Don't Worry, Be Happy (feat. JAE YOON) - SF9 перевод на французский

Don't Worry, Be Happy (feat. JAE YOON)

후회, 너를 보낸 그 후에
가끔 미련이 남아
혹시나 하는 마음에 난
이래 바보같이 또 이래
내 마지막 추억마저 부서져
이제 그만 보낼게

너에게 닿을지 모르겠어
하고픈 말 남겨
우리 이제 진짜 안녕
아프겠지 딱 죽지 않을 만큼만
너 없는 밤 눈물에 잠겨

Yeah that's life
그런 거지 뭐 I'm fine
Just one more 이별일 뿐
영원한 건 없지
차갑고 모질었던 story

Don't be sad I'm okay
정말 아무렇지 않아
Baby just get better just get better
괜찮아 걱정 말고 돌아보지 마
Every time time time, and every night

꼭 행복해라
넌 행복해라
I'm not over you
잡았던 두 손 놓을게

꼭 행복해라
넌 행복해라
웃어 줄게 goodbye
널 언제나 기억할게
Don't worry, be happy

Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Oooh oooh oooh
Don't worry, be happy
Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
널 언제나 추억할게
Don't worry, be happy

애초에 네가 원한 결과가
이런 거 아니었나
그간에 너의 태도
나를 향한 말투
모두 나를 밀어냈잖아
이제는 숨겼던 가면을 빼
솔직한 마음을 넌 보여야 해
이게 내 마지막 인사인 거야

서로가 봤던 그 눈빛은 뭐지
사랑이 섞인 그 추억마저 burning
타오르는 거지 가빠 오르는 숨이
차오르기 전에 우리의 불은 꺼짐 (burn)

Yeah that's life
그런 거지 뭐 I'm fine
I just gotta let you go 잘 지내
Baby this is right

Don't be sad I'm okay
정말 아무렇지 않아
Baby just get better just get better
괜찮아 걱정 말고 돌아보지 마
Every time time time, and every night

꼭 행복해라
넌 행복해라
I'm not over you
잡았던 두 손 놓을게

꼭 행복해라
넌 행복해라
웃어 줄게 goodbye
널 언제나 기억할게
Don't worry, be happy

이별 뒤엔 다 볼품없잖아
뻔한 love song
필요 없는 걸 사도
채워지지 않아 don't love

Baby don't forget
My last goodbye
우연히 만나면 인사해
잘 가 goodbye

꼭 행복해라
넌 행복해라
I'm not over you
잡았던 두 손 놓을게

꼭 행복해라
넌 행복해라
웃어 줄게 goodbye
널 언제나 기억할게
Don't worry, be happy

Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Oooh oooh oooh
Don't worry, be happy
Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
널 언제나 추억할게
Don't worry, be happy

Ne t'inquiète pas, sois heureuse (feat. JAE YOON)

Les regrets, après t'avoir laissée partir
Parfois, le doute persiste
Au cas où, je suis
Tellement idiot, encore une fois
Mon dernier souvenir se brise
Je te laisse partir, maintenant

Je ne sais pas si cela te parviendra
Je laisse ces mots
C'est vraiment fini entre nous
Ça va faire mal, juste assez pour ne pas en mourir
Je me noie dans mes larmes, les nuits sans toi

Yeah that's life
C'est comme ça, I'm fine
Juste une rupture de plus
Rien n'est éternel
Une histoire froide et cruelle

Don't be sad I'm okay
Je vais vraiment bien
Baby just get better just get better
Ne t'inquiète pas, ne te retourne pas
Every time time time, and every night

Sois heureuse, je t'en prie
Sois heureuse
I'm not over you
Je lâche nos deux mains entrelacées

Sois heureuse, je t'en prie
Sois heureuse
Je te souris, goodbye
Je me souviendrai toujours de toi
Don't worry, be happy

Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Oooh oooh oooh
Don't worry, be happy
Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Je chérirai toujours ton souvenir
Don't worry, be happy

Ce n'est pas ce que tu voulais, au fond
N'est-ce pas ?
Ton attitude passée
Ta façon de me parler
Tout me repoussait
Enlève ton masque maintenant
Tu dois montrer tes vrais sentiments
C'est mon dernier adieu

Que signifiaient ces regards échangés ?
Même les souvenirs teintés d'amour brûlent
Ils s'enflamment, mon souffle se fait court
Notre flamme s'éteint avant de s'embraser (burn)

Yeah that's life
C'est comme ça, I'm fine
I just gotta let you go, prends soin de toi
Baby this is right

Don't be sad I'm okay
Je vais vraiment bien
Baby just get better just get better
Ne t'inquiète pas, ne te retourne pas
Every time time time, and every night

Sois heureuse, je t'en prie
Sois heureuse
I'm not over you
Je lâche nos deux mains entrelacées

Sois heureuse, je t'en prie
Sois heureuse
Je te souris, goodbye
Je me souviendrai toujours de toi
Don't worry, be happy

Après une rupture, tout est pathétique
Une chanson d'amour banale
Même en achetant des choses inutiles
Le vide persiste, don't love

Baby don't forget
My last goodbye
Si on se croise, dis-moi bonjour
Adieu, goodbye

Sois heureuse, je t'en prie
Sois heureuse
I'm not over you
Je lâche nos deux mains entrelacées

Sois heureuse, je t'en prie
Sois heureuse
Je te souris, goodbye
Je me souviendrai toujours de toi
Don't worry, be happy

Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Oooh oooh oooh
Don't worry, be happy
Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Je chérirai toujours ton souvenir
Don't worry, be happy