MANSAE - SEVENTEEN перевод на немецкий

MANSAE

Yeah, alright
Say the name, SEVENTEEN, yep
내 맘 때리는 제스쳐, 만세, 삼창하지 백 번
But 깨고 나선 매번 say, I'm so stupid

꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha)
네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha)
마치 영희 없는 철수 같이
어떡해! 아, 머리 속에 가득 할 말이 많은데
누가 대신 말 좀 해줘

(Vernon, let's go!)
Uh, 그녀를 노렸어 내가
한번 찍었으면, yeah, I gotta slam dunk
너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
(S.Coups, let's do it!)
알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까
아버지도 어머님께 이랬습니까? Woo

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해
길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워
만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
만세 만세 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

너라는 꽃이 피었습니다, 너라는 꽃을 바라보니까
들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까
애가 타니까 너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점
내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까, hey

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해
길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

안자고 뭐해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래
아무리 바빠도 너를 챙겨 어디를 가도 너를 지킬 거야
콩깍지 씐 김에 네 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래, girl
Bad, bad, bad, bad, girl, 더 이상은 밀지마

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워
만세, 만세, 만세, yeah, 만세 만세 만세, yeah
만세, 만세, 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

MANSAE

Ja, in Ordnung
Sag den Namen, SEVENTEEN, yep
Deine Gesten treffen mein Herz, Mansae, ich rufe es hundertmal
Aber wenn ich aufwache, sage ich jedes Mal, ich bin so dumm

In meinen Träumen, jeden Tag (ah-ha)
Hakst du dich bei mir unter
Warum ist es so, wenn ich aufwache? (Ah-ha)
Wie Cheolsu ohne Younghee
Was soll ich tun! Ah, ich habe so viel zu sagen
Kann das jemand für mich aussprechen?

(Vernon, los geht's!)
Uh, ich hatte es auf sie abgesehen
Wenn ich einmal ziele, yeah, I gotta slam dunk
Wenn du die Hauptrolle spielst, wird das ein Meisterwerk
(S.Coups, los geht's!)
Ich bin verwirrt von deinem rätselhaften Blick
Warum ist es so schwer, ein Wort zu sagen?
War mein Vater auch so zu meiner Mutter? Woo

Ich, der sonst so wortkarg bin, mache mir jetzt ständig Sorgen um dich
Wenn wir spazieren gehen, Baby, geh bitte auf der Innenseite, weil es gefährlich ist

Moment mal, Mädchen, schmilz bitte nicht für jemand anderen dahin
Ich werde eifersüchtig
Moment mal, Mädchen, von jetzt an nenne ich dich mein
Ich bin schüchtern, aber aufmerksam, sieh mich von jetzt an, meine Lady

Mansae, Mansae, Mansae, yeah, Mansae, Mansae, Mansae, yeah
Mansae, Mansae, Mansae, yeah, wenn du mich ansiehst, oh
Mansae, Mansae, Mansae, yeah, Mansae, Mansae, Mansae, yeah
Mansae, Mansae, Mansae, yeah, ich träume jeden Tag von dir, oh

Eine Blume namens Du ist erblüht, ich sehe die Blume namens Du an
Lass uns nicht hin und her spielen, ich werde ungeduldig
Ich werde ungeduldig, du bist die einzig wahre Rose auf dieser riesigen Wiese
In meinen Augen gibt es nur dich, hat jemand Einwände, hey

Ich, der sonst so wortkarg bin, mache mir jetzt ständig Sorgen um dich
Wenn wir spazieren gehen, Baby, geh bitte auf der Innenseite, weil es gefährlich ist

Moment mal, Mädchen, schmilz bitte nicht für jemand anderen dahin
Ich werde eifersüchtig
Moment mal, Mädchen, von jetzt an nenne ich dich mein
Ich bin schüchtern, aber aufmerksam, sieh mich von jetzt an, meine Lady

Was machst du noch wach? Ich bin vor deinem Haus, komm kurz raus
Egal wie beschäftigt ich bin, ich kümmere mich um dich, egal wohin ich gehe, ich beschütze dich
Wo ich schon mal dabei bin, möchte ich deine weiche Hand nehmen und unsere Finger verschränken, Mädchen
Bad, bad, bad, bad, girl, dräng mich nicht weiter weg

Moment mal, Mädchen, schmilz bitte nicht für jemand anderen dahin
Ich werde eifersüchtig
Moment mal, Mädchen, von jetzt an nenne ich dich mein
Ich bin schüchtern, aber aufmerksam, sieh mich von jetzt an, meine Lady

Mansae, Mansae, Mansae, yeah, Mansae, Mansae, Mansae, yeah
Mansae, Mansae, Mansae, yeah, wenn du mich ansiehst, oh
Mansae, Mansae, Mansae, yeah, Mansae, Mansae, Mansae, yeah
Mansae, Mansae, Mansae, yeah, ich träume jeden Tag von dir, oh