Текст и перевод песни SevenTeen - Together

Together

오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
하고픈 얘기들은 늘어나고
각자의 고민을 꺼내고서
나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeah-yeah
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가
예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어
보기 좋은 청춘이란
이름을 알기에
앞으로 더 걸어가기 좋기에
아무렴 뭔들 못해라는
생각을 또 해보지만
그게 그렇게 쉽지 않아서
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeah-yeah
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
지나치는 이름 모를
사람들처럼 의미 없게
지금 우리가 잊혀진다면
쓸쓸할 것 같아
매일 속에 그 어느 날
숨차게 지나가는
내일의 그 어느 날
세상이 반대로 돌아갈지라도
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh

Ensemble

Nos amis que nous rencontrons rarement deviennent de plus en plus rares,
mais les choses que nous voulons dire augmentent,
nous partageons nos soucis,
et nous, qui comptons les années une à une,
nous butons contre le mur du temps qui nous révèle,
nous qui débordions de courage, jour et nuit,
ne voyons plus rien, c'est tellement sombre,
on va chercher la boussole de notre cœur, yeah-yeah,
même si la boussole qui vacille est frustrante,
si nous sommes ensemble,
même si nous ne savons pas tout, nous pouvons tout savoir,
chaque jour qui ne se déroule pas comme je le souhaite
est brumeux comme un brouillard,
mais il y a tellement de chemins devant moi,
même si le monde tourne à l'envers,
nous ne nous perdrons jamais
et nous continuerons d'avancer droit,
allons-y ensemble,
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
le même matin et le même coucher de soleil chaque jour,
c'est beau, mais je me sens comme une roue de hamster,
la jeunesse qui semble belle
a un nom,
c'est donc plus facile d'avancer,
je pense que je peux faire tout ce que je veux,
mais j'y réfléchis encore,
ce n'est pas si facile,
ne voyons plus rien, c'est tellement sombre,
on va chercher la boussole de notre cœur, yeah-yeah,
même si la boussole qui vacille est frustrante,
si nous sommes ensemble,
même si nous ne savons pas tout, nous pouvons tout savoir,
chaque jour qui ne se déroule pas comme je le souhaite
est brumeux comme un brouillard,
mais il y a tellement de chemins devant moi,
même si le monde tourne à l'envers,
nous ne nous perdrons jamais
et nous continuerons d'avancer droit,
allons-y ensemble,
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
comme les gens inconnus qui passent,
sans signification,
si nous sommes oubliés maintenant,
ce sera triste,
un jour parmi nos journées,
le lendemain passe à toute vitesse,
un jour parmi nos lendemains,
même si le monde tourne à l'envers,
chaque jour qui ne se déroule pas comme je le souhaite
est brumeux comme un brouillard,
mais il y a tellement de chemins devant moi,
même si le monde tourne à l'envers,
nous ne nous perdrons jamais
et nous continuerons d'avancer droit,
allons-y ensemble,
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh