Текст и перевод песни SF9 - Butterfly

Butterfly

I cannot see the difference
왜 나는 너와 달라?

길거릴 활보 형태는 좀비 (different)
Oh, 왜 다 피해? 나 홀로 lonely
Oh, 다가가면 다들, woah, woah
내가 이상해? No one?
주위는 다시 어두컴컴
나비처럼 떠나가 훨훨

Yo, baby, nah, hands up
모두 말해, "너는 달라", no way, nope
Yo, 나는 길 위에 있어
길은 바라, 나만의 길을 가길, no way, that way

꿈을 찾으라며
괜찮다며 나는 전혀 다르다며 (oh, oh)
신은 나를 왜 이렇게 낳은 건지 대체?
외로움과 싸워 매일마다 (ooh)

Someone tell me, "Yes, I got you"
Someone tell me, "Yes, I got you", woah, woah

안 마르게 매일 채워 your love, baby
Give me your love, baby
Give me your love, baby
Give me your love, oh, oh, oh
All love, all love

You're perfect for me, baby, take a "yes"
나한텐 완벽한 너야, take a "yes"
Give me that, give me that
Give me that love
Give me that, give me that
Give me that love
Give me that, give me that
Give me that love
You make me perfect

Keep looking at myself in the mirror
Doesn't show the real me, where's an answer?
숲속을 헤엄치는 작디작은 봄의 노래
난 계속 맴돌지 이름 없이 나를 봐 주길
Oh, won't lose my own self
I can't let go

Someone tell me, "Yes, I got you"
Someone tell me, "Yes, I got you", woah, woah

안 마르게 매일 채워 your love, baby
Give me your love, baby
Give me your love, baby
Give me your love, oh, oh, oh
All love, all love

다 지나가네 내일도 오늘도 (ooh)
스쳐 간 인연 자리를 머물고
한번 왔다 가는 인생 이럴 순 없잖아
We gon, la-la-la, high low (yeah)

아직 어린 나이 뭐든 할 수 있는 나
승리자의 mind 뒤는 돌아보지 않아
여기가 끝이 아니듯이
열정 다시 push
반말을 하면 무시, yeah

외롭게 괴롭게 하는 일은 전부 지워
재수 없게 무섭게 하는 이는 너무 미워
더 빡세게 밀어
결국 난 나의 꿈을 믿어 이뤄 빌어

안 마르게 매일 채워 your love, baby
Give me your love, baby
Give me your love, baby
Give me your love, oh, oh, oh
All love, all love

You're perfect for me, baby, take a "yes"
나한텐 완벽한 너야, take a "yes" (take a "yes")
Give me that, give me that
Give me that love
Give me that, give me that
Give me that love
Give me that, give me that
Give me that love
You make me perfect

Papillon

Je ne vois pas la différence
Pourquoi suis-je différent de toi ?

Je marche dans la rue comme un zombie (différent)
Oh, pourquoi tout le monde s'éloigne ? Je suis seul, seul
Oh, si je m'approche, tout le monde, woah, woah
Suis-je bizarre ? Personne ?
Autour de moi, c'est sombre encore
Je m'envole comme un papillon, enflammé

Yo, bébé, non, les mains en l'air
Tout le monde dit "Tu es différent", non, non
Yo, je suis sur le chemin
Je regarde le chemin, je vais sur mon chemin, non, de cette façon

On me dit de trouver mes rêves
Que ça va, que je suis différent (oh, oh)
Pourquoi Dieu m'a-t-il créé comme ça, au juste ?
Je combats la solitude tous les jours (ooh)

Quelqu'un dis-moi "Oui, je t'ai"
Quelqu'un dis-moi "Oui, je t'ai", woah, woah

Ne laisse jamais sécher, remplis-moi tous les jours de ton amour, bébé
Donne-moi ton amour, bébé
Donne-moi ton amour, bébé
Donne-moi ton amour, oh, oh, oh
Tout l'amour, tout l'amour

Tu es parfaite pour moi, bébé, prends un "oui"
Tu es parfaite pour moi, prends un "oui"
Donne-moi ça, donne-moi ça
Donne-moi cet amour
Donne-moi ça, donne-moi ça
Donne-moi cet amour
Donne-moi ça, donne-moi ça
Donne-moi cet amour
Tu me rends parfait

Je continue à me regarder dans le miroir
Il ne montre pas le vrai moi, où est la réponse ?
Le chant du printemps minuscule qui nage dans la forêt
Je continue à tourner en rond sans nom, regarde-moi
Oh, je ne vais pas perdre mon propre moi
Je ne peux pas lâcher prise

Quelqu'un dis-moi "Oui, je t'ai"
Quelqu'un dis-moi "Oui, je t'ai", woah, woah

Ne laisse jamais sécher, remplis-moi tous les jours de ton amour, bébé
Donne-moi ton amour, bébé
Donne-moi ton amour, bébé
Donne-moi ton amour, oh, oh, oh
Tout l'amour, tout l'amour

Tout passe, demain aussi, aujourd'hui aussi (ooh)
La place de l'amour qui a disparu reste
La vie qui vient et repart, on ne peut pas rester comme ça
On va, la-la-la, haut bas (yeah)

Je suis encore jeune, je peux tout faire
Derrière l'esprit du vainqueur, je ne regarde pas en arrière
Ce n'est pas la fin
La passion, pousse encore
Si tu me parles d'une manière familière, j'ignore, yeah

Efface tout ce qui me rend triste et malheureux
Je déteste ceux qui me font peur de manière malchanceuse
Pousse encore plus fort
Au final, je crois en mon rêve, je le réalise, je le prie

Ne laisse jamais sécher, remplis-moi tous les jours de ton amour, bébé
Donne-moi ton amour, bébé
Donne-moi ton amour, bébé
Donne-moi ton amour, oh, oh, oh
Tout l'amour, tout l'amour

Tu es parfaite pour moi, bébé, prends un "oui"
Tu es parfaite pour moi, prends un "oui" (prends un "oui")
Donne-moi ça, donne-moi ça
Donne-moi cet amour
Donne-moi ça, donne-moi ça
Donne-moi cet amour
Donne-moi ça, donne-moi ça
Donne-moi cet amour
Tu me rends parfait