Strings - SF9 перевод на французский

Strings

하루 종일 가슴이 뛰어 every night and day
갈수록 더 뜨거워져 like our first day
시간이 더 흘러가도 feelings stay the same
운명처럼 묶여 있는 우린 one love

Yeah, I hope your Mondays get better
이렇게 며칠 몇 달 몇 해 지나고 나면
사랑이었다 그 반대에 힘듦 있다 해도
이겨 낼 수 있어 그게 뭐가 됐건 it doesn't matter, whatever
One by one and two by two
널 지켜 줄게 I'll stand by you
처음이라서 서툴지만, oh, yeah
지금 네게 약속해

너를 안고서 사랑을 말해
Never let go, 영원히 함께 (ah, yeah)
'Til the end, 'til the end, 'til the end (whoa, oh)
이대로 둘이서 걸어가 (whoa, oh)
Be the one, be the one, be the one
Know I'll always gonna love ya'

하루 종일 가슴이 뛰어 every night and day
갈수록 더 뜨거워져 like our first day (yeah)
시간이 더 흘러가도 feelings stay the same
운명처럼 묶여 있는 우린 onе love

Oh, no, never lеt go
잡은 손을 놓지 마
Oh, no, never let go
끊어질 수 없는 사랑의 끈

아마, 다섯 번의 해가 지난
지금 '오늘이라서'라는 글자를 여기 오선지 위로 올려 보니까 뭔가
지금 완벽하진 않은 우리 이야기라
좀 더 이어 써서 보여 줄게 내가 오년 뒤에
Isn't it love? Isn't it love?
딴말로는 설명이 안 돼
오늘도 널 좀 더, 내일 또 더, 더, 더

너를 안고서 사랑을 말해
Never let go, 영원히 함께 (ah, yeah)
'Til the end, 'til the end, 'til the end (whoa, oh)
이대로 둘이서 걸어가 (whoa, oh)
Be the one, be the one, be the one
I'll always gonna love ya'

하루 종일 가슴이 뛰어 every night and day
갈수록 더 뜨거워져 like our first day (yeah)
시간이 더 흘러가도 feelings stay the same
운명처럼 묶여 있는 우린 one love

Oh, no, never let go
잡은 손을 놓지 마
Oh, no, never let go
끊어질 수 없는 사랑의 끈
Oh, no, never let go
잡은 손을 놓지 마
Oh, no, never let go
끊어질 수 없는 사랑의 끈
Never gonna let the ties unbreak

하루 종일 가슴이 뛰어 every night and day (every night and day)
갈수록 더 뜨거워져 like our first day (like our first day, yeah)
시간이 더 흘러가도 feelings stay the same (ooh)
운명처럼 묶여 있는 우린 one love

Oh, no, never let go
잡은 손을 놓지 마
Oh, no, never let go
끊어질 수 없는 사랑의 끈
Oh, no, never let go
잡은 손을 놓지 마
Oh, no, never let go
끊어질 수 없는 사랑의 끈

Cordes (Strings)

Mon cœur bat la chamade toute la journée, chaque nuit et chaque jour
De plus en plus fort, comme au premier jour
Même avec le temps qui passe, mes sentiments restent les mêmes
Liés par le destin, nous sommes un seul amour

Ouais, j'espère que tes lundis s'amélioreront
Après quelques jours, quelques mois, quelques années
Même si l'amour a son revers, sa part de difficultés
On peut les surmonter, peu importe ce que c'est, ça n'a pas d'importance, quoi que ce soit
Un par un et deux par deux
Je te protégerai, je serai là pour toi
C'est peut-être maladroit parce que c'est nouveau, oh, ouais
Je te le promets maintenant

Je te prends dans mes bras et te dis que je t'aime
Ne lâche jamais prise, pour toujours ensemble (ah, ouais)
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin, jusqu'à la fin (whoa, oh)
Continuons à marcher ensemble comme ça (whoa, oh)
Sois la seule, sois la seule, sois la seule
Sache que je t'aimerai toujours

Mon cœur bat la chamade toute la journée, chaque nuit et chaque jour
De plus en plus fort, comme au premier jour (ouais)
Même avec le temps qui passe, mes sentiments restent les mêmes
Liés par le destin, nous sommes un seul amour

Oh, non, ne lâche jamais prise
Ne lâche pas ma main
Oh, non, ne lâche jamais prise
Le lien indestructible de notre amour

Après cinq années passées,
En écrivant "aujourd'hui" sur cette portée, je réalise que
Notre histoire n'est pas encore parfaite,
Alors je vais continuer à l'écrire et te la montrer dans cinq ans.
N'est-ce pas l'amour ? N'est-ce pas l'amour ?
Je ne peux pas l'expliquer autrement
Encore plus aujourd'hui, et encore plus demain, et encore, et encore

Je te prends dans mes bras et te dis que je t'aime
Ne lâche jamais prise, pour toujours ensemble (ah, ouais)
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin, jusqu'à la fin (whoa, oh)
Continuons à marcher ensemble comme ça (whoa, oh)
Sois la seule, sois la seule, sois la seule
Je t'aimerai toujours

Mon cœur bat la chamade toute la journée, chaque nuit et chaque jour
De plus en plus fort, comme au premier jour (ouais)
Même avec le temps qui passe, mes sentiments restent les mêmes
Liés par le destin, nous sommes un seul amour

Oh, non, ne lâche jamais prise
Ne lâche pas ma main
Oh, non, ne lâche jamais prise
Le lien indestructible de notre amour
Oh, non, ne lâche jamais prise
Ne lâche pas ma main
Oh, non, ne lâche jamais prise
Le lien indestructible de notre amour
Je ne laisserai jamais ce lien se briser

Mon cœur bat la chamade toute la journée, chaque nuit et chaque jour (chaque nuit et chaque jour)
De plus en plus fort, comme au premier jour (comme au premier jour, ouais)
Même avec le temps qui passe, mes sentiments restent les mêmes (ooh)
Liés par le destin, nous sommes un seul amour

Oh, non, ne lâche jamais prise
Ne lâche pas ma main
Oh, non, ne lâche jamais prise
Le lien indestructible de notre amour
Oh, non, ne lâche jamais prise
Ne lâche pas ma main
Oh, non, ne lâche jamais prise
Le lien indestructible de notre amour