Together - SEVENTEEN перевод на русский

Together

오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
하고픈 얘기들은 늘어나고
각자의 고민을 꺼내고서
나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeah-yeah
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가
예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어
보기 좋은 청춘이란
이름을 알기에
앞으로 더 걸어가기 좋기에
아무렴 뭔들 못해라는
생각을 또 해보지만
그게 그렇게 쉽지 않아서
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeah-yeah
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
지나치는 이름 모를
사람들처럼 의미 없게
지금 우리가 잊혀진다면
쓸쓸할 것 같아
매일 속에 그 어느 날
숨차게 지나가는
내일의 그 어느 날
세상이 반대로 돌아갈지라도
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh

Вместе

Всё реже встречаемся с друзьями,
А тем для разговоров всё больше.
Делимся своими переживаниями,
Год за годом считая, мы взрослеем.
Сталкиваемся с преградой времени, пытаясь понять себя.
Раньше мы были полны смелости, днем и ночью,
А теперь перед нами темнота, кромешная тьма.
Давай достанем компас души, yeah-yeah.
Пусть он и дрожит, создавая тревогу,
Если мы вместе,
Даже не зная всего, мы всё поймем.
Каждый день не по моей воле,
Словно в тумане, неясен и размыт.
Но передо мной множество дорог,
Даже если мир перевернется,
Мы не собьемся с пути
И будем идти прямо.
Пойдем вместе.
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
Одинаковое утро и одинаковый закат каждый день,
Красиво, но как будто бег по кругу.
Прекрасная юность,
Мы знаем её имя,
И поэтому нам легче идти вперед.
Нам всё по плечу, думаем мы,
Но снова и снова,
Понимаем, что это не так просто.
И снова перед нами темнота, кромешная тьма.
Давай достанем компас души, yeah-yeah.
Пусть он и дрожит, создавая тревогу,
Если мы вместе,
Даже не зная всего, мы всё поймем.
Каждый день не по моей воле,
Словно в тумане, неясен и размыт.
Но передо мной множество дорог,
Даже если мир перевернется,
Мы не собьемся с пути
И будем идти прямо.
Пойдем вместе.
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
Как безымянные прохожие,
Без смысла и цели,
Если нас забудут,
Будет так грустно.
Каждый день, в любой из дней,
Задыхаясь от скорости,
В любой день будущего,
Даже если мир перевернется,
Каждый день не по моей воле,
Словно в тумане, неясен и размыт.
Но передо мной множество дорог,
Даже если мир перевернется,
Мы не собьемся с пути
И будем идти прямо.
Пойдем вместе.
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh