Easy Love - Japanese ver. - SF9 перевод на русский

Easy Love - Japanese ver.

僕らって こんなだっけ？ 何か不自然
どうしたって もうだめって 分かる全て

あれもこれも 口だけ
心を 隠して
行けば 行けばいい 早く 行けばいい
言い捨てた言葉

知らぬうちに 引き裂いたヒビ
あっけなく散り 跡形もないように
消えるよ (yeah) 悔しいけど (stop)
それしかないだろ？

さよならでいいんだろ？ 終われば
もういいんだろ？それでも
僕だけ苦しいんだ (just tell me you wanna go)
君には容易いんだ (drinks up let's lose control)

これでいいから 愛なんて
もういいから 二度ともう
砕けて散らばった (just tell me you wanna go)
氷のような愛 (drinks up let's lose control)

無理をしても 合わせて着た この服のよう
二度と 脱ぎ捨てられないの？
それなら 破りたいよ
望むならば 消えるまでさ
この歌だけ 響き渡れ
巡ってどうか 届いて 君へ 遠くまで

離れた距離 見て見ぬフリ
理由は何？ 聞きたくもないから
忘れよう (yeah) 振り向いても (stop)
引き止めないから

さよならでいいんだろ？ 会えなくて
いいんだろ？ それでも
僕だけバカみたい (just tell me you wanna go)
君には分からない (drinks up let's lose control)

これでいいから 愛なんて
もうないから 君には
溶けては消えてった (just tell me you wanna go)
冷たくもろい愛 (drinks up let's lose control)

僕はまだ 愛してるんだ
でもなぜ 離れてくんだ？
I don't wanna let this go
You just wanna end this love

君は 幻なんだね
香りは たちまち 消えて
霧になった夢の 中で
今夜も 泣いてるハート
トゲのようだな 勘違いに 勘違い 重ね ながら
きっと こんな風に 増える傷
これが 最後のkiss

さよならでいいのさ 終わらそう
もういいのさ それでも
今だけ耐えるんだ (just tell me you wanna go)
そのうち慣れるんだ (drinks up let's lose control)

これでいいから 愛なんて
もういいから 二度ともう
溶けては消えてった (just tell me you wanna go)
氷のような愛 (drinks up let's lose control)

Easy Love - японская версия

Мы стали такими? Что-то неестественно.
Как ни крути, всё кончено, я понимаю.

Всё это лишь слова,
Скрывая чувства,
Уходи, просто уходи, скорее уходи,
Брошенные слова.

Незаметно образовавшаяся трещина,
Быстро рассеялась, словно бесследно,
Исчезает (да) Как обидно (стоп)
Другого выхода нет, верно?

Прощание — это всё, что нужно, да? Если всё кончено,
Больше ничего не нужно, да? И всё же,
Только мне больно (просто скажи, что хочешь уйти)
Тебе же легко (выпьем и потеряем контроль)

Так и быть, любовь больше
Не нужна, никогда больше
Разбилась вдребезги (просто скажи, что хочешь уйти)
Ледяная любовь (выпьем и потеряем контроль)

Даже если пытаться, как эта одежда, которую мы надевали вместе,
Больше никогда не смогу снять?
Тогда я хочу разорвать её.
Если хочешь, до полного исчезновения,
Пусть звучит только эта песня,
Разносится и достигает тебя, далеко-далеко.

Растущее расстояние, делаем вид, что не замечаем,
В чём причина? Даже слышать не хочу,
Забуду (да) Даже если обернусь (стоп)
Не буду удерживать.

Прощание — это всё, что нужно, да? Если мы не встретимся,
Всё в порядке, да? И всё же,
Только я выгляжу глупо (просто скажи, что хочешь уйти)
Ты не понимаешь (выпьем и потеряем контроль)

Так и быть, любви больше
Нет, для тебя
Растаяла и исчезла (просто скажи, что хочешь уйти)
Холодная и хрупкая любовь (выпьем и потеряем контроль)

Я всё ещё люблю тебя,
Но почему ты уходишь?
Я не хочу отпускать это,
Ты просто хочешь закончить эту любовь.

Ты словно призрак,
Аромат мгновенно исчезает,
В туманном сне,
И сегодня ночью плачет сердце,
Как колючки, заблуждения, одно за другим,
Наверно, так и будут множиться раны,
Это последний поцелуй.

Прощай, давай закончим это,
Всё в порядке, и всё же,
Я просто потерплю сейчас (просто скажи, что хочешь уйти)
Со временем привыкну (выпьем и потеряем контроль)

Так и быть, любовь больше
Не нужна, никогда больше
Растаяла и исчезла (просто скажи, что хочешь уйти)
Ледяная любовь (выпьем и потеряем контроль)