Текст и перевод песни SevenTeen - Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)

Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)

舞い落ちる花びらには
誰も手を伸ばさない
悲しみが混ざったような
冷たい笑顔のまま

ゆらり舞い
風のままに
ゆらり舞い
落ちた心のたどり着く先は
今よりはまだ暖かいかな

夏にも耐えて小雨に濡れて
誰かのために散りたいなんて
刹那に生きてたけど君と会い
そう全てには意味があることを知ったんだ

君へと舞い落ちてくよ今すぐ会いたい
いつかきっと君が僕の心に
"私は花 私は花"
綺麗な花を咲かせる
と信じているから
Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', Yeah
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' fallin', yeah
"私は花 私は花"
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', yeah

呼ばれたままに Fallin'
暖かな胸に
ぼやけてた未来も
君と出会って鮮明になる

ゆらり舞い
風のままに
ゆらり舞い
落ちた心のたどり着く先は
世界で一番幸せだった

青空見つめもう一度咲いて
誰かのすべてになりたいんだ
刹那に生きてたけど君と会い
そう全てには意味があることを知ったんだ

花咲き散る間に傷癒え芽は出る
僕らは最初で最後の今を生きているんだよ
だから君を当たり前なんて思わない
こんな僕を愛してくれたから

君へと舞い落ちてくよ
今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', Yeah
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', yeah
"私は花 私は花"
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', Yeah

Опадающий цветок (Fallin' Flower)

На опадающие лепестки
Никто не протягивает руку
Словно смешанная с печалью
Холодная улыбка на лице

Плавно кружась,
Подчиняясь ветру,
Плавно кружась,
Куда упавшее сердце приведёт?
Надеюсь, там теплее, чем сейчас

Выдержав лето, промокнув под дождём,
Я хотел бы ради кого-то увянуть,
Живя лишь мгновение, но встретив тебя,
Я понял, что во всём есть смысл

К тебе я лечу, опадая, хочу увидеть тебя сейчас же
Когда-нибудь ты обязательно в моём сердце
"Я цветок, я цветок"
Расцветишь прекрасным цветком,
Я в это верю
Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', Yeah
К тебе сейчас Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' fallin', yeah
"Я цветок, я цветок"
К тебе сейчас Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', yeah

Следуя зову, Fallin'
В твоих тёплых объятиях
Размытое будущее
С твоим появлением стало ясным

Плавно кружась,
Подчиняясь ветру,
Плавно кружась,
Куда упавшее сердце привело?
В самое счастливое место на свете

Глядя в голубое небо, я расцвету вновь
Я хочу стать для кого-то всем
Живя лишь мгновение, но встретив тебя,
Я понял, что во всём есть смысл

Пока цветёт и увядает цветок, раны заживают, и появляются ростки
Мы живём здесь и сейчас, впервые и в последний раз
Поэтому я не воспринимаю тебя как должное
Ведь ты полюбила такого, как я

К тебе я лечу, опадая,
Сейчас Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', Yeah
К тебе сейчас Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', yeah
"Я цветок, я цветок"
К тебе сейчас Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', Yeah