Cruel Love (feat. JAE YOON) - SF9 перевод на немецкий

Cruel Love (feat. JAE YOON)

무슨 말 하려는 거야
왜 걱정하는 척하지 말고
연기하는 거야
이미 넌 또 다른 사람을 찾았어

갑자기 변해 버린 널
어느 날 떠나 버린 맘
감정 없는 차가운 말투가
이별인 걸 직감해

지금이 많이 힘들구나
잠시 방황하는 거겠지
다 괜찮았어
네가 마음이 돌아서기 전까진
주위에서 뭐라든 내 맘이 가는 대로
내 맘을 다 줬던 결과가 겨우 이거라니

Won't believe in you
뻔한 네 거짓말
비참해질 거야
날 버린 대가로

It's over
내가 아프면 꼭꼭
네가 더 아프길 바라
내 눈물만큼만 더 더
네가 슬프기를 바라

나 혼자 감당할 상처들이
겁이 나 자신 없어
사랑한 만큼 난 난
잔인한 이별을 원해

아직도 사랑한다고 미안한 척하지 마
그렇게 너만 편하게 보내 줄 줄 알았니
더는 순진하진 않아
날카로운 비수가 너를 향해
매일매일 박힐 거야
Every day I pray

아무렇지 않은 척하는 거 그거 안 할래
추해지겠지 너도 할 말 있음 다 말해
우리 둘 사이에 남은 게 있긴 하니
사랑한다 말했던 날을 믿긴 했니

Won't believe in you
뻔한 네 거짓말
비참해질 거야
날 버린 대가로

It's over
내가 아프면 꼭꼭
네가 더 아프길 바라
내 눈물만큼만 더 더
네가 슬프기를 바라

나 혼자 감당할 상처들이
겁이 나 자신 없어
사랑한 만큼 난 난
잔인한 이별을 원해

Baby 난 원하고 있어
너의 눈물 섞인 밤 Ok
사랑이란 말에 소름이 돋아 버려
추억도 버린 밤 I knew it

Baby don't you smile
Not even for me
Don't you cry
Never
네가 했던 사랑은 사랑이 아니야

It's over
내가 아프면 꼭꼭
네가 더 아프길 바라
내 눈물만큼만 더 더
네가 슬프기를 바라

나 혼자 감당할 상처들이
겁이 나 자신 없어
사랑한 만큼 난 난
잔인한 이별을 원해

Grausame Liebe (feat. JAE YOON)

Was willst du sagen?
Hör auf, so zu tun, als ob du dir Sorgen machst.
Du schauspielerst.
Du hast schon wieder jemand anderen gefunden.

Du hast dich plötzlich verändert,
dein Herz ist eines Tages gegangen.
Deine gefühllose, kalte Art zu sprechen
lässt mich die Trennung spüren.

Du hast es jetzt sehr schwer.
Du bist wohl nur vorübergehend verwirrt.
Es war alles in Ordnung,
bis du deine Meinung geändert hast.
Egal, was andere sagen, ich bin meinem Herzen gefolgt.
Das Ergebnis davon, dass ich dir mein ganzes Herz geschenkt habe, ist das hier?

Ich werde dir nicht glauben.
Deine offensichtlichen Lügen.
Du wirst elend enden,
als Preis dafür, dass du mich verlassen hast.

Es ist vorbei.
Wenn ich leide, dann hoffe ich inständig,
dass du noch mehr leidest.
So sehr, wie ich geweint habe, noch mehr,
hoffe ich, dass du traurig bist.

Die Wunden, die ich alleine ertragen muss,
machen mir Angst, ich habe kein Selbstvertrauen.
So sehr ich geliebt habe, so sehr
wünsche ich mir eine grausame Trennung.

Tu nicht so, als ob du mich noch liebst, und sag nicht, dass es dir leid tut.
Dachtest du wirklich, ich lasse dich einfach so gehen?
Ich bin nicht mehr naiv.
Ein scharfer Dolch wird auf dich zielen,
und dich jeden Tag treffen.
Jeden Tag bete ich.

Ich werde nicht mehr so tun, als wäre alles in Ordnung.
Du wirst auch hässlich werden, sag alles, was du zu sagen hast.
Gibt es überhaupt noch etwas zwischen uns?
Hast du jemals an die Tage geglaubt, als ich sagte, dass ich dich liebe?

Ich werde dir nicht glauben.
Deine offensichtlichen Lügen.
Du wirst elend enden,
als Preis dafür, dass du mich verlassen hast.

Es ist vorbei.
Wenn ich leide, dann hoffe ich inständig,
dass du noch mehr leidest.
So sehr, wie ich geweint habe, noch mehr,
hoffe ich, dass du traurig bist.

Die Wunden, die ich alleine ertragen muss,
machen mir Angst, ich habe kein Selbstvertrauen.
So sehr ich geliebt habe, so sehr
wünsche ich mir eine grausame Trennung.

Baby, ich wünsche mir
deine tränenreiche Nacht, Ok.
Bei dem Wort Liebe bekomme ich Gänsehaut.
Ich habe sogar die Erinnerungen weggeworfen, ich wusste es.

Baby, lächle nicht,
nicht einmal für mich.
Weine nicht,
niemals.
Die Liebe, die du hattest, war keine Liebe.

Es ist vorbei.
Wenn ich leide, dann hoffe ich inständig,
dass du noch mehr leidest.
So sehr, wie ich geweint habe, noch mehr,
hoffe ich, dass du traurig bist.

Die Wunden, die ich alleine ertragen muss,
machen mir Angst, ich habe kein Selbstvertrauen.
So sehr ich geliebt habe, so sehr
wünsche ich mir eine grausame Trennung.