Cruel Love (feat. JAE YOON) - SF9 перевод на французский

Cruel Love (feat. JAE YOON)

무슨 말 하려는 거야
왜 걱정하는 척하지 말고
연기하는 거야
이미 넌 또 다른 사람을 찾았어

갑자기 변해 버린 널
어느 날 떠나 버린 맘
감정 없는 차가운 말투가
이별인 걸 직감해

지금이 많이 힘들구나
잠시 방황하는 거겠지
다 괜찮았어
네가 마음이 돌아서기 전까진
주위에서 뭐라든 내 맘이 가는 대로
내 맘을 다 줬던 결과가 겨우 이거라니

Won't believe in you
뻔한 네 거짓말
비참해질 거야
날 버린 대가로

It's over
내가 아프면 꼭꼭
네가 더 아프길 바라
내 눈물만큼만 더 더
네가 슬프기를 바라

나 혼자 감당할 상처들이
겁이 나 자신 없어
사랑한 만큼 난 난
잔인한 이별을 원해

아직도 사랑한다고 미안한 척하지 마
그렇게 너만 편하게 보내 줄 줄 알았니
더는 순진하진 않아
날카로운 비수가 너를 향해
매일매일 박힐 거야
Every day I pray

아무렇지 않은 척하는 거 그거 안 할래
추해지겠지 너도 할 말 있음 다 말해
우리 둘 사이에 남은 게 있긴 하니
사랑한다 말했던 날을 믿긴 했니

Won't believe in you
뻔한 네 거짓말
비참해질 거야
날 버린 대가로

It's over
내가 아프면 꼭꼭
네가 더 아프길 바라
내 눈물만큼만 더 더
네가 슬프기를 바라

나 혼자 감당할 상처들이
겁이 나 자신 없어
사랑한 만큼 난 난
잔인한 이별을 원해

Baby 난 원하고 있어
너의 눈물 섞인 밤 Ok
사랑이란 말에 소름이 돋아 버려
추억도 버린 밤 I knew it

Baby don't you smile
Not even for me
Don't you cry
Never
네가 했던 사랑은 사랑이 아니야

It's over
내가 아프면 꼭꼭
네가 더 아프길 바라
내 눈물만큼만 더 더
네가 슬프기를 바라

나 혼자 감당할 상처들이
겁이 나 자신 없어
사랑한 만큼 난 난
잔인한 이별을 원해

Amour Cruel (feat. JAE YOON)

Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Arrête de faire semblant de t'inquiéter
Tu joues la comédie
Tu as déjà trouvé quelqu'un d'autre

Toi qui as soudainement changé
Tes sentiments qui sont partis du jour au lendemain
Ce ton froid et sans émotion
Me fait comprendre que c'est la fin

Je sais que c'est difficile pour toi en ce moment
Ce n'est qu'une période passagère, n'est-ce pas ?
Tout allait bien
Jusqu'à ce que tu changes d'avis
Peu importe ce que les autres disent, j'ai suivi mon cœur
Le résultat de tout mon amour, c'est seulement ça ?

Je ne te croirai plus
Tes mensonges évidents
Tu seras misérable
Pour m'avoir quitté

C'est fini
Si je souffre, j'espère que
Tu souffriras encore plus
Autant que mes larmes, encore plus
J'espère que tu seras triste

J'ai peur des blessures que je devrai supporter seul
J'ai peur, je n'en suis pas capable
Autant que je t'ai aimée, moi, moi
Je veux une rupture cruelle

N'essaie pas de faire semblant d'être désolée en disant que tu m'aimes encore
Tu pensais que je te laisserais partir aussi facilement ?
Je ne suis plus naïf
Une lame acérée se tournera vers toi
Chaque jour, elle te transpercera
Chaque jour, je prie

Je ne veux pas faire comme si de rien n'était
Tu seras pathétique, dis tout ce que tu as à dire
Reste-t-il quelque chose entre nous ?
As-tu vraiment cru au jour où tu as dit "je t'aime" ?

Je ne te croirai plus
Tes mensonges évidents
Tu seras misérable
Pour m'avoir quitté

C'est fini
Si je souffre, j'espère que
Tu souffriras encore plus
Autant que mes larmes, encore plus
J'espère que tu seras triste

J'ai peur des blessures que je devrai supporter seul
J'ai peur, je n'en suis pas capable
Autant que je t'ai aimée, moi, moi
Je veux une rupture cruelle

Bébé, je le souhaite
Tes nuits baignées de larmes, Ok
Le mot amour me donne des frissons
La nuit où j'ai abandonné nos souvenirs, je le savais

Bébé, ne souris pas
Même pas pour moi
Ne pleure pas
Jamais
Ce que tu appelais amour n'en était pas

C'est fini
Si je souffre, j'espère que
Tu souffriras encore plus
Autant que mes larmes, encore plus
J'espère que tu seras triste

J'ai peur des blessures que je devrai supporter seul
J'ai peur, je n'en suis pas capable
Autant que je t'ai aimée, moi, moi
Je veux une rupture cruelle