Текст и перевод песни SF9 - ROAR - Japanese ver.

ROAR - Japanese ver.

Hey boomy boomy like that

Hey little mama 抜け出したいね今夜は Yeah
Hey boomy boomy like that Hey boomy boomy like that
Oh このまま 朝までもっと Like party Yeah
Hey boomy boomy like that Hey boomy boomy like that

So dangerous 二度と戻れない woo
Run it run it run 今二人で どっか遠くへ もっと遠くへ

Yup 僕らは Hot swagger
Forget um 蜃気楼のよう
ふわっとしてないで来なよ Lady
遊ぶ燃料をチャージして Let's party

Bururun! (hey)
響かせな (hey)
Burning burning burning burning lady
La la la la la la la (hey) La la la la la la la
始まりだ La la la la la la la
Burning burning burning burning lady
Bururun!

Ah I'm a chillin babe 嘘ばかり No mercy
目がチカチカする Money 興味ない Paradise

Hey boomy boomy like that Hey boomy boomy like that
Oh little mama 見逃しちゃって今夜は
Hey boomy boomy like that Hey boomy boomy like that

So dangerous 二度と離さない woo
Run it run it run 今僕だけ どうか信じて もっと信じて

Yup 僕らは Hot swagger
Forget um そんなもんなの？
ちらっと見てないで来なよ Lady
騒ぐエンジンは全開さ Let's party

Bururun! (hey)
聞こえるか？ (hey)
Burning burning burning burning lady
La la la la la la la (hey) La la la la la la la
これからさ La la la la la la la
Burning burning burning burning lady

Put your hands up! hands up!
その調子で In blank リズムに Bass kick boom boom!
楽しめた方が Win 恥じらった方が Lose
Bounce like oh 誰にも 止められない

周りはみんな Party time もう全て捨てて いいんじゃない？
ねぇ君と二人 今夜は Break it down now

Bururun!
No no no もっと燃やすんだ Changing your life (hey)
Burning burning burning burning and blow it
La la la la la la la La la la la la la la
火をつけな
La la la la la la la
Burning burning burning burning and blow it (終わりは来ない)
La la la la la la la La la la la la la la
火をつけな (hey)
La la la la la la la
Burning burning burning burning and blow it (君と二人)
La la la la la la la La la la la la la la
火をつけな (hey)
La la la la la la la
Burning burning burning burning and blow it
Bururun!

ROAR - version japonaise

Hé, ça fait boum boum comme ça

Hé, ma petite chérie, on veut s'échapper ce soir, ouais
Hé, ça fait boum boum comme ça, hé, ça fait boum boum comme ça
Oh, comme ça jusqu'au matin, encore plus comme une fête, ouais
Hé, ça fait boum boum comme ça, hé, ça fait boum boum comme ça

Tellement dangereux, on ne reviendra jamais en arrière, woo
Cours, cours, cours, maintenant, nous deux, quelque part loin, encore plus loin

Ouais, on a un swag brûlant
Oublie ça, c'est comme un mirage
Ne reste pas juste là, viens, ma chérie
Chargeons le carburant de la fête, on fait la fête

Bururun! (hé)
Fais résonner ça (hé)
Burning burning burning burning ma chérie
La la la la la la la (hé) La la la la la la la
C'est le début, la la la la la la la
Burning burning burning burning ma chérie
Bururun!

Ah, je suis un mec cool, que des mensonges, pas de pitié
Mes yeux brillent, l'argent, je n'y suis pas intéressé, le paradis

Hé, ça fait boum boum comme ça, hé, ça fait boum boum comme ça
Oh, ma petite chérie, tu rates ton coup ce soir
Hé, ça fait boum boum comme ça, hé, ça fait boum boum comme ça

Tellement dangereux, je ne te laisserai jamais partir, woo
Cours, cours, cours, maintenant, c'est juste moi, fais-moi confiance, fais-moi encore plus confiance

Ouais, on a un swag brûlant
Oublie ça, c'est comme ça ?
Ne fais pas que me regarder, viens, ma chérie
Le moteur du bruit est à fond, on fait la fête

Bururun! (hé)
Tu entends ça ? (hé)
Burning burning burning burning ma chérie
La la la la la la la (hé) La la la la la la la
C'est maintenant, la la la la la la la
Burning burning burning burning ma chérie

Lève les mains ! lève les mains !
Comme ça, dans le vide, au rythme, le beat kick boom boom !
Celui qui s'amuse gagne, celui qui a honte perd
Rebondis comme oh, personne ne peut nous arrêter

Tout le monde autour de nous, c'est l'heure de la fête, abandonne tout, non ?
Chérie, juste nous deux, ce soir, décompose ça maintenant

Bururun!
Non non non, brûle encore plus fort, change ta vie (hé)
Burning burning burning burning et fais-le exploser
La la la la la la la La la la la la la la
Allume le feu
La la la la la la la
Burning burning burning burning et fais-le exploser (la fin n'arrivera jamais)
La la la la la la la La la la la la la la
Allume le feu (hé)
La la la la la la la
Burning burning burning burning et fais-le exploser (nous deux)
La la la la la la la La la la la la la la
Allume le feu (hé)
La la la la la la la
Burning burning burning burning et fais-le exploser
Bururun!