Hide and Seek (Japanese Version) - SF9 перевод на русский

Hide and Seek (Japanese Version)

Here's a little song for you girl Woo yeah
Nanananana woo hoo
(ベイビー) ねぇ何話したいの？君の胸の うちをエゴサーチ
(なんか) はじめて会った日 の二人みたい
ぎこちないじゃん Oh baby
(どうして?) 隠したって無駄だよ No no no no no no no
「気にしないで」 ふと下向いて そわそわして
赤くなって
本当はもう 気付いてるよ アイヤイヤイヤ
心臓はドキドキ しっぱなし 止まらない Yeah
まだかな？もういいかい？すべてお見通しさ 僕に
君の 心読めないって思った？
それでも Fall in love 騙されるフリも楽じゃ
ないよ I know
探しちゃおうか 捕まえようか
我慢限界 正直言えば
まだかな？もういいかい？
La la I'm playin' with love
モーションかけてもいいかな？All right？いたずらな心のSpoiler
Oh no うまく言葉にできてなくて 妄想してるだけ 僕らのFall in love
頬赤らめるように 幼き 日の 少女に 君は成り替わってマジ
Just ガチ コントロールできないぜ
今すぐにでも抱きしめたい Get you
そんなふうに なぜ驚くの 指がそっと 触 れてビクっと
リアクションも 可愛らしいね アイヤイヤイヤ
揺れる視線に 僕はもう 釘付け Yeah
まだかな？もういいかい？
すべてお見通しの 僕に
君は「まあだだよ」なんて誤魔化すの？
それでも Fall in love
恋は始まっているんだね きっと You know
奪っちゃおうか 連れ去ろうか
メーター上限 とっくに過ぎた
まだかな？もういいかい？
La la I'm playin' with love
あー 知らんふりして
あー イジワルしたいわけじゃない
そんな君がすごく 可愛くて 好きで 前よりもっと可憐な
You そうみんな惹かれ そうな花のよう
いつか僕のベールくるまって 二人の未来に 捧げようOK? まだかな？
もういいかい? すべてお見通しさ 僕に
君の 心読めないって思った? (分かんない?)
それでも Fall in love
騙されるフリも楽じゃ ないよ(マイガール)
I know (マイガール)
探しちゃおうか 捕まえようか
我慢限界 正直言えば
まだかな？もういいかい？(Wow Oh) La la
それでも Fall in love (Hey) La (Hey) la (Hey)
まだかな？もういいかい？(君だけを探してる)
La la I'm playin' with love

Прятки (японская версия)

Вот маленькая песенка для тебя, детка. У-у-у да
На-на-на-нана уху
(Милая) Эй, о чем ты хочешь поговорить? Мне интересно, что у тебя на уме
(Кажется) как будто мы снова встретились в тот первый день
Ты так смущаешься, моя малышка
(Почему?) Не стоит скрывать, это бесполезно. Не-не-не-не-не-нет
Ты говоришь "не обращай внимания" и опускаешь взгляд, суетясь
И краснеешь
На самом деле я уже понял. Ай-ай-ай-ай
Мое сердце бьется как сумасшедшее, не останавливаясь. Да
Когда же? Ты уже готова? Я все знаю, поверь мне
Ты думала, что я не могу читать твои мысли?
Но я все равно влюблен. Притворяться дурачком тоже нелегко
Я знаю
Мне найти тебя? Мне поймать тебя?
Если честно, я уже на пределе своего терпения
Когда же? Ты уже готова?
Ля-ля, я играю с любовью
Могу ли я сделать шаг? Угу? Непослушный спойлер моих мыслей
О нет, я не могу нормально выразить это словами. Я просто фантазирую о нашей влюбленности
Ты превратилась в маленькую девочку, которая заставляет меня краснеть
Просто, черт возьми, я не могу с собой совладать
Я хочу обнять тебя прямо сейчас, овладеть тобой
Почему ты так удивляешься? Я слегка коснулся тебя пальцами, и ты вздрогнула
Твои реакции такие милые. Ай-ай-ай-ай
Твой колеблющийся взгляд прибил меня к месту. Да
Когда же? Ты уже готова?
Я все знаю, так что поверь мне
Ты скажешь: "Но я еще не готова"? Ага
Но я все равно влюбился
Наверное, мы уже влюблены. Знаешь
Мне похитить тебя? Мне увезти тебя?
Мой счетчик уже давно зашкаливает
Когда же? Ты уже готова?
Ля-ля, я играю с любовью
Ох, ты делаешь вид, что ничего не замечаешь
Ох, я не хочу быть злым
Ты такая милая, мне нравится, что ты стала еще более очаровательной
Да, ты похожа на цветок, который притягивает всех.
Когда-нибудь я укрою тебя своей вуалью и посвящу тебе наше будущее. Окей? Когда же?
Ты уже готова? Я все знаю, поверь мне
Ты думаешь, что я не могу читать твои мысли? (Не понимаешь?)
Но я все равно влюбился
Притворяться дурачком тоже нелегко. (Моя девушка)
Я знаю. (Моя девушка)
Мне найти тебя? Мне поймать тебя?
Если честно, я уже на пределе своего терпения
Когда же? Ты уже готова? (Уау, оу) Ля-ля
Но я все равно влюбился. (Хей) Ля (хей) ля (хей)
Когда же? Ты уже готова? (Только тебя я ищу)
Ля-ля, я играю с любовью