Текст и перевод песни SF9 - Kuuhaku

Kuuhaku

寂しく空いた 僕の隣 Yeah 君だけいない
No 噂を聞いて また 満たされて 何度も 繰り返す
いっそ 消し去りたいのに 悩んで 迷って
愛しい記憶が 溢れ出す
Don't remember 君がいなきゃ この胸は 空白のまま
Lonely lonely lonely
I need your love 孤独にも 慣れてくよ
きっと二度と もう埋まらない In the space
こぼれ落ちたらもう 戻らない水のよう
ただ 空っぽの場所 まだ 残ってる 香りが
未練だらけで 言い訳 するだけ
ぽっかりと 空いたハート まだ痛くて
What should I do
壊れても Woo I know it
失くせないよ Woo You know
Freeな この胸は やけに 苦しくて
君を想い 明かすよ Night
いっそ 忘れられたら いいのに なのに
Ah 胸は 今 敏感 願う ただ Be back Yeah yeah yeah
Don't remember 君がいなきゃ 思い出は 空白のまま
Lonely lonely lonely
I need your love 暗い夜に 慣れてくよ
Ah 一人じゃ もう満たせない In the space
虚しくて 苦しくて Oh yeah
でも何もかも 捨てられなくて
それで いいんだ
もう一度 あの日に 戻りたい 君だけ 探してるよ Yeah
I can't remember 君がいなきゃ 幸せは 空白のまま
Lonely lonely lonely
I need your love 暗い夜に 慣れてくよ
Ah 一人じゃ もう満たせない In the space
この胸は 空白のまま Lonely lonely lonely
I need your love 孤独にも 慣れてくよ
きっと二度と もう埋まらない In the space

Kuuhaku

Mon côté est vide et solitaire, oui, tu es la seule qui manque.
Non, j'entends des rumeurs et je suis de nouveau rassasié, je répète encore et encore.
J'aimerais bien effacer tout ça, mais je suis perdu dans la confusion.
De doux souvenirs me reviennent en mémoire.
Je ne me souviens pas, sans toi, mon cœur reste vide.
Seul, seul, seul.
J'ai besoin de ton amour, je m'habitue à la solitude.
Je ne me remettrai jamais de ça, dans ce vide.
Comme de l'eau qui s'écoule, elle ne reviendra jamais.
Il ne reste qu'un parfum, dans ce lieu vide.
Je suis tellement obsédé, je ne fais que me justifier.
Mon cœur est vide, il fait encore mal.
Que dois-je faire ?
Même brisé, je le sais, oui je le sais.
Je ne peux pas te perdre, oui tu le sais.
Ce cœur libre est si douloureux.
Je pense à toi et je passe la nuit.
J'aimerais bien oublier, mais pourtant.
Ah, mon cœur est maintenant sensible, je prie, reviens, oui, oui, oui.
Je ne me souviens pas, sans toi, les souvenirs restent vides.
Seul, seul, seul.
J'ai besoin de ton amour, je m'habitue à la nuit noire.
Ah, je ne peux plus me contenter de moi-même, dans ce vide.
Je me sens vide et malheureux, oh oui.
Mais je ne peux rien jeter.
C'est comme ça.
Je veux retourner à ce jour-là, je ne recherche que toi, oui.
Je ne peux pas me souvenir, sans toi, le bonheur reste vide.
Seul, seul, seul.
J'ai besoin de ton amour, je m'habitue à la nuit noire.
Ah, je ne peux plus me contenter de moi-même, dans ce vide.
Ce cœur est vide, seul, seul, seul.
J'ai besoin de ton amour, je m'habitue à la solitude.
Je ne me remettrai jamais de ça, dans ce vide.