Текст и перевод песни SF9 - Hide and Seek - Japanese ver.
Here's
a
little
song
for
you
girl
Вот
маленькая
песенка
для
тебя,
девочка.
Nananananana
woo
hoo
Нанананана
ву
ху!
(ベイビー)ねぇ何話したいの?君の胸のうちをエゴサーチ
Эй,
о
чем
ты
хочешь
поговорить?
эгоистичный
Взгляд
из
твоей
груди.
(なんか)はじめて会った日
の二人みたい
ぎこちないじゃん
Oh
baby
(Что-то)это
неловко,
как
вы
двое,
которые
впервые
встретились,
О,
детка.
(どうして?)隠したって無駄だよ
No
no
no
no
no
no
no
(Почему?
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
「気にしないで」ふと下向いて
そわそわして
赤くなって
"Не
беспокойся
об
этом",
- сказал
он.
本当はもう
気付いてるよ
アイヤイヤイヤ
Я
уже
знаю.
я
не
знаю.
心臓はドキドキしっぱなし
止まらない
Yeah
Мое
сердце
колотится,
я
не
могу
остановиться,
да.
まだかな?もういいかい?
Мы
уже
закончили?ты
готова?
すべてお見通しさ
僕に
Все
смотрят
на
меня.
君の心読めないって思った?
Ты
думал,
что
я
не
могу
прочесть
твои
мысли?
それでも
Fall
in
love
Но
влюбляйся.
騙されるフリも楽じゃないよ
I
know
Притворяться
обманутым
нелегко,
я
знаю.
探しちゃおうか
捕まえようか
Давай
найдем
его
или
поймаем.
我慢限界
正直言えば
Если
честно,
терпение.
まだかな?もういいかい?
Мы
уже
закончили?ты
готова?
La
la
I'm
playin'
with
love
Ла-ла,
я
играю
с
любовью.
モーションかけてもいいかな?
All
right?
いたずらな心のSpoiler
Могу
ли
я
сделать
движение?
хорошо?
озорной
ум
спойлер
Oh
no
うまく言葉にできなくて
妄想してるだけ
僕らのFall
in
love
О,
Нет,
я
бреду,
я
не
могу
быть
хорошим,
только
слова
Нашей
Любви.
頬赤らめるように
幼き
日の
少女に君は成り替わって
Ты
превратилась
в
девушку
юного
дня,
чтобы
краснеть
щеки.
マジ
Just
ガチ
コントロールできないぜ
Просто
шучу.
今すぐにでも抱きしめたい
Get
you
Я
хочу
обнять
тебя
сейчас.
そんなふうに
なぜ驚くの
指がそっと
触れてビクっと
Почему
ты
так
удивлен?
リアクションも可愛らしいね
アイヤイヤイヤ
Я
не
знаю,
хорошая
ли
это
идея,
но
это
хорошая
идея.
揺れる視線に
僕はもう
釘付け
Yeah
Я
уже
приклеен
к
своему
покачивающемуся
взгляду,
да.
まだかな?もういいかい?
Мы
уже
закончили?ты
готова?
すべてお見通しの
僕に
Передо
мной
все
твои
перспективы.
君は「まあだだよ」なんて誤魔化すの?
Ты
такой:
"Что
ж,
что
с
тобой
не
так?"
それでも
Fall
in
love
Но
влюбляйся.
恋は始まっているんだね
きっと
You
know
Любовь
начинается,
конечно,
ты
знаешь.
奪っちゃおうか
連れ去ろうか
Я
приму
это
или
приму
это.
メーター上限
とっくに過ぎた
Предел
счетчика
давно
прошел.
まだかな?もういいかい?
Мы
уже
закончили?ты
готова?
La
la
I'm
playin'
with
love
Ла-ла,
я
играю
с
любовью.
あー
イジワルしたいわけじゃない
Я
не
хочу,
чтобы
меня
обижали.
そんな君がすごく可愛くて
好きで
Я
так
сильно
люблю
тебя.
前よりもっと可憐なYou
そうみんな惹かれそうな花のよう
Ты
более
очаровательна,
чем
прежде.
いつか僕のベールくるまって
二人の未来に捧げようOK?
Когда-нибудь
я
посвящу
свою
завесу
будущему
вас
двоих,
хорошо?
まだかな?もういいかい?
Мы
уже
закончили?ты
готова?
すべてお見通しさ
僕に
Все
смотрят
на
меня.
君の
心読めないって思った?(分かんない?)
Ты
думал,
что
я
не
могу
читать
твои
мысли?
(Ты
не
знаешь?)
それでも
Fall
in
love
Но
влюбляйся.
騙されるフリも楽じゃないよ(マイガール)
I
know
(マイガール)
Притворяться
обманутым
нелегко(моя
девочка),
я
знаю
(моя
девочка).
探しちゃおうか
捕まえようか
Давай
найдем
его
или
поймаем.
我慢限界
正直言えば
Если
честно,
терпение.
まだかな?もういいかい?
(Wow
Oh)
La
la
Мы
уже
закончили?ты
готова?
(Вау)
Ла
Ла
Ла.
それでも
Fall
in
love
(Hey)
La
(Hey)
La
(Hey)
Но
влюбляйся
(Эй)
Ла
(Эй)
Ла
(Эй))
まだかな?もういいかい?
(君だけを探してる)
La
la
Мы
уже
закончили?
ты
готова?
я
ищу
тебя.
Ла-Ла.
I'm
playin'
with
love
Я
играю
с
любовью.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: OBERG ANDREAS GUSTAV ERIK, LIDBOM ERIK GUSTAF
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.