Just (feat. JAE YOON) - SF9 перевод на французский

Just (feat. JAE YOON)

하루 온종일 방 안에 처박혀
닫혀진 커튼 뒤에 숨어서
전화도 꺼진 채 침대 구석에 누워
아무것도 하고 싶지 않아

또 천천히
보내야겠지 내 미련 따위
며칠째지 이런 밤이
폐인인 채 두 눈 움푹 파인
허망 그사이를 가로질러 가 내 몸에 밴
향수처럼 퍼진다 이별 따위는

초점 없이 하늘만 바라본다
의미 없이 혼잣말을 해 본다
웃어도 보고 울어도 본다
그렇게 또 하루가 흘러 지나간다

그냥 그냥 그러고만 싶었어
너 떠난 후
그냥 그냥 생각하기 싫었어
널 보낸 후

못 마시던 술에 취해
안 하던 짓도 해 보고
그냥 그냥 그냥 그냥
너 떠난 후 난 그랬어

미친 사람처럼 지내
이랬다저랬다
참 많이도 아프네
서로 맘을 조각내고
할퀴고 다툴 때가 (가끔 그립네)
시간 지나 보니 알게 된 멍청이라
너 없는 지금 이 시간들에 갇혀서 겁이 나
여긴 No reason no season no
평생 잊지 못할 것 같아
그때 그날에 나는 그냥 그냥
초점 없이 하늘만 바라본다
의미 없이 혼잣말을 해 본다
웃어도 보고 울어도 본다
그렇게 또 하루가 흘러 지나간다

그냥 그냥 그러고만 싶었어
너 떠난 후
그냥 그냥 생각하기 싫었어
널 보낸 후

못 마시던 술에 취해
안 하던 짓도 해 보고
그냥 그냥 그냥 그냥
너 떠난 후 난 그랬어

바보 같겠지만
나 우습게 보여도
이렇게라도 지내야
무너진 세상에
숨이라도 쉴 수 있으니까 I want to
I just want to hold you now

그냥 그냥 그러고만 싶었어
너 떠난 후
그냥 그냥 생각하기 싫었어
널 보낸 후

못 마시던 술에 취해
안 하던 짓도 해 보고
그냥 그냥 그냥 그냥
너 떠난 후 난 그랬어

Juste (feat. JAE YOON)

Toute la journée enfermé dans ma chambre,
Caché derrière les rideaux fermés,
Téléphone éteint, allongé dans un coin du lit,
Je n'ai envie de rien faire.

Encore une fois, lentement,
Je dois laisser aller mes regrets,
Ça fait combien de nuits comme ça ?
Tel un vagabond, les yeux creusés,
Le vide traverse mon corps imprégné,
Comme un parfum, la rupture se répand.

Je regarde le ciel sans but précis,
Je me parle à moi-même sans raison,
Je ris, je pleure,
Et ainsi un autre jour s'écoule.

Je voulais juste rester comme ça,
Après ton départ.
Je voulais juste ne pas penser,
Après t'avoir laissée partir.

Ivre d'alcool que je ne buvais jamais,
Faisant des choses que je ne faisais pas,
Juste, juste, juste, juste,
Après ton départ, c'est comme ça que j'étais.

Je vis comme un fou,
Indécis,
J'ai tellement mal.
Se déchirer le cœur,
Se griffer et se disputer (ça me manque parfois).
Avec le temps, je réalise que je suis un idiot,
J'ai peur, piégé dans ces moments sans toi.
Ici, il n'y a aucune raison, aucune saison, non,
Je crois que je ne l'oublierai jamais.
Ce jour-là, j'étais juste, juste,
Je regarde le ciel sans but précis,
Je me parle à moi-même sans raison,
Je ris, je pleure,
Et ainsi un autre jour s'écoule.

Je voulais juste rester comme ça,
Après ton départ.
Je voulais juste ne pas penser,
Après t'avoir laissée partir.

Ivre d'alcool que je ne buvais jamais,
Faisant des choses que je ne faisais pas,
Juste, juste, juste, juste,
Après ton départ, c'est comme ça que j'étais.

J'ai l'air idiot, peut-être,
Même si je suis ridicule,
Je dois vivre ainsi,
Dans ce monde effondré,
Pour pouvoir respirer, I want to
I just want to hold you now.

Je voulais juste rester comme ça,
Après ton départ.
Je voulais juste ne pas penser,
Après t'avoir laissée partir.

Ivre d'alcool que je ne buvais jamais,
Faisant des choses que je ne faisais pas,
Juste, juste, juste, juste,
Après ton départ, c'est comme ça que j'étais.