For Fantasy - SF9 перевод на немецкий

For Fantasy

언제부터였을까? 네가 내게 온 순간
시간은 빠르게 지나가고
서로를 처음 봤을 때 우리 둘의 느낌을
잊지 못해 love, love, love for you (oh, yeah)

파도에 내 몸을 싣고 몽환적인 흐름에 맡겨 (that′s right)
멈춰진 공간 속 우리, 네 시선에 멎어가 난, yeah
그저 그런 말로 널 감동시키는 건
나답지 않겠지 알잖아 사랑에 진심인 거
함께라는 의미는 커, 내 나이 스물셋
아직 작지만 달렸어 너라는 꿈을 위해

단 하나 너 너 너 내가 지켜줄게
내 모든 건 너 너, it's for you (ooh)
있잖아 세상을 다 가진 기분?
행복이 자리한 내 하루들의 기쁨, it′s you
소중한 기억들로

오늘이라서 곁에 있어 줘서
함께한 시간의 소중함을 느껴
너뿐이라서 함께 있어 줘서
I see your love again, I see your love again 너라는 선물로

(Oh-oh, oh-whoa) 오늘도 또 내일도 tonight
(Oh-oh, oh-whoa) 매일을 약속할게
(Oh-oh, oh-whoa) 행복한 행복한 오늘
이 순간 영원하길 오늘이라서

매일이 맑을 순 없지만 바람 따라 무수한 저 별들 사이를 지나
잊을 수 없는 오늘을 온 맘 다해 안을 거야
그 무엇보다 아름다운, for you
하루는 무드 있게 너를 바라보고 웃음 짓는 너를 향해서
그대가 나만의 별이 되어 준다면
행복할 수 있는 하늘이 되어 줄게

내일도 더 더 더 사랑할 거야 널
그 누구보다 더 따뜻하게 (ooh)
있잖아 세상을 다 가진 기분
행복이 자리한 내 하루들의 기쁨, it's you
소중한 기억들로

오늘이라서 곁에 있어 줘서
함께한 시간의 소중함을 느껴
너뿐이라서 함께 있어 줘서
I see your love again, I see your love again 너라는 선물로

(Oh-oh, oh-whoa) 오늘도 또 내일도 tonight
(Oh-oh, oh-whoa) 매일을 약속할게
(Oh-oh, oh-whoa) 행복한 행복한 오늘
이 순간 영원하길 오늘이라서

지금껏 달려온 우리의 시간들
그 추억들이 날 설레게 해 in my love
사랑을 알게 해 주어서, 사랑을 느끼게 되었어
이젠 주고 싶어 네게

오늘이라서 곁에 있어 줘서
함께한 시간의 소중함을 느껴
너뿐이라서 함께 있어 줘서
I see your love again, I see your love again, 너라는 선물로

(Oh-oh, oh-whoa) 오늘도 또 내일도 tonight
(Oh-oh, oh-whoa) 매일을 약속할게
(Oh-oh, oh-whoa) 행복한 행복한 오늘
이 순간 영원하길 오늘이라서

행복한 오늘이라서
함께한 오늘이라서

Für die Fantasie

Seit wann war es? Seit dem Moment, als du zu mir kamst
Die Zeit vergeht so schnell
Ich kann das Gefühl, als wir uns zum ersten Mal sahen
nicht vergessen, Liebe, Liebe, Liebe für dich (oh, yeah)

Lade meinen Körper auf die Wellen, vertrau dem traumhaften Fluss (that's right)
In gefrorener Zeit, erstarre ich unter deinem Blick, yeah
Dich mit bloßen Worten zu beeindrucken
wäre nicht typisch für mich, du weißt, ich meine es ernst mit der Liebe
"Zusammen sein" bedeutet viel, ich bin dreiundzwanzig
Noch klein, aber ich rannte für den Traum namens dich

Nur eine, dich, dich werde ich beschützen
Alles von mir ist für dich, it's for you (ooh)
Weißt du, fühlt sich das an, als hättest du die ganze Welt?
Das Glück in meinen Tagen, die Freude, it's you
Zu wertvollen Erinnerungen

Weil es heute ist, dass du an meiner Seite bist
Spüre ich die Bedeutung unserer gemeinsamen Zeit
Weil es nur dich gibt, dass du hier bei mir bist
I see your love again, I see your love again als Geschenk namens dich

(Oh-oh, oh-whoa) Auch heute und morgen, tonight
(Oh-oh, oh-whoa) Verspreche ich dir jeden Tag
(Oh-oh, oh-whoa) Dieses glückliche, glückliche Heute
Möge dieser Moment ewig sein, weil es heute ist

Nicht jeder Tag kann klar sein, doch wir gehen vorbei an unzähligen Sternen im Wind
Werden diesen unvergesslichen Tag mit ganzem Herzen umarmen
Schöner als alles andere, for you
An einem Tag mit Stimmung betrachte ich dich, lächle dir zu
Wenn du zu meinem persönlichen Stern wirst
Werde ich zum Himmel, der glücklich macht

Morgen werde ich dich noch, noch, noch mehr lieben
Wärmer als sonst jemand (ooh)
Weißt du, fühlt sich das an, als hättest du die ganze Welt
Das Glück in meinen Tagen, die Freude, it's you
Zu wertvollen Erinnerungen

Weil es heute ist, dass du an meiner Seite bist
Spüre ich die Bedeutung unserer gemeinsamen Zeit
Weil es nur dich gibt, dass du hier bei mir bist
I see your love again, I see your love again als Geschenk namens dich

(Oh-oh, oh-whoa) Auch heute und morgen, tonight
(Oh-oh, oh-whoa) Verspreche ich dir jeden Tag
(Oh-oh, oh-whoa) Dieses glückliche, glückliche Heute
Möge dieser Moment ewig sein, weil es heute ist

Die Zeit, die wir bisher gemeinsam rannten
Diese Erinnerungen lassen mein Herz höherschlagen in my love
Weil du mich Liebe lehrtest, konnte ich Liebe fühlen
Jetzt möchte ich sie dir schenken

Weil es heute ist, dass du an meiner Seite bist
Spüre ich die Bedeutung unserer gemeinsamen Zeit
Weil es nur dich gibt, dass du hier bei mir bist
I see your love again, I see your love again, als Geschenk namens dich

(Oh-oh, oh-whoa) Auch heute und morgen, tonight
(Oh-oh, oh-whoa) Verspreche ich dir jeden Tag
(Oh-oh, oh-whoa) Dieses glückliche, glückliche Heute
Möge dieser Moment ewig sein, weil es heute ist

Weil es ein glücklicher Tag ist
Weil es unser gemeinsamer Tag ist