Текст и перевод песни SEVENTEEN - Together - Japanese ver.

Together - Japanese ver.

会えなくなってく友達たち
話したいことは増える
抱え込んだ悩みも

ひとつふたつ年を重ねていく
時の壁にぶつかりながら きっと
あの頃は希望に満ちてた

暗がりの中 怖がるのなら
心のコンパス出して Yeah, yeah
揺れる針がもどかしくても 僕らなら
うまくいくよ ダイジョウブだよ

思い通りいかない 日々があっても
確かに道はある 今は霧のようだけど
世界が逆に回ってても
見失うことはない
まっすぐ前を向いて
一緒に行こう Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, woah

午前も午後も同じ様に過ぎていく
歯車になってるような気分になる

極上の青春 胸に
なくさずに歩き続けていこう そう
できないことなんてなんにもない
だけど時に難しくて

暗がりの中 怖がるのなら
心のコンパス出して Yeah, yeah
揺れる針がもどかしくても 僕らなら
うまくいくよ ダイジョウブだよ

思い通りいかない 日々があっても
確かに道はある 今は霧のようだけど
世界が逆に回ってても
見失うことはない
まっすぐ前を向いて
一緒に行こう Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, oh

名前も知らない人々のようにさ
忘れられてしまったら
寂しいけど 日々の中にある
毎日は過ぎ いつかある日に
世界が逆さになっても

思い通りいかない 日々があっても
確かに道はある 今は霧のようだけど
世界が逆に回ってても
見失うことはない
まっすぐ前を向いて
一緒に行こう Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, oh

Вместе - японская версия

Друзья, с которыми мы видимся все реже,
Столько всего хочется рассказать тебе.
Накопленные тревоги,

Год за годом мы взрослеем,
Сталкиваясь со стенами времени, но, поверь,
Тогда мы были полны надежд.

Если тебе страшно в темноте,
Достань компас своего сердца, да, да.
Пусть колеблющаяся стрелка раздражает, мы с тобой,
Справимся, все будет хорошо.

Даже если дни идут не так, как хотелось бы,
Путь определенно есть, пусть сейчас он скрыт туманом.
Даже если мир перевернется с ног на голову,
Мы не потеряемся.
Смотри прямо вперед,
Пойдем вместе, о, о-уо.
Уо, о
О-уо, уо

Утро и день проходят одинаково,
Возникает ощущение, что мы стали винтиками в системе.

Самые лучшие моменты юности в наших сердцах,
Не теряй их, продолжай идти вперед, да.
Нет ничего невозможного,
Но порой бывает так сложно.

Если тебе страшно в темноте,
Достань компас своего сердца, да, да.
Пусть колеблющаяся стрелка раздражает, мы с тобой,
Справимся, все будет хорошо.

Даже если дни идут не так, как хотелось бы,
Путь определенно есть, пусть сейчас он скрыт туманом.
Даже если мир перевернется с ног на голову,
Мы не потеряемся.
Смотри прямо вперед,
Пойдем вместе, о, о-уо.
Уо, о
О-уо, о

Как будто мы незнакомцы,
Если нас забудут,
Будет грустно, но каждый день,
Проходит, и однажды,
Даже если мир перевернется с ног на голову,

Даже если дни идут не так, как хотелось бы,
Путь определенно есть, пусть сейчас он скрыт туманом.
Даже если мир перевернется с ног на голову,
Мы не потеряемся.
Смотри прямо вперед,
Пойдем вместе, о, о-уо.
Уо, о
О-уо, о