Dear Fantasy - SF9 перевод на французский

Dear Fantasy

오늘을 기다렸어 한참을 헤매이다
오랜 시간 너만 너만을 바래왔어
솜사탕 같은 눈빛
달콤한 그 향기에 사랑이 와
내 맘은 스르르 녹아내려
지금 내 앞에 서 있는 너
이 신비로운 이끌림에 온종일 설레어
내겐 너만 lovely lovely lovely해
나만의 lovely lovely love
항상 그대와 함께할게요 oh 우리 약속해요
사랑해요 darling darling darling oh
나만의 darling 영원해요
항상 내 곁에 있어줄래요
나를 밝혀줘요 forever with you
어쩌면 이럴까요 처음 느낀 두근거림
햇살 같은 미소 자꾸 아른거려
내가 왜 이럴까요 설레는 발걸음이
나도 몰래 한걸음 한걸음
그댈 향해가
지금 내 앞에 서 있는 너
이 신비로운 이끌림에 온종일 설레어
내겐 너만 lovely lovely lovely해
나만의 lovely lovely love
항상 그대와 함께할게요 oh 우리 약속해요
사랑해요 darling darling darling oh
나만의 darling 영원해요
항상 내 곁에 있어줄래요
나를 밝혀줘요 forever with you
한가로이 한적한 새벽 시간
서로를 비추는 보름달 (you)
향기의 끝은 어디일까 쫓아가
흔적에 한 발짝 (yeah!)
추억을 되새겨 도돌이표
네 이름 그 다음에는 comma
그리고 나로 채울 거야 우리 이야기에선
볼 수 없어 마침표
넌 나만의 angel angel angel oh
소중한 angel my angel
변함없이 늘 곁에 있어요 우리 약속해요
내겐 너만 lovely lovely lovely해
나만의 lovely lovely love
항상 그대와 함께할게요 oh 우리 약속해요
사랑해요 darling darling darling oh
나만의 darling 영원해요
항상 내 곁에 있어줄래요
나를 밝혀줘요 forever with you

Cher Rêve

J'ai attendu ce jour, j'ai erré pendant longtemps
Pendant longtemps, je n'ai désiré que toi, que toi
Des yeux comme de la barbe à papa
Ton parfum sucré, l'amour est arrivé
Mon cœur fond doucement
Toi, qui te tiens devant moi maintenant
Cette attirance mystérieuse me rend excité toute la journée
Tu es mon seul lovely lovely lovely
Mon seul lovely lovely love
Je serai toujours avec toi, oh, faisons une promesse
Je t'aime, darling darling darling oh
Mon seul darling, pour toujours
Seras-tu toujours à mes côtés ?
Éclaire-moi, forever with you
Comment est-ce possible ? C'est la première fois que je ressens ces battements de cœur
Ton sourire comme un rayon de soleil me hante
Pourquoi suis-je comme ça ? Mes pas sont excités
Sans le savoir, je fais un pas après l'autre
Vers toi
Toi, qui te tiens devant moi maintenant
Cette attirance mystérieuse me rend excité toute la journée
Tu es mon seul lovely lovely lovely
Mon seul lovely lovely love
Je serai toujours avec toi, oh, faisons une promesse
Je t'aime, darling darling darling oh
Mon seul darling, pour toujours
Seras-tu toujours à mes côtés ?
Éclaire-moi, forever with you
Le temps du matin, paisible et tranquille
La pleine lune (toi) qui nous éclaire mutuellement
Où se termine le parfum ? Je le poursuis
Un pas sur la trace (yeah !)
Rappeler les souvenirs, le point d'arrêt
Ton nom, puis une virgule
Et je vais la remplir avec moi, dans notre histoire
Je ne vois pas de point final
Tu es mon seul angel angel angel oh
Mon ange précieux, mon ange
Je serai toujours à tes côtés, faisons une promesse
Tu es mon seul lovely lovely lovely
Mon seul lovely lovely love
Je serai toujours avec toi, oh, faisons une promesse
Je t'aime, darling darling darling oh
Mon seul darling, pour toujours
Seras-tu toujours à mes côtés ?
Éclaire-moi, forever with you