Текст и перевод песни SF9 - Good Guy - Japanese ver.

Good Guy - Japanese ver.

今はほらよそ見しないで oh no
僕は かなりいい男さ baby

ねぇ見てごらん yeah
ダイヤのような僕をさぁ

Just tell me why, tell me why
気付いて欲しいんだ yeah
マジ last chance 掴むんだ 見逃すな

'Cause I'm good good good good
Good guy, yeah good guy
But you're bad bad bad bad
僕が 見えてないの？ oh yeah
奇跡が欲しいのなら 探してみてもムダさ
'Cause I'm good good good good
そばにいるよずっと
この手を今握って oh yeah

感情表現するのがとにかく苦手な僕だから
Ah そっけなく feel it
でも君は僕を優しくする
That's what I like その全部

If I wanna show you, take a film
Make a chance 心を満たしてく
奇跡を気長に待つのもいいな
そう君だから pray for you

愛するため yeah 生まれたような僕さ

Just tell me why, tell me why
分かって欲しいんだ yeah
マジ last chance 迷うな決めるんだ

'Cause I'm good good good good
Good guy, yeah good guy
But you're bad bad bad bad
僕を見てほしいよ oh yeah
運命求めるならぐずぐずしてちゃダメさ
'Cause I'm good good good good
そばに来てよもっと
迷わず今選んで oh yeah

無駄な理想は捨てていいよ
どの枠も当てはまらないよ
My宇宙には君だけ
引き寄せ合ってそう引力で

ほら後悔なんかさせないよ no, never, never

'Cause I'm good good good good
Good guy, yeah good guy
But you're bad bad bad bad
僕が見えてないの？ oh yeah
奇跡が欲しいのなら探してみてもムダさ
'Cause I'm good good good good
そばにいるよずっと
この手を今握って oh yeah

Good Guy - version japonaise

Maintenant, ne regarde pas ailleurs, oh non
Je suis un très bon garçon, chérie

Regarde, oui
Moi, comme un diamant, tu vois

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Je veux que tu le remarques, oui
Vraiment, dernière chance, saisis-la, ne la rate pas

Parce que je suis bon, bon, bon, bon
Bon garçon, oui, bon garçon
Mais toi, tu es mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Tu ne me vois pas ? Oh oui
Si tu veux un miracle, chercher serait inutile
Parce que je suis bon, bon, bon, bon
Je suis là, toujours à tes côtés
Prends ma main maintenant, oh oui

Je suis tellement mauvais pour exprimer mes sentiments
Ah, je suis distant, ressens-le
Mais tu me rends doux
C'est ce que j'aime, tout ça

Si je veux te le montrer, filme-le
Crée une chance, remplis mon cœur
Attendre patiemment un miracle, c'est bien aussi
C'est toi, alors je prie pour toi

Je suis né pour t'aimer, oui, je suis fait pour ça

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Je veux que tu comprennes, oui
Vraiment, dernière chance, ne doute pas, décide-toi

Parce que je suis bon, bon, bon, bon
Bon garçon, oui, bon garçon
Mais toi, tu es mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Je veux que tu me regardes, oh oui
Si tu cherches le destin, ne traîne pas
Parce que je suis bon, bon, bon, bon
Viens plus près
Choisis-moi maintenant, sans hésiter, oh oui

Tu peux abandonner les idéaux inutiles
Tu ne rentres dans aucun cadre
Mon univers, c'est toi
On s'attire, comme par la force gravitationnelle

Tu ne regretteras rien, non, jamais, jamais

Parce que je suis bon, bon, bon, bon
Bon garçon, oui, bon garçon
Mais toi, tu es mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Tu ne me vois pas ? Oh oui
Si tu veux un miracle, chercher serait inutile
Parce que je suis bon, bon, bon, bon
Je suis là, toujours à tes côtés
Prends ma main maintenant, oh oui