BIBORA - SF9 перевод на русский

BIBORA

네 이름 애타게 불러도
매번 three, two, one, you're gone (ah, ah-ah)
더 빨리 나를 떠나가려는
기억 붙잡고 지새우는 밤 (not over you)

늘 궁금했어, love me, do you love me?
다 상관없어, tell me, can you tell me? (Uh-oh)
흠뻑 젖어, 추억이란 비에 눈물 자국 새겨져
그치지 않는 비, ready to die, ready to die
단 한 번만이라도 너가 보고 싶다는 간절한 마음에
얼룩진 종이 속에 쏟아지는 ready to die

Oh, my, oh, my, 널 잊지 못해 멈춰 버린 나
시간에 갇힌 채 살아, 겨우 숨만 쉬어
'Round and 'round, and 'round, 반복돼
'Round and 'round, and 'round
미쳐 버린 것 같아
They call me carpet

비보라 차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고 맘은 부서져 내려
비보라 불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (right now), so would you rain on me, 비보라?

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, 비보라
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, 비보라
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
다시 돌아가고만 싶어 (right now), so would you rain on me, 비보라?

비와 눈이 보라는 듯
나를 향한 이유가 있다면 난 답해 (답해)
이제 와 널 잃게 된, 난 돌이킬 수 없단 걸 (ooh-ooh)
난 알기에 그 당시엔

우리의 시간이 내게 맞춰져만
가던 것에 거리낌이 없기에 (yeah, yeah)
해가 뜨면, 해만 바라보는 꽃이 되려
물어본다, 떠나서야 지난날을 후회한다
Baby, baby, baby
Got me losing my mind

늘 궁금했어, love me, do you love me?
다 상관없어, tell me, can you tell me? (Uh-oh)
내겐 후회뿐인, bye, bye, bye
흐린 하늘엔 no more stars, 네가 있는 곳에
One time, 재킷 속 비집고
떠나간 널 잊기까지 더 쫓아가 (teru)

Oh, my, oh, my, 널 잊지 못해 멈춰 버린 나
시간에 갇힌 채 살아, 겨우 숨만 쉬어
'Round and 'round, and 'round, 반복돼
'Round and 'round, and 'round
돌아갈 수 있다면, 그때 그 시간에 pause
환하게 돌아서 나를 보는 모습

비보라 차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고 맘은 부서져 내려
비보라 불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (right now), so would you rain on me, 비보라?

애원해도 대답 없는 onе-sided love
비보라가 멈추길 아무리 바라봐도
강해져만 가, 거세져 가, you're raining on mе
끝없이 내려와!

비보라 차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고 맘은 부서져 내려
비보라 불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (right now), so would you rain on me, 비보라? (Yeah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, 비보라 (would you rain on me, 비보라? Oh)
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, 비보라 (would you rain on me, 비보라? Rain on me)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (would you rain on me, 비보라?)
다시 돌아가고만 싶어 (right now), so would you rain on me, 비보라?

Хотя я безнадежно зову твоё имя
Каждый раз на счёт три, два, один, тебя уже нет (ах, ах-ах-ах)
Ты всё быстрее стараешься уйти от меня
Я провожу ночи, цепляясь за воспоминания (не могу забыть тебя)

Меня всегда интересовало, любишь ли ты меня?
Мне всё равно, скажи мне, можешь ли ты сказать? (У-о)
Пронизанный дождём воспоминаний, мои слёзы оставляют следы
Дождь не прекращается, готов умирать, готов умирать
С болезненным желанием увидеть тебя хотя бы раз
Я проливаю свои чувства на измазанную бумагу, готов умирать

О, мой, о, мой, я не могу забыть тебя, я остановился на месте
Живу, застряв во времени, едва дыша
Круг за кругом, повторяется
Круг за кругом
Кажется, я с ума схожу
Они называют меня ковром

Бибора, в холоде, жестоком и подавляющем
Слёзы становятся океаном, а сердце разбивается
Бибора, подуло ко мне, унося
Хочу вернуться обратно (прямо сейчас). Так что, дождись меня, Бибора?

Ах, ах, ах, ах, ах, ах, Бибора
Ах, ах, ах, ах, ах-эх-о, Бибора
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Хочу вернуться обратно (прямо сейчас). Так что, дождись меня, Бибора?

Словно дождь и снег показывают
Если есть причина, по которой я обращен к тебе, ответь мне
Теперь я знаю, что не могу вернуть дни, когда я потерял тебя
Потому что тогда

Наше время было устроено под меня
И я не сомневался в том, что происходило
Когда солнце взойдет, я стану цветком, который смотрит только на солнце
Спрашиваю, и теперь, когда ты ушла, я сожалею о прошлом
Бэйби, бэйби, бэйби
Ты сводишь меня с ума

Меня всегда интересовало, любишь ли ты меня?
Мне всё равно, скажи мне, можешь ли ты сказать? (У-о)
Для меня остались только сожаления, прощай, прощай, прощай
На пасмурном небе нет больше звезд, там, где ты
Один раз, пробивая через куртку
Я буду преследовать тебя до тех пор, пока не забуду

О, мой, о, мой, я не могу забыть тебя, я остановился на месте
Живу, застряв во времени, едва дыша
Круг за кругом, повторяется
Круг за кругом
Если бы я мог вернуться, я бы поставил на паузу то время
И увидеть, как ты ярко поворачиваешься и смотришь на меня

Бибора, в холоде, жестоком и подавляющем
Слёзы становятся океаном, а сердце разбивается
Бибора, подуло ко мне, унося
Хочу вернуться обратно (прямо сейчас). Так что, дождись меня, Бибора?

Хотя я умоляю, односторонняя любовь не отвечает
Сколько бы я ни смотрел, чтобы дождь Биборы прекратился
Он только становится сильнее, усиливается. Ты льешь дождём на меня
Без конца продолжаешь литься

Бибора, в холоде, жестоком и подавляющем
Слёзы становятся океаном, а сердце разбивается
Бибора, подуло ко мне, унося
Хочу вернуться обратно (прямо сейчас). Так что, дождись меня, Бибора?

"Ах, ах, ах, ах, ах, ах (пожелай дождя на меня, Бибора?) Бибора
Ах, ах, ах, ах, ах-эх-о (пожелай дождя на меня, Бибора?) Бибора
Ах, ах, ах, ах, ах, ах (пожелай дождя на меня, Бибора?)
Хочу вернуться обратно (прямо сейчас). Так что, дождись меня, Бибора?