Don't Worry, Be Happy (feat. JAE YOON) - SF9 перевод на немецкий

Don't Worry, Be Happy (feat. JAE YOON)

후회, 너를 보낸 그 후에
가끔 미련이 남아
혹시나 하는 마음에 난
이래 바보같이 또 이래
내 마지막 추억마저 부서져
이제 그만 보낼게

너에게 닿을지 모르겠어
하고픈 말 남겨
우리 이제 진짜 안녕
아프겠지 딱 죽지 않을 만큼만
너 없는 밤 눈물에 잠겨

Yeah that's life
그런 거지 뭐 I'm fine
Just one more 이별일 뿐
영원한 건 없지
차갑고 모질었던 story

Don't be sad I'm okay
정말 아무렇지 않아
Baby just get better just get better
괜찮아 걱정 말고 돌아보지 마
Every time time time, and every night

꼭 행복해라
넌 행복해라
I'm not over you
잡았던 두 손 놓을게

꼭 행복해라
넌 행복해라
웃어 줄게 goodbye
널 언제나 기억할게
Don't worry, be happy

Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Oooh oooh oooh
Don't worry, be happy
Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
널 언제나 추억할게
Don't worry, be happy

애초에 네가 원한 결과가
이런 거 아니었나
그간에 너의 태도
나를 향한 말투
모두 나를 밀어냈잖아
이제는 숨겼던 가면을 빼
솔직한 마음을 넌 보여야 해
이게 내 마지막 인사인 거야

서로가 봤던 그 눈빛은 뭐지
사랑이 섞인 그 추억마저 burning
타오르는 거지 가빠 오르는 숨이
차오르기 전에 우리의 불은 꺼짐 (burn)

Yeah that's life
그런 거지 뭐 I'm fine
I just gotta let you go 잘 지내
Baby this is right

Don't be sad I'm okay
정말 아무렇지 않아
Baby just get better just get better
괜찮아 걱정 말고 돌아보지 마
Every time time time, and every night

꼭 행복해라
넌 행복해라
I'm not over you
잡았던 두 손 놓을게

꼭 행복해라
넌 행복해라
웃어 줄게 goodbye
널 언제나 기억할게
Don't worry, be happy

이별 뒤엔 다 볼품없잖아
뻔한 love song
필요 없는 걸 사도
채워지지 않아 don't love

Baby don't forget
My last goodbye
우연히 만나면 인사해
잘 가 goodbye

꼭 행복해라
넌 행복해라
I'm not over you
잡았던 두 손 놓을게

꼭 행복해라
넌 행복해라
웃어 줄게 goodbye
널 언제나 기억할게
Don't worry, be happy

Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Oooh oooh oooh
Don't worry, be happy
Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
널 언제나 추억할게
Don't worry, be happy

Keine Sorge, sei glücklich (feat. JAE YOON)

Bedauern, nachdem ich dich gehen ließ
Manchmal bleibt Wehmut zurück
In der Hoffnung, dass vielleicht
Bin ich so, wie ein Narr, wieder so
Sogar meine letzte Erinnerung zerbricht
Jetzt lasse ich endgültig los

Ich weiß nicht, ob es dich erreicht
Ich hinterlasse die Worte, die ich sagen möchte
Wir sagen jetzt wirklich Lebewohl
Es wird wehtun, gerade so viel, dass ich nicht sterbe
In Nächten ohne dich, in Tränen getaucht

Yeah, so ist das Leben
So ist es nun mal, mir geht's gut
Nur eine weitere Trennung
Nichts ist für immer
Eine kalte und grausame Geschichte

Sei nicht traurig, mir geht es gut
Es ist wirklich in Ordnung
Baby, werde einfach besser, werde einfach besser
Es ist okay, mach dir keine Sorgen und schau nicht zurück
Jedes Mal, Mal, Mal, und jede Nacht

Sei unbedingt glücklich
Du, sei glücklich
Ich bin nicht über dich hinweg
Ich lasse die Hände los, die ich hielt

Sei unbedingt glücklich
Du, sei glücklich
Ich werde für dich lächeln, Lebewohl
Ich werde mich immer an dich erinnern
Keine Sorge, sei glücklich

Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Oooh oooh oooh
Keine Sorge, sei glücklich
Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Ich werde dich immer in Erinnerung behalten
Keine Sorge, sei glücklich

War das nicht von Anfang an das Ergebnis, das du wolltest?
So etwas in der Art
Dein Verhalten in der letzten Zeit
Die Art, wie du mit mir gesprochen hast
Alles hat mich weggestoßen
Nimm jetzt die Maske ab, die du versteckt hast
Du musst dein wahres Herz zeigen
Das ist mein letzter Abschiedsgruß

Was war dieser Blick, den wir beide teilten?
Sogar die Erinnerung, die mit Liebe vermischt war, verbrennt
Es lodert auf, bevor der Atem schneller wird
Erlischt unser Feuer (brennt)

Yeah, so ist das Leben
So ist es nun mal, mir geht's gut
Ich muss dich einfach gehen lassen, leb wohl
Baby, das ist richtig so

Sei nicht traurig, mir geht es gut
Es ist wirklich in Ordnung
Baby, werde einfach besser, werde einfach besser
Es ist okay, mach dir keine Sorgen und schau nicht zurück
Jedes Mal, Mal, Mal, und jede Nacht

Sei unbedingt glücklich
Du, sei glücklich
Ich bin nicht über dich hinweg
Ich lasse die Hände los, die ich hielt

Sei unbedingt glücklich
Du, sei glücklich
Ich werde für dich lächeln, Lebewohl
Ich werde mich immer an dich erinnern
Keine Sorge, sei glücklich

Nach einer Trennung ist alles erbärmlich
Ein abgedroschenes Liebeslied
Auch wenn ich unnötige Dinge kaufe
Füllt es mich nicht aus, keine Liebe

Baby, vergiss nicht
Mein letztes Lebewohl
Wenn wir uns zufällig treffen, sag Hallo
Mach's gut, Lebewohl

Sei unbedingt glücklich
Du, sei glücklich
Ich bin nicht über dich hinweg
Ich lasse die Hände los, die ich hielt

Sei unbedingt glücklich
Du, sei glücklich
Ich werde für dich lächeln, Lebewohl
Ich werde mich immer an dich erinnern
Keine Sorge, sei glücklich

Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Oooh oooh oooh
Keine Sorge, sei glücklich
Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Ich werde dich immer in Erinnerung behalten
Keine Sorge, sei glücklich