставания. Ты, пожалуйста, не думай об этом, oh no.

Когда мы вместе, я могу смеяться,
а с тобой я могу и плакать.
Кажется, для нас нет ничего невозможного.
Не нужно говорить о «последнем»,
ведь я всегда буду рядом.

Эй, что бы ни случилось,
я всегда буду рядом с тобой.

Не нужно говорить о «последнем»,
что бы ни случилось,
давай расцветем цветком улыбки.

Всегда, везде,
даже если я не рядом,
давай расцветем цветком улыбки.
Твоя улыбка станет моей весной.