Just (feat. JAE YOON) - SF9 перевод на немецкий

Just (feat. JAE YOON)

하루 온종일 방 안에 처박혀
닫혀진 커튼 뒤에 숨어서
전화도 꺼진 채 침대 구석에 누워
아무것도 하고 싶지 않아

또 천천히
보내야겠지 내 미련 따위
며칠째지 이런 밤이
폐인인 채 두 눈 움푹 파인
허망 그사이를 가로질러 가 내 몸에 밴
향수처럼 퍼진다 이별 따위는

초점 없이 하늘만 바라본다
의미 없이 혼잣말을 해 본다
웃어도 보고 울어도 본다
그렇게 또 하루가 흘러 지나간다

그냥 그냥 그러고만 싶었어
너 떠난 후
그냥 그냥 생각하기 싫었어
널 보낸 후

못 마시던 술에 취해
안 하던 짓도 해 보고
그냥 그냥 그냥 그냥
너 떠난 후 난 그랬어

미친 사람처럼 지내
이랬다저랬다
참 많이도 아프네
서로 맘을 조각내고
할퀴고 다툴 때가 (가끔 그립네)
시간 지나 보니 알게 된 멍청이라
너 없는 지금 이 시간들에 갇혀서 겁이 나
여긴 No reason no season no
평생 잊지 못할 것 같아
그때 그날에 나는 그냥 그냥
초점 없이 하늘만 바라본다
의미 없이 혼잣말을 해 본다
웃어도 보고 울어도 본다
그렇게 또 하루가 흘러 지나간다

그냥 그냥 그러고만 싶었어
너 떠난 후
그냥 그냥 생각하기 싫었어
널 보낸 후

못 마시던 술에 취해
안 하던 짓도 해 보고
그냥 그냥 그냥 그냥
너 떠난 후 난 그랬어

바보 같겠지만
나 우습게 보여도
이렇게라도 지내야
무너진 세상에
숨이라도 쉴 수 있으니까 I want to
I just want to hold you now

그냥 그냥 그러고만 싶었어
너 떠난 후
그냥 그냥 생각하기 싫었어
널 보낸 후

못 마시던 술에 취해
안 하던 짓도 해 보고
그냥 그냥 그냥 그냥
너 떠난 후 난 그랬어

Einfach (feat. JAE YOON)

Den ganzen Tag liege ich nur im Zimmer rum,
verstecke mich hinter geschlossenen Vorhängen,
liege mit ausgeschaltetem Handy in der Ecke des Bettes,
ich will gar nichts machen.

Wieder langsam,
muss ich wohl meine Sehnsucht loswerden,
wie viele Tage sind diese Nächte schon,
als Wrack, mit tief eingesunkenen Augen,
durchquere ich die Leere, es verbreitet sich wie das Parfüm, das an meinem Körper haftet,
diese Trennung.

Ohne Fokus starre ich nur in den Himmel,
führe sinnlose Selbstgespräche,
versuche zu lächeln und zu weinen,
so vergeht wieder ein Tag.

Ich wollte einfach nur so sein,
nachdem du gegangen bist.
Ich wollte einfach an nichts mehr denken,
nachdem ich dich gehen ließ.

Ich betrinke mich mit Alkohol, den ich sonst nicht trinke,
tue Dinge, die ich sonst nicht tue,
einfach, einfach, einfach, einfach,
so war ich, nachdem du gegangen bist.

Ich lebe wie ein Verrückter,
mal so, mal so,
es tut so sehr weh.
Wir haben unsere Herzen zerbrochen,
uns gekratzt und gestritten (manchmal vermisse ich das).
Ich bin ein Idiot, der es erst merkt, wenn die Zeit vergangen ist,
ich bin gefangen in dieser Zeit ohne dich und habe Angst.
Hier gibt es keinen Grund, keine Jahreszeit, nichts,
ich glaube, ich werde es nie vergessen können.
Damals, an jenem Tag, einfach, einfach,
ohne Fokus starre ich nur in den Himmel.
Führe sinnlose Selbstgespräche.
Versuche zu lächeln und zu weinen.
So vergeht wieder ein Tag.

Ich wollte einfach nur so sein,
nachdem du gegangen bist.
Ich wollte einfach an nichts mehr denken,
nachdem ich dich gehen ließ.

Ich betrinke mich mit Alkohol, den ich sonst nicht trinke,
tue Dinge, die ich sonst nicht tue,
einfach, einfach, einfach, einfach,
so war ich, nachdem du gegangen bist.

Es mag dumm klingen,
und du magst mich lächerlich finden,
aber nur so
kann ich in dieser zusammengebrochenen Welt
überhaupt atmen, I want to
I just want to hold you now.

Ich wollte einfach nur so sein,
nachdem du gegangen bist.
Ich wollte einfach an nichts mehr denken,
nachdem ich dich gehen ließ.

Ich betrinke mich mit Alkohol, den ich sonst nicht trinke,
tue Dinge, die ich sonst nicht tue,
einfach, einfach, einfach, einfach,
so war ich, nachdem du gegangen bist.