Morning Coffee - SF9 перевод на французский

Morning Coffee

Yeah, yeah, yeah
Girl, I miss you
In the morning
Said I need you, yeah

So fine, 부드러운 caffeine
내 안에 sneakin'
아침을 깨우는 너
Oh, my, 은은한 your taste
Need you right here by my side (need you right here by my side)

내 하루의 마지막을 넌 웃게 해
이유는 모르지만 왠지 morning coffee 같아
너 같아
You did somethin'
Got my heart pumping
하루에 한 잔씩
향기에 취해 가, it's too late

이 순간 너의 매력에 빠져 가
Feeling you closer
이보다 더 좋을 수는 없어
넌 one and only
내 morning coffee, yeah

Always, 매일 눈을 뜨면
Always, 너만 생각나
달콤한 coffee 한 모금처럼
I need, 틈이 날 때마다
Need you, 좀 더 진하게
I need you, 너는 나의 morning coffee (ooh, ooh)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
나를 꿈속에서 깨워 줘
가득 채워 줘 more, more
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I need you, 너는 나의 morning coffee

Yeah, daily kiss (sweet)
넌 날 재우지 않아, decaffeine (ooh, uh, uh, ooh)
Baby cheese (twin)
너의 미소는 향기로운 cocktail
한 방울씩 always, all my love

이 순간 너의 매력에 빠져 가
Feeling you closer
No sugar, no cream
진할수록 so sweet
모든 맛을 아울러
딱 봐도 우린 어울려, yeah

Always, 매일 눈을 뜨면
Always, 너만 생각나
달콤한 coffee 한 모금처럼 (ooh, ooh)
I need, 틈이 날 때마다
Need you, 좀 더 진하게
I need you, 너는 나의 morning coffee (ooh, ooh)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
나를 꿈속에서 깨워 줘
가득 채워 줘 more, more
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I need you, 너는 나의 morning coffee

I need just
나만의 morning coffee
생각해 보면 난 espresso, no-uh
난 좀 더 연하게
실제로 내가 그래 난 연한데 (ooh)
이리 뻔할 수 있는 (doubling, doubling)
굳이 내가 살려 두고 (mumbling, mumbling)
여기까진 그냥 한번 분위기 좀 풀어 보려
저도 참 좋아하는데요
같이하는 morning coffee

Always, 매일 잠들 때도 (ooh, ooh, ooh)
Always, 네 생각이 나
달콤한 coffee 한 모금처럼 (thinkin' 'bout you, girl)
I need, 틈이 날 때마다
Need you, 좀 더 진하게
I need you, 너는 나의 morning coffee (ooh, ooh) (morning coffee, baby)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
나를 꿈속에서 깨워 줘
가득 채워 줘 more, more (ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) (ooh)
I need you, 너는 나의 morning coffee (morning coffee, yeah)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
나를 꿈속에서 깨워 줘
가득 채워 줘 more, more (ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I need you, 너는 나의 morning coffee
Morning coffee

Café du Matin

Ouais, ouais, ouais
Chérie, tu me manques
Le matin
J'ai dit que j'avais besoin de toi, ouais

Tellement bon, cette douce caféine
Qui s'infiltre en moi
Tu réveilles ma journée
Oh, mon Dieu, ton goût subtil
J'ai besoin de toi juste ici à mes côtés (j'ai besoin de toi juste ici à mes côtés)

Tu illumines la fin de ma journée
Je ne sais pas pourquoi, mais d'une certaine façon, tu ressembles à mon café du matin
Tu me ressembles
Tu as fait quelque chose
Mon cœur bat fort
Une tasse par jour
Je suis enivré par ton parfum, il est trop tard

Je suis sous ton charme en ce moment
Je te sens plus proche
Ça ne pourrait pas être mieux
Tu es unique
Mon café du matin, ouais

Toujours, chaque fois que j'ouvre les yeux
Toujours, je ne pense qu'à toi
Comme une douce gorgée de café
J'ai besoin, à chaque instant libre
Besoin de toi, un peu plus fort
J'ai besoin de toi, tu es mon café du matin (ooh, ooh)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Réveille-moi de mes rêves
Remplis-moi encore plus, encore plus
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
J'ai besoin de toi, tu es mon café du matin

Ouais, un baiser quotidien (doux)
Tu ne me laisses pas dormir, décaféiné (ooh, uh, uh, ooh)
Baby cheese (jumeau)
Ton sourire est un cocktail parfumé
Goutte à goutte, toujours, tout mon amour

Je suis sous ton charme en ce moment
Je te sens plus proche
Sans sucre, sans crème
Plus c'est fort, plus c'est doux
Mélangeant toutes les saveurs
On se voit bien qu'on est faits l'un pour l'autre, ouais

Toujours, chaque fois que j'ouvre les yeux
Toujours, je ne pense qu'à toi
Comme une douce gorgée de café (ooh, ooh)
J'ai besoin, à chaque instant libre
Besoin de toi, un peu plus fort
J'ai besoin de toi, tu es mon café du matin (ooh, ooh)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Réveille-moi de mes rêves
Remplis-moi encore plus, encore plus
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
J'ai besoin de toi, tu es mon café du matin

J'ai juste besoin
De mon café du matin
En y repensant, je suis un expresso, non
Je suis un peu plus léger
En réalité, je suis comme ça, je suis léger (ooh)
Ça peut être aussi évident (doublant, doublant)
Je le garde en vie exprès (marmonnant, marmonnant)
Jusqu'ici, j'essayais juste de détendre l'atmosphère
J'aime beaucoup ça aussi
Partager un café du matin

Toujours, même quand je m'endors (ooh, ooh, ooh)
Toujours, je pense à toi
Comme une douce gorgée de café (je pense à toi, chérie)
J'ai besoin, à chaque instant libre
Besoin de toi, un peu plus fort
J'ai besoin de toi, tu es mon café du matin (ooh, ooh) (café du matin, bébé)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Réveille-moi de mes rêves
Remplis-moi encore plus, encore plus (ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) (ooh)
J'ai besoin de toi, tu es mon café du matin (café du matin, ouais)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Réveille-moi de mes rêves
Remplis-moi encore plus, encore plus (ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
J'ai besoin de toi, tu es mon café du matin
Café du matin