Текст и перевод песни SF9 - Easy Love - Japanese ver.

Easy Love - Japanese ver.

僕らって こんなだっけ？ 何か不自然
どうしたって もうだめって 分かる全て

あれもこれも 口だけ
心を 隠して
行けば 行けばいい 早く 行けばいい
言い捨てた言葉

知らぬうちに 引き裂いたヒビ
あっけなく散り 跡形もないように
消えるよ (yeah) 悔しいけど (stop)
それしかないだろ？

さよならでいいんだろ？ 終われば
もういいんだろ？それでも
僕だけ苦しいんだ (just tell me you wanna go)
君には容易いんだ (drinks up let's lose control)

これでいいから 愛なんて
もういいから 二度ともう
砕けて散らばった (just tell me you wanna go)
氷のような愛 (drinks up let's lose control)

無理をしても 合わせて着た この服のよう
二度と 脱ぎ捨てられないの？
それなら 破りたいよ
望むならば 消えるまでさ
この歌だけ 響き渡れ
巡ってどうか 届いて 君へ 遠くまで

離れた距離 見て見ぬフリ
理由は何？ 聞きたくもないから
忘れよう (yeah) 振り向いても (stop)
引き止めないから

さよならでいいんだろ？ 会えなくて
いいんだろ？ それでも
僕だけバカみたい (just tell me you wanna go)
君には分からない (drinks up let's lose control)

これでいいから 愛なんて
もうないから 君には
溶けては消えてった (just tell me you wanna go)
冷たくもろい愛 (drinks up let's lose control)

僕はまだ 愛してるんだ
でもなぜ 離れてくんだ？
I don't wanna let this go
You just wanna end this love

君は 幻なんだね
香りは たちまち 消えて
霧になった夢の 中で
今夜も 泣いてるハート
トゲのようだな 勘違いに 勘違い 重ね ながら
きっと こんな風に 増える傷
これが 最後のkiss

さよならでいいのさ 終わらそう
もういいのさ それでも
今だけ耐えるんだ (just tell me you wanna go)
そのうち慣れるんだ (drinks up let's lose control)

これでいいから 愛なんて
もういいから 二度ともう
溶けては消えてった (just tell me you wanna go)
氷のような愛 (drinks up let's lose control)

Easy Love - Japanese ver.

Est-ce que nous étions comme ça ? Quelque chose de contre nature
Tout ce que je sais, c’est que c’est impossible

Tout ça, c’est juste des paroles
Tu caches ton cœur
Vais-y, vas-y, plus vite, vas-y
Les mots que tu as lâchés

Sans le savoir, tu as déchiré une fissure
Elle s’est effondrée sans aucun avertissement, sans laisser aucune trace
Elle disparaît (yeah), c’est frustrant, mais (stop)
C’est ce qu’il y a de mieux, n’est-ce pas ?

C’est bien comme ça, n’est-ce pas ? Une fois que c’est fini
C’est bien comme ça, n’est-ce pas ? Malgré tout
Je suis le seul à souffrir (just tell me you wanna go)
C’est facile pour toi (drinks up let’s lose control)

Que ce soit comme ça, cet amour
Que ce soit comme ça, plus jamais
Éclate-toi en morceaux (just tell me you wanna go)
Amour glacial (drinks up let’s lose control)

J’ai fait un effort, j’ai mis cet habit comme toi
Est-ce qu’on ne peut plus jamais le retirer ?
Alors, je veux le déchirer
Si tu le veux, jusqu’à ce que je disparaisse
Que cette chanson résonne seule
Reviens et atteins-la, s’il te plaît, jusqu’à toi, au loin

La distance nous sépare, je fais semblant de ne pas voir
Quelle est la raison ? Je ne veux pas le savoir
Oublie (yeah), même si tu te retournes (stop)
Je ne te retiens pas

C’est bien comme ça, n’est-ce pas ? Je ne peux plus te voir
C’est bien comme ça, n’est-ce pas ? Malgré tout
Je suis le seul à être stupide (just tell me you wanna go)
Tu ne comprends pas (drinks up let’s lose control)

Que ce soit comme ça, cet amour
Il n’y a plus rien pour toi
Il a fondu et a disparu (just tell me you wanna go)
Amour froid et fragile (drinks up let’s lose control)

Je t’aime encore
Mais pourquoi est-ce que tu t’en vas ?
I don’t wanna let this go
You just wanna end this love

Tu es une illusion, n’est-ce pas ?
Ton parfum s’est estompé instantanément
Dans le rêve devenu brume
Mon cœur pleure encore cette nuit
Comme des épines, je me trompe, je me trompe encore et encore
Ces blessures vont certainement continuer à s’accumuler de cette façon
C’est notre dernier baiser

C’est bien comme ça, finis-le
C’est bien comme ça, malgré tout
Je vais simplement tenir bon maintenant (just tell me you wanna go)
Je vais finir par m’y habituer (drinks up let’s lose control)

Que ce soit comme ça, cet amour
Que ce soit comme ça, plus jamais
Il a fondu et a disparu (just tell me you wanna go)
Amour glacial (drinks up let’s lose control)