BIBORA - SF9 перевод на немецкий

BIBORA

네 이름 애타게 불러도
매번 three, two, one, you're gone (ah, ah-ah)
더 빨리 나를 떠나가려는
기억 붙잡고 지새우는 밤 (not over you)

늘 궁금했어, love me, do you love me?
다 상관없어, tell me, can you tell me? (Uh-oh)
흠뻑 젖어, 추억이란 비에 눈물 자국 새겨져
그치지 않는 비, ready to die, ready to die
단 한 번만이라도 너가 보고 싶다는 간절한 마음에
얼룩진 종이 속에 쏟아지는 ready to die

Oh, my, oh, my, 널 잊지 못해 멈춰 버린 나
시간에 갇힌 채 살아, 겨우 숨만 쉬어
'Round and 'round, and 'round, 반복돼
'Round and 'round, and 'round
미쳐 버린 것 같아
They call me carpet

비보라 차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고 맘은 부서져 내려
비보라 불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (right now), so would you rain on me, 비보라?

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, 비보라
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, 비보라
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
다시 돌아가고만 싶어 (right now), so would you rain on me, 비보라?

비와 눈이 보라는 듯
나를 향한 이유가 있다면 난 답해 (답해)
이제 와 널 잃게 된, 난 돌이킬 수 없단 걸 (ooh-ooh)
난 알기에 그 당시엔

우리의 시간이 내게 맞춰져만
가던 것에 거리낌이 없기에 (yeah, yeah)
해가 뜨면, 해만 바라보는 꽃이 되려
물어본다, 떠나서야 지난날을 후회한다
Baby, baby, baby
Got me losing my mind

늘 궁금했어, love me, do you love me?
다 상관없어, tell me, can you tell me? (Uh-oh)
내겐 후회뿐인, bye, bye, bye
흐린 하늘엔 no more stars, 네가 있는 곳에
One time, 재킷 속 비집고
떠나간 널 잊기까지 더 쫓아가 (teru)

Oh, my, oh, my, 널 잊지 못해 멈춰 버린 나
시간에 갇힌 채 살아, 겨우 숨만 쉬어
'Round and 'round, and 'round, 반복돼
'Round and 'round, and 'round
돌아갈 수 있다면, 그때 그 시간에 pause
환하게 돌아서 나를 보는 모습

비보라 차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고 맘은 부서져 내려
비보라 불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (right now), so would you rain on me, 비보라?

애원해도 대답 없는 onе-sided love
비보라가 멈추길 아무리 바라봐도
강해져만 가, 거세져 가, you're raining on mе
끝없이 내려와!

비보라 차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고 맘은 부서져 내려
비보라 불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (right now), so would you rain on me, 비보라? (Yeah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, 비보라 (would you rain on me, 비보라? Oh)
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, 비보라 (would you rain on me, 비보라? Rain on me)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (would you rain on me, 비보라?)
다시 돌아가고만 싶어 (right now), so would you rain on me, 비보라?

BIBORA

Auch wenn ich deinen Namen verzweifelt rufe,
jedes Mal drei, zwei, eins, bist du weg (ah, ah-ah)
Die Erinnerung, die mich noch schneller verlassen will,
halte ich fest und verbringe schlaflose Nächte (nicht über dich hinweg)

Ich war immer neugierig, liebst du mich, liebst du mich?
Es ist mir egal, sag es mir, kannst du es mir sagen? (Uh-oh)
Durchnässt, im Regen der Erinnerung, sind Tränenspuren eingeätzt
Der Regen hört nicht auf, bereit zu sterben, bereit zu sterben
Mit dem innigen Wunsch, dich nur ein einziges Mal zu sehen,
ergießt sich auf das fleckige Papier, bereit zu sterben

Oh, mein, oh, mein, ich kann dich nicht vergessen, ich bin erstarrt
Ich lebe gefangen in der Zeit, atme kaum noch
'Rund und 'rund, und 'rund, es wiederholt sich
'Rund und 'rund, und 'rund
Ich glaube, ich werde verrückt
Sie nennen mich Teppich

Bibora, in der Kälte des tobenden Sturms der Trauer
werden Tränen zum Meer und mein Herz zerbricht
Bibora, der Wind weht und reißt mich zu dir hin
Ich will nur zurückkehren (jetzt), also würdest du auf mich regnen, Bibora?

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, Bibora
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, Bibora
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ich will nur zurückkehren (jetzt), also würdest du auf mich regnen, Bibora?

Als ob Regen und Schnee mich sehen würden,
wenn es einen Grund gibt, der sich an mich richtet, antworte ich (antworte)
Jetzt, wo ich dich verloren habe, kann ich es nicht rückgängig machen (ooh-ooh)
Ich weiß es, damals

Unsere Zeit war nur auf mich abgestimmt
Ich hatte keine Bedenken (yeah, yeah)
Wenn die Sonne aufgeht, will ich die Blume sein, die nur die Sonne ansieht
Ich frage, erst wenn ich gegangen bin, bereue ich die vergangenen Tage
Baby, baby, baby
Ich verliere den Verstand

Ich war immer neugierig, liebst du mich, liebst du mich?
Es ist mir egal, sag es mir, kannst du es mir sagen? (Uh-oh)
Für mich gibt es nur Bedauern, bye, bye, bye
Am trüben Himmel keine Sterne mehr, dort, wo du bist
Einmal, ich dränge mich durch meine Jacke
und jage dir nach, bis ich dich vergessen habe (Teru)

Oh, mein, oh, mein, ich kann dich nicht vergessen, ich bin erstarrt
Ich lebe gefangen in der Zeit, atme kaum noch
'Rund und 'rund, und 'rund, es wiederholt sich
'Rund und 'rund, und 'rund
Wenn ich zurückkehren könnte, würde ich diese Zeit anhalten
Dein strahlendes Gesicht, das sich mir zuwendet

Bibora, in der Kälte des tobenden Sturms der Trauer
werden Tränen zum Meer und mein Herz zerbricht
Bibora, der Wind weht und reißt mich zu dir hin
Ich will nur zurückkehren (jetzt), also würdest du auf mich regnen, Bibora?

Auch wenn ich flehe, gibt es keine Antwort, einseitige Liebe
Auch wenn ich mir wünsche, dass Bibora aufhört
wird es stärker und stärker, du regnest auf mich
Regne endlos herab!

Bibora, in der Kälte des tobenden Sturms der Trauer
werden Tränen zum Meer und mein Herz zerbricht
Bibora, der Wind weht und reißt mich zu dir hin
Ich will nur zurückkehren (jetzt), also würdest du auf mich regnen, Bibora? (Yeah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, Bibora (würdest du auf mich regnen, Bibora? Oh)
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, Bibora (würdest du auf mich regnen, Bibora? Regne auf mich)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (würdest du auf mich regnen, Bibora?)
Ich will nur zurückkehren (jetzt), also würdest du auf mich regnen, Bibora?